2011-03-23
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32092
Format: Single
Country: Japan
Released: 28 Nov 2007
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.愛してない(Aishitenai)
Romaji
"Aishiteru no...aishiteru no..."
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga...sou omou yori mo...
Kayoi nareta gairoju
Anata no semai heya ni
kyou de saigo to me wo tojita...
mijikai you de...nagai tsukihi ga mou
dore mo mabushisugite...namida ga deta
Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
anata no sono yasashisa to
watashi no tsuyogaru [KUSE] mo
ano goro no mama de...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
surechigai no kurashi
kanjiru kyori
doko ka tsumetai kiss kowakatta no
iki ga tomari sou ni naru wakare no kehai
shizuka sugite... mimi wo fusagu...
"Hanashite yo..." "Hanasanai..."
"Kaerasete..." "Kaesanai..."
sore ijou...tsuraku naru kara dakishimenai de
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
Kanashikute...mou namida ga tomaranai yo
kiss wo shite...dakishimete...
nee onegai...hanasanai de...
me wo mite...sasayaite...
"Aishiteru yo...aishiteru yo..."
Mou koe ni naranai kurai
kimi ga omou yori motto...
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga...sou omou yori mo...
Kayoi nareta gairoju
Anata no semai heya ni
kyou de saigo to me wo tojita...
mijikai you de...nagai tsukihi ga mou
dore mo mabushisugite...namida ga deta
Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
anata no sono yasashisa to
watashi no tsuyogaru [KUSE] mo
ano goro no mama de...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
surechigai no kurashi
kanjiru kyori
doko ka tsumetai kiss kowakatta no
iki ga tomari sou ni naru wakare no kehai
shizuka sugite... mimi wo fusagu...
"Hanashite yo..." "Hanasanai..."
"Kaerasete..." "Kaesanai..."
sore ijou...tsuraku naru kara dakishimenai de
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
Kanashikute...mou namida ga tomaranai yo
kiss wo shite...dakishimete...
nee onegai...hanasanai de...
me wo mite...sasayaite...
"Aishiteru yo...aishiteru yo..."
Mou koe ni naranai kurai
kimi ga omou yori motto...
Kanji
「愛してるの…愛してるの…」
もう声にならないくらい
あなたが…そう想うよりも・・・・
通い慣れた街路樹
あなたの狭い部屋に
今日で最後と目を閉じた・・・・
短い様で・・長い月日がもう
どれも眩しすぎて…涙が出た
夏の終わり・・・・
少し冷たい雨…
二人出逢った日と同じ夜ね
あなたのその優しさと
私の強がるクセも
あの頃のままで・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね・・」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
すれ違いの暮らし
感じる距離
どこか冷たいkiss 怖かったの
息が止まりそうになる 別れの気配
静かすぎて…耳をふさぐ…
「離してよ・・・・」「離さない・・・・」
「帰らせて・・・・」「帰さない・・・・」
これ以上…辛くなるから抱き締めないで
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね…」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
悲しくて…もう涙が止まらないよ
kissをして…抱き締めて…
ねぇお願い…離さないで…
目を見て・・・・囁いて・・・・・
「愛してるよ・・・・愛してるよ・・・・」
もう声にならないくらい
君が想うよりもっと…
もう声にならないくらい
あなたが…そう想うよりも・・・・
通い慣れた街路樹
あなたの狭い部屋に
今日で最後と目を閉じた・・・・
短い様で・・長い月日がもう
どれも眩しすぎて…涙が出た
夏の終わり・・・・
少し冷たい雨…
二人出逢った日と同じ夜ね
あなたのその優しさと
私の強がるクセも
あの頃のままで・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね・・」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
すれ違いの暮らし
感じる距離
どこか冷たいkiss 怖かったの
息が止まりそうになる 別れの気配
静かすぎて…耳をふさぐ…
「離してよ・・・・」「離さない・・・・」
「帰らせて・・・・」「帰さない・・・・」
これ以上…辛くなるから抱き締めないで
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね…」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
悲しくて…もう涙が止まらないよ
kissをして…抱き締めて…
ねぇお願い…離さないで…
目を見て・・・・囁いて・・・・・
「愛してるよ・・・・愛してるよ・・・・」
もう声にならないくらい
君が想うよりもっと…
English
"Do you love me?...Do you love me?..."
So much I cannot say
More than you'll ever know...
The trees that lined the road we had to walk
In your small room
You closed your eyes, as if today was your last...
It seemed so short...those days that shined brighter than any others....and you cried
The end of summer...
The slightly cold rain...
It's a night just like the one where the two of us happened to meet
You, with your tenderness, and I, with my habit of making myself seem tough
Just like back then...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
The unmistakable circumstances
Feeling the distance between us
Kissing somewhere, coldly Were you afraid?
As if my very breath would stop at this sign of our farewell
It's too quiet...plugging my ears...
"Leave me be..." "I can't leave you..."
"Let me go..." "I can't give you back..."
More than that...since it's become so painful, don't hold me close...
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I'm so wretched...I can't make the tears stop anymore...
Kiss me...embrace me...
Hey...please...don't leave me...
Share in my feelings...whisper to me...
"I love you...I love you...."
So much I cannot say
More than you'll ever know...and more...
So much I cannot say
More than you'll ever know...
The trees that lined the road we had to walk
In your small room
You closed your eyes, as if today was your last...
It seemed so short...those days that shined brighter than any others....and you cried
The end of summer...
The slightly cold rain...
It's a night just like the one where the two of us happened to meet
You, with your tenderness, and I, with my habit of making myself seem tough
Just like back then...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
The unmistakable circumstances
Feeling the distance between us
Kissing somewhere, coldly Were you afraid?
As if my very breath would stop at this sign of our farewell
It's too quiet...plugging my ears...
"Leave me be..." "I can't leave you..."
"Let me go..." "I can't give you back..."
More than that...since it's become so painful, don't hold me close...
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I'm so wretched...I can't make the tears stop anymore...
Kiss me...embrace me...
Hey...please...don't leave me...
Share in my feelings...whisper to me...
"I love you...I love you...."
So much I cannot say
More than you'll ever know...and more...
02. Recreation Track: 異邦人(Ihoujin)
Romaji
kodomotachi ga sora ni mukai morote wo hiroge
tori ya kumo ya yume made mo tsuka mou to shiteiru
Sono sugata wa kinou made no nani mo shiranai watashi
Anata ni kono yubi ga todoku to shinjiteita
Sora to daichi ga furiau kanata
kako kara tabibito wo yonderu michi
anata ni totte watashi tada no toorisugari
chotto furimuite mita dake no ihoujin
ichiba e yuku hito no nami ni karada wo azuke
ishidatami no machikado wo yurayura to samayou
Inori no koe hizume no oto utau you na zawameki
watashi wo okizari ni sugite yuku shiroi asa
Jikan no ryokou ga kokoro no kizu wo
nazekashira uzumete yuku fushigi na michi
[SAYONARA] dake no tegami mayoi tsuzukete kaki
ato wa kanashimi wo moteamasu ihoujin
ato wa kanashimi wo moteamasu ihoujin
tori ya kumo ya yume made mo tsuka mou to shiteiru
Sono sugata wa kinou made no nani mo shiranai watashi
Anata ni kono yubi ga todoku to shinjiteita
Sora to daichi ga furiau kanata
kako kara tabibito wo yonderu michi
anata ni totte watashi tada no toorisugari
chotto furimuite mita dake no ihoujin
ichiba e yuku hito no nami ni karada wo azuke
ishidatami no machikado wo yurayura to samayou
Inori no koe hizume no oto utau you na zawameki
watashi wo okizari ni sugite yuku shiroi asa
Jikan no ryokou ga kokoro no kizu wo
nazekashira uzumete yuku fushigi na michi
[SAYONARA] dake no tegami mayoi tsuzukete kaki
ato wa kanashimi wo moteamasu ihoujin
ato wa kanashimi wo moteamasu ihoujin
Kanji
子供たちが空に向かい 両手をひろげ
鳥や雲や夢までも つかもうとしている
その姿は きのうまでの何も知らない私
あなたに この指が届くと信じていた
空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を 呼んでる道
あなたにとって私 ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの 異邦人
市場へ行く人の波に 身体を預け
石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひずめの音 歌うようなざわめき
私を置き去りに 過ぎてゆく白い朝
時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
サヨナラだけの手紙 迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す 異邦人
あとは哀しみをもて余す 異邦人
鳥や雲や夢までも つかもうとしている
その姿は きのうまでの何も知らない私
あなたに この指が届くと信じていた
空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を 呼んでる道
あなたにとって私 ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの 異邦人
市場へ行く人の波に 身体を預け
石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひずめの音 歌うようなざわめき
私を置き去りに 過ぎてゆく白い朝
時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
サヨナラだけの手紙 迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す 異邦人
あとは哀しみをもて余す 異邦人
English
The children look toward the sky, spreading both hands wide
As if to reach for the birds, the clouds, and even dreams themselves
That image was myself, who before yesterday knew nothing at all
I believed that those fingers would reach you
On the other side of earth and sky
The way to call to a traveler from the past
When it comes to you, I'm just a passerby
A foreigner who just tried to look back, just a little
In the waves of people off to market, I leave my body behind
Wandering in the slow swaying of the paved street corners
Voices of prayer, a distorted sound, a clamor like someone's singing
The innocent mornings I spend in my being left behind
The journey through time is a mysterious road
That somehow buries the wounds of the heart
A letter with just the word "Goodbye" that I hesitantly keep writing
After which, I'm just a foreigner, too overwrought with grief
After which, I'm just a foreigner, too overwrought with grief
As if to reach for the birds, the clouds, and even dreams themselves
That image was myself, who before yesterday knew nothing at all
I believed that those fingers would reach you
On the other side of earth and sky
The way to call to a traveler from the past
When it comes to you, I'm just a passerby
A foreigner who just tried to look back, just a little
In the waves of people off to market, I leave my body behind
Wandering in the slow swaying of the paved street corners
Voices of prayer, a distorted sound, a clamor like someone's singing
The innocent mornings I spend in my being left behind
The journey through time is a mysterious road
That somehow buries the wounds of the heart
A letter with just the word "Goodbye" that I hesitantly keep writing
After which, I'm just a foreigner, too overwrought with grief
After which, I'm just a foreigner, too overwrought with grief
![Acid Black Cherry – Aishitenai [Limited Edition]](http://i1080.photobucket.com/albums/j325/Jrock-lyrics1/Acid%20Black%20Cherry/AVCD-32091.jpg "Acid Black Cherry - Aishitenai [Limited Edition]")
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32091
Format: Single [w/ DVD, Limited Edition]
Country: Japan
Released: 28 Nov 2007
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
1. 愛してない (Aishitenai)
2. Recreation Track: 異邦人(Ihoujin)
-----
DVD
1. 愛してない (Aishitenai)【music clip】
2. OFF SHOT
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment