2010-12-12
Label: Free-Will
Catalog#: SDR-201
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 23 Sep 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.ACE
Romaji
aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
nee yubishashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
omoiokoseba nanika wo gisei ni shiteta kizutsuku no ga kowai kara
okizari ni shita ano hi no chikai ga zutto kanashii me de boku wo miru
waraiau kandou to wakachiau tanoshisa wo
ataetekuretanda dakara boku kono basho de utatterunda
aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
nee yubisashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
tatoeba kyou de sekai ga owaru toshitemo tada zetsubou nageku nara
te wo tsunaideiyou waraiatteireba kore mo ari da to kokoro no soko kara omoeru
mainasu no jijou wa purasutte iu darou?
dakara arittake no koukai wo tsumikasane bokutachi wa arukidasu
kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
saa hata wo kakagerunda mayoi wa nai kara mukae ni yuku yo
aah kodoku ni me wo tsubutta aoi usagi sono te wo matteru.
aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
nee yubisashita ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
saa hata wo kakegerunda mayoi wa nai kara tachidomaranaide
kimi to itsuka tadoritsuku rakuen wa mabayui hikari ga afureteru kara
nee tsunaida te wo zutto hanasu koto wa nai yo
majiriau shoudou rizumu wo kizandeku
zoushokushiteku saibou koe ga kikoeru ka?
nee yubishashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
omoiokoseba nanika wo gisei ni shiteta kizutsuku no ga kowai kara
okizari ni shita ano hi no chikai ga zutto kanashii me de boku wo miru
waraiau kandou to wakachiau tanoshisa wo
ataetekuretanda dakara boku kono basho de utatterunda
aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
nee yubisashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
tatoeba kyou de sekai ga owaru toshitemo tada zetsubou nageku nara
te wo tsunaideiyou waraiatteireba kore mo ari da to kokoro no soko kara omoeru
mainasu no jijou wa purasutte iu darou?
dakara arittake no koukai wo tsumikasane bokutachi wa arukidasu
kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
saa hata wo kakagerunda mayoi wa nai kara mukae ni yuku yo
aah kodoku ni me wo tsubutta aoi usagi sono te wo matteru.
aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
nee yubisashita ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo
kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
saa hata wo kakegerunda mayoi wa nai kara tachidomaranaide
kimi to itsuka tadoritsuku rakuen wa mabayui hikari ga afureteru kara
nee tsunaida te wo zutto hanasu koto wa nai yo
majiriau shoudou rizumu wo kizandeku
zoushokushiteku saibou koe ga kikoeru ka?
Kanji
ああいつか 握り締めた感情 果てなき彼方へと旅立つよ
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
思い起こせば 何かを犠牲にしてた傷つくのが怖いから
置き去りにした あの日の誓いがずっと 悲しい目で僕を見る
笑い合う感動と 分かち合う楽しさを
与えてくれたんだ だから僕はこの場所で 歌ってるんだ
ああいつか 握り締めた感情 果てなき彼方へと旅立つよ
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
例えば今日で 世界が終わるとしても ただ絶望に嘆くなら
手を繋いでいよう 笑い合っていればこれも アリだと心の底から 思える
マイナスの二乗は プラスって言うだろう？
だから ありったけの後悔を 積み重ね僕たちは 歩き出す
腐りきってく世界に挑む戦争 かかげた剣が波を割ってく
さぁ 旗をかかげるんだ 迷いは無いから 迎えにいくよ
あぁ 孤独に目をつぶった 青い兎が その手を待ってる。
ああいつか 握り締めた感情 果てなき彼方へと旅立つよ
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
腐りきってく世界に挑む戦争 かかげた剣が波を割ってく
さぁ 旗をかかげるんだ 迷いは無いから 立ち止まらないで
君といつか 辿り着く楽園は 眩い光が溢れてるから
ねぇ 繋いだ手をずっと 離す事は無いよ
交じり合う衝動 リズムを刻んでく
増殖してく細胞 声が聞こえるか？
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
思い起こせば 何かを犠牲にしてた傷つくのが怖いから
置き去りにした あの日の誓いがずっと 悲しい目で僕を見る
笑い合う感動と 分かち合う楽しさを
与えてくれたんだ だから僕はこの場所で 歌ってるんだ
ああいつか 握り締めた感情 果てなき彼方へと旅立つよ
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
例えば今日で 世界が終わるとしても ただ絶望に嘆くなら
手を繋いでいよう 笑い合っていればこれも アリだと心の底から 思える
マイナスの二乗は プラスって言うだろう？
だから ありったけの後悔を 積み重ね僕たちは 歩き出す
腐りきってく世界に挑む戦争 かかげた剣が波を割ってく
さぁ 旗をかかげるんだ 迷いは無いから 迎えにいくよ
あぁ 孤独に目をつぶった 青い兎が その手を待ってる。
ああいつか 握り締めた感情 果てなき彼方へと旅立つよ
ねぇ ゆび指した先にある 夢見てた景色を 君にあげるよ
腐りきってく世界に挑む戦争 かかげた剣が波を割ってく
さぁ 旗をかかげるんだ 迷いは無いから 立ち止まらないで
君といつか 辿り着く楽園は 眩い光が溢れてるから
ねぇ 繋いだ手をずっと 離す事は無いよ
交じり合う衝動 リズムを刻んでく
増殖してく細胞 声が聞こえるか？
English
Ah someday the emotions I held onto will take off toward to those eternal
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the edge where you pointed towards
If I think it up because I'm scared of causing pain to something I've sacrificed
The promise from that day I left back there always looks at me with such sad eyes
You gave me The moving emotion I felt when we laughed together and the enjoyment I felt when we understood each other. So I am here singing
Ah someday the emotions I held onto will take off toward to those eternal
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the you pointed towards
For example, if hypothetically, the world were to end today if you just grieved in despair
I would be there to hold onto your hand and if we could be there laughing together then I think this could also be possible from the bottom of my heart
Minus squared is what we consider plus, right?
So we who have heaped upon each other all the regrets we had begin to walk on
The battle we challenged against the rotting world The sword we hoisted up divides the waves
So we raise up the flag Because I'm not lost I will go get you
Ah the blue rabbit that closed its eyes in loneliness is waiting for your hand.
Ah someday the emotions I held onto will take off toward those eternal
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the edge you pointed towards
The mixing impulses cutting into the rhythm
the multiplying cells Can you hear its voice?
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the edge where you pointed towards
If I think it up because I'm scared of causing pain to something I've sacrificed
The promise from that day I left back there always looks at me with such sad eyes
You gave me The moving emotion I felt when we laughed together and the enjoyment I felt when we understood each other. So I am here singing
Ah someday the emotions I held onto will take off toward to those eternal
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the you pointed towards
For example, if hypothetically, the world were to end today if you just grieved in despair
I would be there to hold onto your hand and if we could be there laughing together then I think this could also be possible from the bottom of my heart
Minus squared is what we consider plus, right?
So we who have heaped upon each other all the regrets we had begin to walk on
The battle we challenged against the rotting world The sword we hoisted up divides the waves
So we raise up the flag Because I'm not lost I will go get you
Ah the blue rabbit that closed its eyes in loneliness is waiting for your hand.
Ah someday the emotions I held onto will take off toward those eternal
Hey I will give to you the vision we dreamed of over the edge you pointed towards
The mixing impulses cutting into the rhythm
the multiplying cells Can you hear its voice?
02.Hidden Scar
Romaji
tatoeba ima kono jikan wo modoshite kako wo kaeru koto ga dekiru no nara
ano hi no anata to deau izen no ore ni douka modoshitekure
despair.......
zankoku na unmei ni kono ai wo
hateshinai ikoku no sora mitsume nani wo omou?
hoo wo tsutatteku tsuki no shizuku ga nazeka yasashikute naita...
tatoeba itsuka wa mata aeru hi ga kuru no?
negau tabi ni kokoro ga itakute tsurakute ki gai kuruisou
ore wo douka urandekure
despair........
kaze ni fukare yurare hara hara to mau hanabira
sakedo minoranu adabana no you ni yagate karete hai to naru?
nakushite hajimete kidzuku tsumi fukaki kono ai wo
kakushita kizuato ga mada uzukidasu shigatsu no yoru
despair........
zankoku na unemi ni kono ai wo
hateshinai ikoku no sora mitsume nani wo omou?
hoo wo tsutatteku tsuki no shizuku ga nazeka yasashikute naita
hateshinai ikoku no sora mitsume kizu wo kakae
hoo wo tsutatteku shigatsu no kaze ga nazeka kanashikute waratta...
anata wo nakushi sandome no haru
tsukuriwari to nigai koohii katate ni mata sora wo miage sakura no shita
afraid of the past mistake kodoku ni kanji subete hakushi ni modoshite
mada.......kurikaesu?
ano hi no anata to deau izen no ore ni douka modoshitekure
despair.......
zankoku na unmei ni kono ai wo
hateshinai ikoku no sora mitsume nani wo omou?
hoo wo tsutatteku tsuki no shizuku ga nazeka yasashikute naita...
tatoeba itsuka wa mata aeru hi ga kuru no?
negau tabi ni kokoro ga itakute tsurakute ki gai kuruisou
ore wo douka urandekure
despair........
kaze ni fukare yurare hara hara to mau hanabira
sakedo minoranu adabana no you ni yagate karete hai to naru?
nakushite hajimete kidzuku tsumi fukaki kono ai wo
kakushita kizuato ga mada uzukidasu shigatsu no yoru
despair........
zankoku na unemi ni kono ai wo
hateshinai ikoku no sora mitsume nani wo omou?
hoo wo tsutatteku tsuki no shizuku ga nazeka yasashikute naita
hateshinai ikoku no sora mitsume kizu wo kakae
hoo wo tsutatteku shigatsu no kaze ga nazeka kanashikute waratta...
anata wo nakushi sandome no haru
tsukuriwari to nigai koohii katate ni mata sora wo miage sakura no shita
afraid of the past mistake kodoku ni kanji subete hakushi ni modoshite
mada.......kurikaesu?
Kanji
例えば今この時間を戻して過去を変える事が出来るのなら
あの日の貴方と出会う以前の俺にどうか戻してくれ
despair.........
残酷な運命にこの愛を
果てしない異国の空見つめ何を思う?
頬を伝ってく月の雫が何故か優しくて泣いた...
例えばいつかはまた会える日が来るの?
願う度に心が痛くて辛くて気が狂いそう
俺をどうか恨んでくれ
despair.........
風に吹かれ揺られハラハラと舞う花びら
咲けど実らぬ徒花の様にやがて枯れて灰となる?
失くして初めて気付く 罪深きこの愛を
隠した傷跡がまた疼き出す4月の夜
despair.........
残酷な運命にこの愛を
果てしない異国の空見つめ何を思う?
頬を伝ってく月の雫が何故か優しくて泣いた...
果てしない異国の空見つめ傷を抱え
頬を伝ってく4 月の風が何故か悲しくて笑った...
貴方を失くし3度目の春
造り笑いと苦い珈琲片手にまた空を見上げ 桜の下
afraid of the past mistake 孤独を感じ全て白紙に戻して
また.........繰り返す?
あの日の貴方と出会う以前の俺にどうか戻してくれ
despair.........
残酷な運命にこの愛を
果てしない異国の空見つめ何を思う?
頬を伝ってく月の雫が何故か優しくて泣いた...
例えばいつかはまた会える日が来るの?
願う度に心が痛くて辛くて気が狂いそう
俺をどうか恨んでくれ
despair.........
風に吹かれ揺られハラハラと舞う花びら
咲けど実らぬ徒花の様にやがて枯れて灰となる?
失くして初めて気付く 罪深きこの愛を
隠した傷跡がまた疼き出す4月の夜
despair.........
残酷な運命にこの愛を
果てしない異国の空見つめ何を思う?
頬を伝ってく月の雫が何故か優しくて泣いた...
果てしない異国の空見つめ傷を抱え
頬を伝ってく4 月の風が何故か悲しくて笑った...
貴方を失くし3度目の春
造り笑いと苦い珈琲片手にまた空を見上げ 桜の下
afraid of the past mistake 孤独を感じ全て白紙に戻して
また.........繰り返す?
English
Say if it were possible to bring this time back and change the past
Somehow change me back to the way I was right before I met you that day
despair.......
My love to this cruel fate
What do you think when you look at the endless foreign sky?
The drops of the moon that come down your cheek are for some reason kind, and they cried
Say, what if someday the day that we would meet again were to come?
Whenever I wish, my heart hurts and aches, and my breath goes crazy
Somehow, be sorry for me
despair........
Blown by the wind the flower petals fluttering in the air
Like a blossom that has bloomed without flowering will I finally wither and turn to dust?
I have noticed for the first time I have lost my love deep with sin
I hid with this scar which has again begun to hurt in this April night
despair........
My love to this cruel fate
What do you think when you look at the endless foreign sky?
The drops of the moon that come down your cheek are for some reason kind, and they cried
I look at the endless foreign sky and hold my wound
The April wind blowing across my cheeks are for some reason sad, and they smiled...
The third Spring since I lost you
I look up at the sky again with my made up laugh and bitter coffee in my hand under the cherry blossoms
afraid of the past mistake(過去の過ちに怯えながら) I feel the loneliness and return everything back to a blank sheet
Will everything........repeat again?
Somehow change me back to the way I was right before I met you that day
despair.......
My love to this cruel fate
What do you think when you look at the endless foreign sky?
The drops of the moon that come down your cheek are for some reason kind, and they cried
Say, what if someday the day that we would meet again were to come?
Whenever I wish, my heart hurts and aches, and my breath goes crazy
Somehow, be sorry for me
despair........
Blown by the wind the flower petals fluttering in the air
Like a blossom that has bloomed without flowering will I finally wither and turn to dust?
I have noticed for the first time I have lost my love deep with sin
I hid with this scar which has again begun to hurt in this April night
despair........
My love to this cruel fate
What do you think when you look at the endless foreign sky?
The drops of the moon that come down your cheek are for some reason kind, and they cried
I look at the endless foreign sky and hold my wound
The April wind blowing across my cheeks are for some reason sad, and they smiled...
The third Spring since I lost you
I look up at the sky again with my made up laugh and bitter coffee in my hand under the cherry blossoms
afraid of the past mistake(過去の過ちに怯えながら) I feel the loneliness and return everything back to a blank sheet
Will everything........repeat again?
03.朧(Oboro)
Romaji
kyou mo mata hi ga shizumu
sora wo tsutsumikomu anmaku
seijaku no yamiiro ni somatta neon no bara
sakimidarete sakimidarete tada munashiku iroaseteku
mukau basho nante doko ni mo nai?
dakara kotaenaki asu he no namida
ah
oboro ni yureru tsuki yo ima wa nani mo iwanaide
garasu ni utsutta sono sugata ni mayoi wa nai ka?
ah
oboro ni kageru tsuki ni ima wa kanashimi nageite
awai hikari ni tenohira kasane aruiteku
todoku hazu nai sora ni tenohira
nani wo motome hai to naru?
nagarekieru iku no nara
ai to wa ittai nandarou?
kowaresou na hodo tsumetai yoru ni mushi no oto ga hibiku
doko made auitemite tadoritsukenai asu ni wa...
namida kare
ah
oboro ni yureru tsuki yo ima wa nani mo iwanaide
garasu ni utsutta sono sugata ni mayoi wa nai ka?
ah
oboro ni kageru tsuki ni ima wa "kotoe" motomete
muryoku de mo ii
sore demo mata arukidasu...
sora wo tsutsumikomu anmaku
seijaku no yamiiro ni somatta neon no bara
sakimidarete sakimidarete tada munashiku iroaseteku
mukau basho nante doko ni mo nai?
dakara kotaenaki asu he no namida
ah
oboro ni yureru tsuki yo ima wa nani mo iwanaide
garasu ni utsutta sono sugata ni mayoi wa nai ka?
ah
oboro ni kageru tsuki ni ima wa kanashimi nageite
awai hikari ni tenohira kasane aruiteku
todoku hazu nai sora ni tenohira
nani wo motome hai to naru?
nagarekieru iku no nara
ai to wa ittai nandarou?
kowaresou na hodo tsumetai yoru ni mushi no oto ga hibiku
doko made auitemite tadoritsukenai asu ni wa...
namida kare
ah
oboro ni yureru tsuki yo ima wa nani mo iwanaide
garasu ni utsutta sono sugata ni mayoi wa nai ka?
ah
oboro ni kageru tsuki ni ima wa "kotoe" motomete
muryoku de mo ii
sore demo mata arukidasu...
Kanji
今日もまた陽が沈む
空を包み込む暗幕
静寂の闇色に染まったネオンの薔薇
咲き乱れて咲き乱れて ただ虚しく色褪せてく
向かう場所なんて何処にもない？
だから答えなき明日への涙
嗚呼
朧に揺れる月よ今は何も言わないで
硝子に写ったその姿に迷いはないか？
嗚呼
朧に陰る月に今は悲しみ嘆いて
淡い光に掌重ね歩いてく
届くはずない空に
何を求め灰となる？
流れ消える行くのなら
愛とは一体何だろう？
壊れそうな程冷たい夜に虫の音が響く
何処まで歩いてみても辿り着けない明日には・・・
涙枯れ
嗚呼
朧に揺れる月よ今は何も言わないで
硝子に写ったその姿に迷いはないか？
嗚呼
朧に陰る月に今は「答え」求めて
無力でもいい
それでもまた歩き出す・・・
空を包み込む暗幕
静寂の闇色に染まったネオンの薔薇
咲き乱れて咲き乱れて ただ虚しく色褪せてく
向かう場所なんて何処にもない？
だから答えなき明日への涙
嗚呼
朧に揺れる月よ今は何も言わないで
硝子に写ったその姿に迷いはないか？
嗚呼
朧に陰る月に今は悲しみ嘆いて
淡い光に掌重ね歩いてく
届くはずない空に
何を求め灰となる？
流れ消える行くのなら
愛とは一体何だろう？
壊れそうな程冷たい夜に虫の音が響く
何処まで歩いてみても辿り着けない明日には・・・
涙枯れ
嗚呼
朧に揺れる月よ今は何も言わないで
硝子に写ったその姿に迷いはないか？
嗚呼
朧に陰る月に今は「答え」求めて
無力でもいい
それでもまた歩き出す・・・
English
Today the sun will set again
A black curtain covering the sky
Neon rose stained in the dark color of silence
Bloom wildly, bloom wildly, just emptily fade away
Is there no place to face towards?
So, tears to tomorrow without an answer
Ah
Oh moon wavering in the haze, don't say anything now
Are you not lost in that form reflected in the glass?
Ah
Lament my sadness to the moon obscured in the haze
In the faint light, we lay our hands together and walk on
In the sky it should never reach
What do wish for as you turn to dust?
If you are going to flow away and disappear
Then what exactly is love?
In a night so cold it could break, the sound of insects reverberate
No matter how far I walk, to the tomorrow I will never reach
Dry my tears
Ah
Oh moon wavering in the haze, don't say anything now
Are you not lost in that form reflected in the glass?
Ah
I ask now for an 「answer」from the moon obscured in the haze
I'm fine powerless
Even so I will walk again...
A black curtain covering the sky
Neon rose stained in the dark color of silence
Bloom wildly, bloom wildly, just emptily fade away
Is there no place to face towards?
So, tears to tomorrow without an answer
Ah
Oh moon wavering in the haze, don't say anything now
Are you not lost in that form reflected in the glass?
Ah
Lament my sadness to the moon obscured in the haze
In the faint light, we lay our hands together and walk on
In the sky it should never reach
What do wish for as you turn to dust?
If you are going to flow away and disappear
Then what exactly is love?
In a night so cold it could break, the sound of insects reverberate
No matter how far I walk, to the tomorrow I will never reach
Dry my tears
Ah
Oh moon wavering in the haze, don't say anything now
Are you not lost in that form reflected in the glass?
Ah
I ask now for an 「answer」from the moon obscured in the haze
I'm fine powerless
Even so I will walk again...
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment