2011-02-16
Label: PS COMPANY
Catalog#: PSTA-11
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 03 Mar 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.桜 ～再会の華～(Sakura ～saikai no hana～)
Romaji
awairo no tameiki wa rasen o egaki kaze ni kurumaru you ni fukarete
oto no nai kagetta tsukiyo ni hitori kokoro utsusar ete yami no naka o tesaguri de sagasu kioku ukabasete
hoho o naderu natsukashii koe doko ni kakureta no tabi kasaneta kotoba ga mujou ni kumo e miekakure
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
dakiyosete kawashita yakusoku wa itsu no hi ni hana o hokorasu
tada hiza o kakaete sugosu yoake mabushikute me o tojireba yomigaeru kao ni totemo okubyou de
setsunasa kara nogareru sube o mitsukerarenai no kono omoi wa kanau koto mo naku asu e tewatasare
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
kuuhaku ni umoreta rakujitsu ga kuroi kage ni tozasare
awairo no tameiki wa rasen o egaki kaze ni fukarenagara
kogarashi ni dakare nemuru ai no kagayaki o ima yuriokosu
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
hohoemi o tomorasu anata ni mou ichido aitakute
anata chikaku ni ite watashi no tonari ni ite
kogoeru karada o dakishimete
awairo no tameiki wa rasen o egaki kaze ni fukarenagara
kogarashi ni dakare nemuru ai no kagayaki o ima yuriokosu
itoshisa wa anata e no omoi o kanadeowaru koto o shirazu
sono neiro nosete utau koto deshou watashi no inochi kareru made
ano ki no you ni anata o yasashiku tsutsunde ageru
ano ki no you ni anata o watashi ga sou eien ni
oto no nai kagetta tsukiyo ni hitori kokoro utsusar ete yami no naka o tesaguri de sagasu kioku ukabasete
hoho o naderu natsukashii koe doko ni kakureta no tabi kasaneta kotoba ga mujou ni kumo e miekakure
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
dakiyosete kawashita yakusoku wa itsu no hi ni hana o hokorasu
tada hiza o kakaete sugosu yoake mabushikute me o tojireba yomigaeru kao ni totemo okubyou de
setsunasa kara nogareru sube o mitsukerarenai no kono omoi wa kanau koto mo naku asu e tewatasare
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
kuuhaku ni umoreta rakujitsu ga kuroi kage ni tozasare
awairo no tameiki wa rasen o egaki kaze ni fukarenagara
kogarashi ni dakare nemuru ai no kagayaki o ima yuriokosu
haru no hi wa ikudomo megutte saite wa hakanaku chiriisogu
hohoemi o tomorasu anata ni mou ichido aitakute
anata chikaku ni ite watashi no tonari ni ite
kogoeru karada o dakishimete
awairo no tameiki wa rasen o egaki kaze ni fukarenagara
kogarashi ni dakare nemuru ai no kagayaki o ima yuriokosu
itoshisa wa anata e no omoi o kanadeowaru koto o shirazu
sono neiro nosete utau koto deshou watashi no inochi kareru made
ano ki no you ni anata o yasashiku tsutsunde ageru
ano ki no you ni anata o watashi ga sou eien ni
Kanji
淡色の溜息は螺旋を描き 風に包まる様に吹かれて
音の無い翳った月夜に一人心映されて
闇の中を手探りで捜す記憶浮かばせて
頬を撫でる懐かしい声何処に隠れたの
度重ねた言葉が無情に雲へ見え隠れ
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
抱き寄せて交わした約束はいつの日に華を誇らす
唯膝を抱えて過ごす夜明け眩しくて
瞳を閉じれば蘇る頬にとても臆病で
切なさから逃れる術を見つけられないの
この想いは叶う事も無く明日へ手渡され
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
空白に埋もれた落日が黒い影に閉ざされ
淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
微笑みを灯らす貴女にもう一度会いたくて
貴女近くに居て私の隣に居て
凍える体を抱き締めて
淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす
愛しさは貴方への想いを奏で終わる事を知らず
その音色のせて歌う事でしょう私の命枯れるまで
あの樹の様に貴女を優しく包んであげる
あの樹の様に貴女を私がそう永遠に
音の無い翳った月夜に一人心映されて
闇の中を手探りで捜す記憶浮かばせて
頬を撫でる懐かしい声何処に隠れたの
度重ねた言葉が無情に雲へ見え隠れ
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
抱き寄せて交わした約束はいつの日に華を誇らす
唯膝を抱えて過ごす夜明け眩しくて
瞳を閉じれば蘇る頬にとても臆病で
切なさから逃れる術を見つけられないの
この想いは叶う事も無く明日へ手渡され
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
空白に埋もれた落日が黒い影に閉ざされ
淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす
春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
微笑みを灯らす貴女にもう一度会いたくて
貴女近くに居て私の隣に居て
凍える体を抱き締めて
淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす
愛しさは貴方への想いを奏で終わる事を知らず
その音色のせて歌う事でしょう私の命枯れるまで
あの樹の様に貴女を優しく包んであげる
あの樹の様に貴女を私がそう永遠に
English
---
02.碧の葬列(Ao no souretsu)
Romaji
Kuro wo shihai suru
Uruwashiku mai oriru yuki
Yami ni yure nagara
Sobieru wa kikujin no honou
Furueru karada wo
Nemadoi yonau no...
Matoromu shitasaki
Hawasete fureta nara...
Shinsai wo azake akushita
Namameku moyuru shinroku no ao
Moya ni tsutsumaretara
Tokete yugami shitataru
Shiraha wa kizamare
Hyaku yoru ni somaru no
Yorei wa ukiyo ni
Michibiku itazura ni...
Shinsai wo azake akushita
Namameku moyuru shinroku no ao
Moya ni tsutsumaretara
Tokete yugami shitataru
Gen yo wa kouzu kamigami wa
Utau yuragu shinroku no ao
Kiri ni koyoi mo mata
Tsunagi yo nau souretsu
Uruwashiku mai oriru yuki
Yami ni yure nagara
Sobieru wa kikujin no honou
Furueru karada wo
Nemadoi yonau no...
Matoromu shitasaki
Hawasete fureta nara...
Shinsai wo azake akushita
Namameku moyuru shinroku no ao
Moya ni tsutsumaretara
Tokete yugami shitataru
Shiraha wa kizamare
Hyaku yoru ni somaru no
Yorei wa ukiyo ni
Michibiku itazura ni...
Shinsai wo azake akushita
Namameku moyuru shinroku no ao
Moya ni tsutsumaretara
Tokete yugami shitataru
Gen yo wa kouzu kamigami wa
Utau yuragu shinroku no ao
Kiri ni koyoi mo mata
Tsunagi yo nau souretsu
Kanji
黒を支配する
麗しく舞い降りる雪
闇に揺れながら
聳えるは麹塵の焔
震える 心身を 寝惑い 無汰うの
纏ろむ 舌先 這わせて 触れたなら…
神彩を嘲け握した艶めく喪ゆる真緑の碧
霧に包まれたら融けて歪み滴る
白羽は 刻まれ 百夜に 染まるの
呼霊は 浮き世に 導く 悪戯に…
神彩を嘲け握した艶めく喪ゆる真緑の碧
霧に包まれたら融けて歪み滴る
現世は薨ず 神々は謌う揺らぐ真緑の碧
霧に今宵もまた繋ぎよなう葬列
麗しく舞い降りる雪
闇に揺れながら
聳えるは麹塵の焔
震える 心身を 寝惑い 無汰うの
纏ろむ 舌先 這わせて 触れたなら…
神彩を嘲け握した艶めく喪ゆる真緑の碧
霧に包まれたら融けて歪み滴る
白羽は 刻まれ 百夜に 染まるの
呼霊は 浮き世に 導く 悪戯に…
神彩を嘲け握した艶めく喪ゆる真緑の碧
霧に包まれたら融けて歪み滴る
現世は薨ず 神々は謌う揺らぐ真緑の碧
霧に今宵もまた繋ぎよなう葬列
English
---
03.妖祭(Yousai)
Romaji
odore odore enjin o kumi odore odore morohitotachi yo
tohyara tohyara fue ya taiko ni tohyara tohyara michibikare
odore odore honou o kakomi odore odore taimatsu o te ni
tohyara tohyara odoro odoro shi tohyara tohyara kane no ne
utae odore sono yubi karame utae odore kugutsu no gotoku
torere torere matsuri bayashi ni torere torere izanaware
utae odore hikari to yami no utae odore hazama ni umore
torere torere kage yori kitaru torere torere ayashi
kaze wa uzumaki shigu furimaku hayashi wa yurete nemuri o ubau
hi wa moesakari inochi o tayasu yama wa hibiware subete o kurau
hikari afureru sekai motome isakai wa taema naku tsuzuku
satsuriku no kiba wa mou dare mo kawase wa shinai
kobore ochita namida ga daichi ni motarasu kagayaku sae yasete
odore odore kamakubi motage odore odore mononoketachi yo
tohyara tohyara dora o hibikase tohyara tohyara fumichirase
utae odore kuro no shouri ni utae odore bishu abinagara
torere torere oroka naru mono torere torere wameke
kaze wa uzumaki shigu furimaku hayashi wa yurete nemuri o ubau
hi wa moesakari inochi o tayasu yama wa hibiware subete o kurau
hikari afureru sekai motome isakai wa taema naku tsuzuku
satsuriku no kiba wa mou dare mo kawase wa shinai
kobore ochita namida ga daichi ni motarasu kagayaku sae yasete
aa aware naru kana... aa nagekawashiya...
tohyara tohyara fue ya taiko ni tohyara tohyara michibikare
odore odore honou o kakomi odore odore taimatsu o te ni
tohyara tohyara odoro odoro shi tohyara tohyara kane no ne
utae odore sono yubi karame utae odore kugutsu no gotoku
torere torere matsuri bayashi ni torere torere izanaware
utae odore hikari to yami no utae odore hazama ni umore
torere torere kage yori kitaru torere torere ayashi
kaze wa uzumaki shigu furimaku hayashi wa yurete nemuri o ubau
hi wa moesakari inochi o tayasu yama wa hibiware subete o kurau
hikari afureru sekai motome isakai wa taema naku tsuzuku
satsuriku no kiba wa mou dare mo kawase wa shinai
kobore ochita namida ga daichi ni motarasu kagayaku sae yasete
odore odore kamakubi motage odore odore mononoketachi yo
tohyara tohyara dora o hibikase tohyara tohyara fumichirase
utae odore kuro no shouri ni utae odore bishu abinagara
torere torere oroka naru mono torere torere wameke
kaze wa uzumaki shigu furimaku hayashi wa yurete nemuri o ubau
hi wa moesakari inochi o tayasu yama wa hibiware subete o kurau
hikari afureru sekai motome isakai wa taema naku tsuzuku
satsuriku no kiba wa mou dare mo kawase wa shinai
kobore ochita namida ga daichi ni motarasu kagayaku sae yasete
aa aware naru kana... aa nagekawashiya...
Kanji
踊れ踊れ円陣を組み 踊れ踊れ諸人達よ
トヒャラトヒャラ笛や太鼓に トヒャラトヒャラ導かれ
踊れ踊れ炎を囲み 踊れ踊れ松明を手に
トヒャラトヒャラ躍ろ躍ろし トヒャラトヒャラ鉦の音
唄え踊れその指絡め 唄え踊れ傀儡の如く
トレレトレレ祭囃子に トレレトレレ誘われ
唄え踊れ光と闇の 唄え踊れ狭間に埋もれ
トレレトレレ陰より来る トレレトレレ妖し
風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう
光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて
踊れ踊れ鎌首擡げ 踊れ踊れ物の怪達よ
トヒャラトヒャラ銅鑼を響かせ トヒャラトヒャラ踏み散らせ
唄え踊れ暗の勝利に 唄え踊れ美酒浴びながら
トレレトレレ愚かなる者 トレレトレレ喚け
風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう
光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて
嗚呼哀れなるかな。。。嗚呼嘆かわしや。。。
トヒャラトヒャラ笛や太鼓に トヒャラトヒャラ導かれ
踊れ踊れ炎を囲み 踊れ踊れ松明を手に
トヒャラトヒャラ躍ろ躍ろし トヒャラトヒャラ鉦の音
唄え踊れその指絡め 唄え踊れ傀儡の如く
トレレトレレ祭囃子に トレレトレレ誘われ
唄え踊れ光と闇の 唄え踊れ狭間に埋もれ
トレレトレレ陰より来る トレレトレレ妖し
風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう
光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて
踊れ踊れ鎌首擡げ 踊れ踊れ物の怪達よ
トヒャラトヒャラ銅鑼を響かせ トヒャラトヒャラ踏み散らせ
唄え踊れ暗の勝利に 唄え踊れ美酒浴びながら
トレレトレレ愚かなる者 トレレトレレ喚け
風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう
光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて
嗚呼哀れなるかな。。。嗚呼嘆かわしや。。。
English
dance, dance, form a circle dance, dance, everyone!
tohyra tohyra, by the drum and the flute, tohyra tohyra, we are all led
dance, dance, circle round the flame, dance, dance, put the torch in your hand
tohyra tohyra, dance, dance, tohyra, tohyra the sound of the bell...
sing, dance, twine those fingers round, sing, dance, like a dancing puppet
torere torere, by the festival music, torere torere we are all invited
sing, dance, between the light and darkness, sing, dance, we are submerged
torere torere, coming from shadow, torere torere so strange...
the wind whirls about, the instruments of death scattered,
the woods sway, our sleep is stolen
the fire burns furiously, life is extinguished,
the mountains crack open, swallowing everything
seeking a world overflowing with light, our quarrels never cease
the fangs of slaughter will no longer avoid anyone
the fallen tears will meet the ground, drowning out even its luster
dance, dance, raise your heads, dance, dance, you evil spirits!
tohyra tohyra, ring out the bell, tohyra tohyra, dance and trample
sing, dance, as they gorge on sweet wine, sing, dance, for this victory of darkness
torere torere the fools, torere torere, screamed out
the wind whirls about, the instruments of death scattered,
the woods sway, our sleep is stolen
the fire burns furiously, life is extinguished,
the mountains crack open, swallowing everything
seeking a world overflowing with light, our quarrels never cease
the fangs of slaughter will no longer avoid anyone
the fallen tears will meet the ground, drowning out even its luster
aa, how pitiful... aa, how lamentable...
tohyra tohyra, by the drum and the flute, tohyra tohyra, we are all led
dance, dance, circle round the flame, dance, dance, put the torch in your hand
tohyra tohyra, dance, dance, tohyra, tohyra the sound of the bell...
sing, dance, twine those fingers round, sing, dance, like a dancing puppet
torere torere, by the festival music, torere torere we are all invited
sing, dance, between the light and darkness, sing, dance, we are submerged
torere torere, coming from shadow, torere torere so strange...
the wind whirls about, the instruments of death scattered,
the woods sway, our sleep is stolen
the fire burns furiously, life is extinguished,
the mountains crack open, swallowing everything
seeking a world overflowing with light, our quarrels never cease
the fangs of slaughter will no longer avoid anyone
the fallen tears will meet the ground, drowning out even its luster
dance, dance, raise your heads, dance, dance, you evil spirits!
tohyra tohyra, ring out the bell, tohyra tohyra, dance and trample
sing, dance, as they gorge on sweet wine, sing, dance, for this victory of darkness
torere torere the fools, torere torere, screamed out
the wind whirls about, the instruments of death scattered,
the woods sway, our sleep is stolen
the fire burns furiously, life is extinguished,
the mountains crack open, swallowing everything
seeking a world overflowing with light, our quarrels never cease
the fangs of slaughter will no longer avoid anyone
the fallen tears will meet the ground, drowning out even its luster
aa, how pitiful... aa, how lamentable...
04.沙羅双樹の子護唄(Sarasouju no komoriuta)
Romaji
sou toki ni habamare nagare nagarete
kuchihatete mukaeta shuuen mo
inochi o nigiru sadame de sae mo
kokoro o kaerarenai
odayaka ni mau konayuki yo mada
watashi no kioku tokasanai de
kaze ni hako bareta haru no irodori ga
watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no
sou kazoe kirenai itami ni utare
fuzoroi na ashiato kizami tsuke
ishiki wa ima mo tadayoi tsuzuke
fushigi to michibi kareru
osanai koro o daki shime aruki
mekakushi no mama kami no yubisaki o
saigo no toki o mukaeru asa ni
hoho o naderu no sarasouju ga
kaze ni hako bareta haru no irodori ga
watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no
soshite toki wa sugi futo kizuku deshou
meguri meguri tsuzukeru rakuen da to
kuchihatete mukaeta shuuen mo
inochi o nigiru sadame de sae mo
kokoro o kaerarenai
odayaka ni mau konayuki yo mada
watashi no kioku tokasanai de
kaze ni hako bareta haru no irodori ga
watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no
sou kazoe kirenai itami ni utare
fuzoroi na ashiato kizami tsuke
ishiki wa ima mo tadayoi tsuzuke
fushigi to michibi kareru
osanai koro o daki shime aruki
mekakushi no mama kami no yubisaki o
saigo no toki o mukaeru asa ni
hoho o naderu no sarasouju ga
kaze ni hako bareta haru no irodori ga
watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no
soshite toki wa sugi futo kizuku deshou
meguri meguri tsuzukeru rakuen da to
Kanji
そう時に阻まれ流れ流れて
朽ら果てて迎えた終焉も
命を握る運命でさえも
心を変えられない
穏やかに舞う粉雪よまだ
私の記憶溶かさないで
風に運ばれた春の彩りが
私を包み込むの母の如く
懐かしい唄にゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ瞳を閉じるの
そう数え切れない痛みに伐たれ
不揃いな足跡刻み付け
意識は今も漂い続け
不思議と導かれる
幼い頃を抱き締め歩く
目隠しのまま神の指先を
最期の時を迎える朝に
頬を撫でるの沙羅双樹が
風に運ばれた春の彩りが
私を包み込むの母のごとく
懐かしい唄にゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ瞳を閉じるの
そして時は過ぎふと気付くでしょう
巡り巡り続ける楽園だと
朽ら果てて迎えた終焉も
命を握る運命でさえも
心を変えられない
穏やかに舞う粉雪よまだ
私の記憶溶かさないで
風に運ばれた春の彩りが
私を包み込むの母の如く
懐かしい唄にゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ瞳を閉じるの
そう数え切れない痛みに伐たれ
不揃いな足跡刻み付け
意識は今も漂い続け
不思議と導かれる
幼い頃を抱き締め歩く
目隠しのまま神の指先を
最期の時を迎える朝に
頬を撫でるの沙羅双樹が
風に運ばれた春の彩りが
私を包み込むの母のごとく
懐かしい唄にゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ瞳を閉じるの
そして時は過ぎふと気付くでしょう
巡り巡り続ける楽園だと
English
Stopped in all of time flowing, flowing and withering, perishing and also welcomed demise grasp life.
Even fate cannot change my heart
I think calmly. Powdered snow, don’t melt my memories yet
Do the colors of spring, carried by the wind, wrap me up like Mother?
If I am shaken, shaken by the song I miss, will the sigh quietly close my floating eyes?
I can’t cut counting it all. Struck by pain and irregular footprints
Even now, my engraved consciousness continues drifting and guided with wonder
When I was young, I would walk hugging her closely
Blindfolded as is, --God’s fingertips
During the last moments in the welcoming morning, will I stroke her cheek? The Sal tree--
The wind…
Do the colors of spring, carried by the wind, wrap me up like mother?
If I am shaken, shaken by the song I miss, will the sigh quietly close my floating eyes?
And I seem to suddenly realize time passing. “It’s Paradise, which continues going around, going around
Even fate cannot change my heart
I think calmly. Powdered snow, don’t melt my memories yet
Do the colors of spring, carried by the wind, wrap me up like Mother?
If I am shaken, shaken by the song I miss, will the sigh quietly close my floating eyes?
I can’t cut counting it all. Struck by pain and irregular footprints
Even now, my engraved consciousness continues drifting and guided with wonder
When I was young, I would walk hugging her closely
Blindfolded as is, --God’s fingertips
During the last moments in the welcoming morning, will I stroke her cheek? The Sal tree--
The wind…
Do the colors of spring, carried by the wind, wrap me up like mother?
If I am shaken, shaken by the song I miss, will the sigh quietly close my floating eyes?
And I seem to suddenly realize time passing. “It’s Paradise, which continues going around, going around
Label: PS COMPANY
Catalog#: PSTA-19
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 06 Mar 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.桜 ～再会の華～(Sakura ～saikai no hana～)02.碧の葬列(Ao no souretsu)
03.妖祭(Yousai)
04.沙羅双樹の子護唄(Sarasouju no komoriuta)
05.桜 ～再会の華～ (アコースティック Ver.)[Sakura ～saikai no hana～ (Acoustic Version)]
Label: KING RECORDSY
Catalog#: KICS-40006
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.桜 ～再会の華～(Sakura ～saikai no hana～)02.碧の葬列(Ao no souretsu)
03.妖祭(Yousai)
04.沙羅双樹の子護唄(Sarasouju no komoriuta)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment