2010-11-02
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10053
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 21 Nov 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.茜(Akane)
Romaji
Kawari hateteita anata no soba de
nayami kurushinde nagashita namida
kizutsuketakunai daiji na mono wo
kokoro no tenbin yure ga yamazu ni
Kureru sora wa itsudemo totemo utsukushiku
sono gensou ni madowasarete yuku
Akaneiro ni somari madowasarete
kokoro yurenu you ni
kokoro no nai kono machi ni wakare wo tsuge
umare kawaritai
[YURARI] yurareteru yuuyami no naka de
nemuranai nemurenai mama de
[YURARI] yurareteru aimai na kimochi
kizukanai furi wo shita omoi
Nanigenaku mune no naka sumitsuita mono no
toriko ni nari kurui tsuzuketai
AH yuugure ga mata akaneiro ni
somaru to omoidasu
todokanai sora hitori zutto miageru
munashisa afuredasu
[YURARI] yurareteru yuuyami no naka de
nemuranai nemurenai mama de
[YURARI] yurareteru aimai na kimochi
kizukanai furi wo shita omoi
nayami kurushinde nagashita namida
kizutsuketakunai daiji na mono wo
kokoro no tenbin yure ga yamazu ni
Kureru sora wa itsudemo totemo utsukushiku
sono gensou ni madowasarete yuku
Akaneiro ni somari madowasarete
kokoro yurenu you ni
kokoro no nai kono machi ni wakare wo tsuge
umare kawaritai
[YURARI] yurareteru yuuyami no naka de
nemuranai nemurenai mama de
[YURARI] yurareteru aimai na kimochi
kizukanai furi wo shita omoi
Nanigenaku mune no naka sumitsuita mono no
toriko ni nari kurui tsuzuketai
AH yuugure ga mata akaneiro ni
somaru to omoidasu
todokanai sora hitori zutto miageru
munashisa afuredasu
[YURARI] yurareteru yuuyami no naka de
nemuranai nemurenai mama de
[YURARI] yurareteru aimai na kimochi
kizukanai furi wo shita omoi
Kanji
変わり果てていた貴方の側で
悩み苦しんで流した涙
傷つけたくない大事な物を
心の天秤 揺れが止まずに
暮れる空は 何時でもとても美しく
その幻想に惑わされてゆく
茜色に染まり 惑わされて
心揺れぬように
心の無いこの街に 別れを告げ
生まれ変わりたい
ユラリ揺られてる 夕闇の中で
眠らない 眠れないままで
ユラリ揺られてる 曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い
何気なく胸の中 住みついた物の
虜になり狂い続けたい
夕暮れがまた茜色に
染まると思い出す
届かない空 一人ずっと見上げる
虚しさ溢れ出す
ユラリ揺られてる 夕闇の中で
眠らない 眠れないままで
ユラリ揺られてる 曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い
悩み苦しんで流した涙
傷つけたくない大事な物を
心の天秤 揺れが止まずに
暮れる空は 何時でもとても美しく
その幻想に惑わされてゆく
茜色に染まり 惑わされて
心揺れぬように
心の無いこの街に 別れを告げ
生まれ変わりたい
ユラリ揺られてる 夕闇の中で
眠らない 眠れないままで
ユラリ揺られてる 曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い
何気なく胸の中 住みついた物の
虜になり狂い続けたい
夕暮れがまた茜色に
染まると思い出す
届かない空 一人ずっと見上げる
虚しさ溢れ出す
ユラリ揺られてる 夕闇の中で
眠らない 眠れないままで
ユラリ揺られてる 曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い
English
A side of you completely changed
The tears of suffering and troubles drained
An important thing which I don't want to hurt
The vibrating balance of my heart won’t stop
Whenever the sky gets dark, it becomes very beautiful
The illusion confuses me stained with dark red,
I become confused My mind doesn’t shake
I say farewell to this town with no heart
I want to be reborn (yurari)
Shaking in twilight
Like this, I can’t sleep I can’t sleep (yurari)
A vague sensation shaking
I pretended not to notice this thought
Casually, this thing resided in my chest
I want to continue being a captive of confusion
Again, dusk is stained dark red And I remember
Looking up at the sky, there’s one person
I can’t reach Emptiness overflows (yurari)
Shaking in twilight Like this,
I can’t sleep I can’t sleep (yurari)
A vague sensation shaking I pretended not to notice this thought
The tears of suffering and troubles drained
An important thing which I don't want to hurt
The vibrating balance of my heart won’t stop
Whenever the sky gets dark, it becomes very beautiful
The illusion confuses me stained with dark red,
I become confused My mind doesn’t shake
I say farewell to this town with no heart
I want to be reborn (yurari)
Shaking in twilight
Like this, I can’t sleep I can’t sleep (yurari)
A vague sensation shaking
I pretended not to notice this thought
Casually, this thing resided in my chest
I want to continue being a captive of confusion
Again, dusk is stained dark red And I remember
Looking up at the sky, there’s one person
I can’t reach Emptiness overflows (yurari)
Shaking in twilight Like this,
I can’t sleep I can’t sleep (yurari)
A vague sensation shaking I pretended not to notice this thought
02.HATE
Romaji
hi no ataranai nigoru iki no machi
saigo no ito mo shizuka ni kireta
suufungo maeno kimi no kotoba sae
MADARA moyou ni tokete nijundeita
"kitanai" nante moshimo iwarete mo
mune itamu hodo yowaku arimasen
hoshii MONO nara chikara de ubau
tenkamuteku no aku no CHARISMA
ibara no michi wo dosoku de aruku
kamen no ura no honne wa iezu
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite?
itsumo sure chigai kurikaesu
dare ni mo iezu dare ni mo misezu ni
saigo no shunkan* mo hitori na no kana
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite? itsumo surechigau
kurikaesu modokashii jimonjidou wa
aa, kanashii kana kimi wo wari dasezu
nagesuteta omoi ga mune ni mebaete
aa, kirei na hana hiraku koto wa naku chiru no kana
saigo no ito mo shizuka ni kireta
suufungo maeno kimi no kotoba sae
MADARA moyou ni tokete nijundeita
"kitanai" nante moshimo iwarete mo
mune itamu hodo yowaku arimasen
hoshii MONO nara chikara de ubau
tenkamuteku no aku no CHARISMA
ibara no michi wo dosoku de aruku
kamen no ura no honne wa iezu
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite?
itsumo sure chigai kurikaesu
dare ni mo iezu dare ni mo misezu ni
saigo no shunkan* mo hitori na no kana
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite? itsumo surechigau
kurikaesu modokashii jimonjidou wa
aa, kanashii kana kimi wo wari dasezu
nagesuteta omoi ga mune ni mebaete
aa, kirei na hana hiraku koto wa naku chiru no kana
Kanji
陽の当たらない濁る息の町 最後の糸も静かに切れた
数分前の君の言葉さえ マダラ模様に溶けて滲んでいた
「汚い」なんてもしも言われても
胸痛むほど弱くありません
欲しいモノなら力で奪う
天下無敵の悪のカリスマ
いばらの道を(I can crash eye)土足で歩く
仮面の裏の(I can crash ear)本音は言えず
闇の中で震えてる 泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして？愛を叫べない
聞いて、聞いて 誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして？いつもすれ違い 繰り返す
誰にも言えず誰にも見せず
最後の瞬間も一人なのかな
闇の中で震えてる 泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして？愛を叫べない
聞いて、聞いて 誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして？いつもすれ違い 繰り返す
繰り返す もどかしい 自問自答は
嗚呼、悲しいかな 君を割りだせず
投げ捨てた思いが 胸に芽生えて
嗚呼、綺麗な花 開く事はなく 散るのかな
数分前の君の言葉さえ マダラ模様に溶けて滲んでいた
「汚い」なんてもしも言われても
胸痛むほど弱くありません
欲しいモノなら力で奪う
天下無敵の悪のカリスマ
いばらの道を(I can crash eye)土足で歩く
仮面の裏の(I can crash ear)本音は言えず
闇の中で震えてる 泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして？愛を叫べない
聞いて、聞いて 誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして？いつもすれ違い 繰り返す
誰にも言えず誰にも見せず
最後の瞬間も一人なのかな
闇の中で震えてる 泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして？愛を叫べない
聞いて、聞いて 誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして？いつもすれ違い 繰り返す
繰り返す もどかしい 自問自答は
嗚呼、悲しいかな 君を割りだせず
投げ捨てた思いが 胸に芽生えて
嗚呼、綺麗な花 開く事はなく 散るのかな
English
---
03.Over
Romaji
chisai goro to onaji kono sora no shita de
sono kumo wa doko e yuku
ano kaze ni nosete mou ichido sora e
tada sugite yuku kono jikan ga
kono shintai wo suri nuketeitta
tsukami ni yukou sube ni
soko ni aru yume wo nigasanu you ni
kono mama zutto kono kimochi wa
mamori tsudzukete itai
boku ga boku de iru tameni taisetsu na koto
chiisa na yume wo hanasanai de
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara itsu demo
"yume" wo oikakete sou shinu made zutto
kono omoi yo sora wo koete yuke
futari de sono hoshi wo mitsumeteru
"itsuka wa boku ga kitto hiroi ano sora no mukou made misasete ageru
kara..."
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara itsumademo
"yume" wo oikakete sou shinu made zutto
kono omoi yo sora wo koete yuke
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara eien ni sora wo
jibun no tame ni yume ni mukatte
kimi dake no tame ni yume wo kanae takute
"hoshi" wo oikakete
itoshii kimi to yume ushinawanu you ni
kono te de tsukande hanasanai
sono kumo wa doko e yuku
ano kaze ni nosete mou ichido sora e
tada sugite yuku kono jikan ga
kono shintai wo suri nuketeitta
tsukami ni yukou sube ni
soko ni aru yume wo nigasanu you ni
kono mama zutto kono kimochi wa
mamori tsudzukete itai
boku ga boku de iru tameni taisetsu na koto
chiisa na yume wo hanasanai de
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara itsu demo
"yume" wo oikakete sou shinu made zutto
kono omoi yo sora wo koete yuke
futari de sono hoshi wo mitsumeteru
"itsuka wa boku ga kitto hiroi ano sora no mukou made misasete ageru
kara..."
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara itsumademo
"yume" wo oikakete sou shinu made zutto
kono omoi yo sora wo koete yuke
sora ni te wo nobashi mada mienai hoshi wo
dare demo toberu kara eien ni sora wo
jibun no tame ni yume ni mukatte
kimi dake no tame ni yume wo kanae takute
"hoshi" wo oikakete
itoshii kimi to yume ushinawanu you ni
kono te de tsukande hanasanai
Kanji
小さい頃と同じ この空の下で
その雲は何処へゆく
あの風にのせて もう一度空へ
ただ過ぎてゆく この時間が
この身体をすり抜けていった
掴みに行こうすぐに
そこにある夢を 逃さぬように
このままずっとこの気持ちは
守り続けていたい
僕が僕がでいる為に大切な事
小さな夢を 離さないで
空に手を伸ばし まだ見えない星を
誰でも飛べるから 何時でも
「夢」を追い掛けて そう死ぬまでずっと
この想いよ 空を越えてゆけ
二人でその星を見つめてる
「いつかは僕がきっと
広いあの空の向こうまで
見させてあげるから…」
空に手を伸ばし まだ見えない星を
誰でも飛べるから 何時までも
「夢」を追い掛けて そう死ぬまでずっと
この想いよ 空を越えてゆけ
空に手を伸ばし まだ見えない星を
誰でも飛べるから 永遠に空を
自分の為に夢に向かって
君だけの為に夢を叶えたくて
「星」を追い掛けて
愛しい君と夢 失わぬように
この手で掴んで離さない
English
---
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10054
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 21 Nov 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.茜(Akane)02.HATE
03.Over
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10055
Format: Maxi-Single Type C
Country: Japan
Released: 21 Nov 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.茜(Akane)02.HATE
03.Over
---
National TV Tokyo TV anime "croquette!" Ending Theme
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10056
Format: Maxi-Single Type D
Country: Japan
Released: 21 Nov 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.茜(Akane)02.HATE
03.Over
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment