2010-11-02
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10064
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 21 Apr 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Varuna
Romaji
habataku sono sugata
kagayaki kizutsuite
ano goro ni omoi egaite takotoga
ima wa iro asete mieru yo
koware ochisou na kimi wo mamoru tame
usuku fuantei na tsubasa wo hiroge
nani wo kakae modaete iru
motto hayaku itami ni kidzukete nara
habataku sono sugata
kagayaki kizutsuite
kimi no negai kanaeru tame
kimi no soba de tsubasa wo yasumete
kono omoi ga todoku you ni
tashika na iro mune no tsubasa ni egaki
kokoro ni kizamareta
ima demo itsumademo
hikari wa mieru hazu
hikari wa mieta hazu
kagayaki kizutsuite
ano goro ni omoi egaite takotoga
ima wa iro asete mieru yo
koware ochisou na kimi wo mamoru tame
usuku fuantei na tsubasa wo hiroge
nani wo kakae modaete iru
motto hayaku itami ni kidzukete nara
habataku sono sugata
kagayaki kizutsuite
kimi no negai kanaeru tame
kimi no soba de tsubasa wo yasumete
kono omoi ga todoku you ni
tashika na iro mune no tsubasa ni egaki
kokoro ni kizamareta
ima demo itsumademo
hikari wa mieru hazu
hikari wa mieta hazu
Kanji
羽ばたく その姿
輝き傷ついて
あの頃想い描いてた事が
今は色褪せて見えるよ
壊れ落ちそうな君を守るため
薄く不安定な翼を広げ
何を抱えもだえている
もっと早く痛みに気付けてなら
羽ばたく その姿
輝き傷ついて
君の願い叶えるため
君の傍で翼を休めて
この想いが届くように
確かな色胸の翼に描き
心に刻まれた
今でも いつまでも
光は 見えるはず
光は 見えたはず
輝き傷ついて
あの頃想い描いてた事が
今は色褪せて見えるよ
壊れ落ちそうな君を守るため
薄く不安定な翼を広げ
何を抱えもだえている
もっと早く痛みに気付けてなら
羽ばたく その姿
輝き傷ついて
君の願い叶えるため
君の傍で翼を休めて
この想いが届くように
確かな色胸の翼に描き
心に刻まれた
今でも いつまでも
光は 見えるはず
光は 見えたはず
English
That flying form
It's brilliance, it's wounds
The memories you painted that time
Now I see the colours you made it
In order to protect the you who seemed ready to fall apart
I spread my slightly anxious wings
I would gamble anything, suffer anything
If the pain would be felt more quickly
That flying form
It's brilliance, it's wounds
In order to make your wishes come true
To rest my wings by your side
So that these thoughts would reach you
I painted my heart's wings a definite colour
Carved it into my heart
Up until now, and forever on
You should see the light
You should have seen the light
It's brilliance, it's wounds
The memories you painted that time
Now I see the colours you made it
In order to protect the you who seemed ready to fall apart
I spread my slightly anxious wings
I would gamble anything, suffer anything
If the pain would be felt more quickly
That flying form
It's brilliance, it's wounds
In order to make your wishes come true
To rest my wings by your side
So that these thoughts would reach you
I painted my heart's wings a definite colour
Carved it into my heart
Up until now, and forever on
You should see the light
You should have seen the light
02.to for
Romaji
Owaranai tsumetai toki owaranai itsuku yami no rasen
tomaranai hari ga kisumu amarinimo muimi sugiru toki no hate de
Ashita ga konai you ni... fukaku yume no hazama de furueteru
nanimo wakarazu ni sotto kiete shimaereba...
owari ga kowai kara
Moshimo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
mada minu mirai wo sugoseta?
boku wa kimi to ikutsumono yume wo mireta kara
mou, kore de owari demo...
Ashita ga konai you ni... fukaku yume no hazama de furueteru
nanimo wakarazu ni sotto kiete shimaereba..
owari ga kowai kara
Moshimo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
mada minu mirai wo sugoseta?
boku wa kimi to ikutsumono yume wo mireta kara
mou, nokosu koto mo nai...
Tatoe mirai ga kiete mo
tatoe kono karada ga kiete mo
kimi wo wasurenai
tomaranai hari ga kisumu amarinimo muimi sugiru toki no hate de
Ashita ga konai you ni... fukaku yume no hazama de furueteru
nanimo wakarazu ni sotto kiete shimaereba...
owari ga kowai kara
Moshimo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
mada minu mirai wo sugoseta?
boku wa kimi to ikutsumono yume wo mireta kara
mou, kore de owari demo...
Ashita ga konai you ni... fukaku yume no hazama de furueteru
nanimo wakarazu ni sotto kiete shimaereba..
owari ga kowai kara
Moshimo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
mada minu mirai wo sugoseta?
boku wa kimi to ikutsumono yume wo mireta kara
mou, nokosu koto mo nai...
Tatoe mirai ga kiete mo
tatoe kono karada ga kiete mo
kimi wo wasurenai
Kanji
終わらない冷たい時 終わらない凍てつく闇の螺旋
止まらない針が刻む あまりにも無意味過ぎる時の果てで
明日が来ない様に... 深く夢の狭間で震えてる
何も解らずにそっと消えてしまえれば...
終が恐いから
もしも僕が強ければ 君と共に
まだ見ぬ未来を過ごせた?
僕は君といくつもの夢を見れたから
もう、これで終わりでも...
明日が来ない様に... 深く夢の狭間で震えてる
何も解らずにそっと消えてしまえれば...
終が恐いから
もしも僕が強ければ 君と共に
まだ見ぬ未来を過ごせた?
僕は君といくつもの夢を見れたから
もう、残す事もない...
たとえ未来が消えても
たとえこの身体が消えても
君を忘れない
止まらない針が刻む あまりにも無意味過ぎる時の果てで
明日が来ない様に... 深く夢の狭間で震えてる
何も解らずにそっと消えてしまえれば...
終が恐いから
もしも僕が強ければ 君と共に
まだ見ぬ未来を過ごせた?
僕は君といくつもの夢を見れたから
もう、これで終わりでも...
明日が来ない様に... 深く夢の狭間で震えてる
何も解らずにそっと消えてしまえれば...
終が恐いから
もしも僕が強ければ 君と共に
まだ見ぬ未来を過ごせた?
僕は君といくつもの夢を見れたから
もう、残す事もない...
たとえ未来が消えても
たとえこの身体が消えても
君を忘れない
English
It’s not over, the cold time, it’s not over, the freezing spiral of darkness
It won’t stop, the carving needle, the end of a meaningless time
So that tomorrow won’t come…I’m shaking in the middle of a deep dream
If I could disappear without any explanation
Because the end is scary
If I’m strong
Will I see the future spent with you?
Because I had many dreams of you
But this is already the end..
So that tomorrow won’t come…I’m shaking in the middle of a deep dream
If I could disappear without any explanation
Because the end is scary
If I’m strong
Will I see the future spent with you?
Because I had many dreams of you
Still nothing is left behind
Even if the future vanishes
Even if this body vanishes
I won’t forget you
It won’t stop, the carving needle, the end of a meaningless time
So that tomorrow won’t come…I’m shaking in the middle of a deep dream
If I could disappear without any explanation
Because the end is scary
If I’m strong
Will I see the future spent with you?
Because I had many dreams of you
But this is already the end..
So that tomorrow won’t come…I’m shaking in the middle of a deep dream
If I could disappear without any explanation
Because the end is scary
If I’m strong
Will I see the future spent with you?
Because I had many dreams of you
Still nothing is left behind
Even if the future vanishes
Even if this body vanishes
I won’t forget you
03.Flora
Romaji
imotta sora wo aoi de
kaze ni no serare tabi wo tsudzuke
saikate no daiji e
kirei na hana wo saka suyo
itsumade demo anata no kaeri wo matteru
kitto kono basho de seikai suru
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no nakade
deai wakare yuku
hikari ga sashita sora kara
maioritekita hanabira
itsumade demo watashi no tenohira ni
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no nakade
deai wakare yuku
furishikiru kanashimi wo sei ni
kesshite kesenai kizu
ima mo anata no soba de iki
tatakai tsudzukeru
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
semete saigo ni wa misasete
utsukushii hana wo
kaze ni no serare tabi wo tsudzuke
saikate no daiji e
kirei na hana wo saka suyo
itsumade demo anata no kaeri wo matteru
kitto kono basho de seikai suru
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no nakade
deai wakare yuku
hikari ga sashita sora kara
maioritekita hanabira
itsumade demo watashi no tenohira ni
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no nakade
deai wakare yuku
furishikiru kanashimi wo sei ni
kesshite kesenai kizu
ima mo anata no soba de iki
tatakai tsudzukeru
anata ni dakarete nemuretta
hitotoki no yasuragi
semete saigo ni wa misasete
utsukushii hana wo
Kanji
曇った空を あおいで
風にのせられ 旅を続け
最果ての 大地へ
きれいな花を 咲かすよ
何時まででも 貴方の帰りを待ってる
きっとこの場所で再会する
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
廻り来る季節の中で
出会い別れゆく
光がさした 空から
舞い降りてきた 花びら
何時まででも 私の手のひらに
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
廻り来る季節の中で
出会い別れゆく
降りしきる悲しみを背に
けっして消せない傷
今も貴方の傍で生き
戦いつづける
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
せめて最後には見させて
美しい花を
風にのせられ 旅を続け
最果ての 大地へ
きれいな花を 咲かすよ
何時まででも 貴方の帰りを待ってる
きっとこの場所で再会する
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
廻り来る季節の中で
出会い別れゆく
光がさした 空から
舞い降りてきた 花びら
何時まででも 私の手のひらに
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
廻り来る季節の中で
出会い別れゆく
降りしきる悲しみを背に
けっして消せない傷
今も貴方の傍で生き
戦いつづける
貴方に抱かれて眠った
ひとときのやすらぎ
せめて最後には見させて
美しい花を
English
Look up at the clouded sky
The wind’s continued journey
To the ends of the earth
A beautiful flower blooms
I wait for your return for however long
We’ll surely meet again at this place
A time of tranquillity
Was held within you and slept
In the middle of the rotating seasons
Meeting, parting, dying
Light shone from the sky
A dancing petal fell
How long was it in the palm of my hand
A time of tranquillity
Was held within you and slept
In the middle of the rotating seasons
Meeting, parting, dying
A downpour of the height of sorrow
The wound that can never be deleted
I still live at your side
I continue fighting
A time of tranquillity
Was held within you and slept
At least in the end, I can see
A beautiful flower
The wind’s continued journey
To the ends of the earth
A beautiful flower blooms
I wait for your return for however long
We’ll surely meet again at this place
A time of tranquillity
Was held within you and slept
In the middle of the rotating seasons
Meeting, parting, dying
Light shone from the sky
A dancing petal fell
How long was it in the palm of my hand
A time of tranquillity
Was held within you and slept
In the middle of the rotating seasons
Meeting, parting, dying
A downpour of the height of sorrow
The wound that can never be deleted
I still live at your side
I continue fighting
A time of tranquillity
Was held within you and slept
At least in the end, I can see
A beautiful flower
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10065
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 21 Apr 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Varuna02.to for
03.Flora
04.space walking Varuna
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment