2011-03-11
Label: HAUNTED HOUSE RECORDS
Catalog#: HR-004
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 20 Jul 1992
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.中絶(Chuuzetsu)
Romaji
aibu ni akekureta ningyou e miutsuru
kagami hari no heya de hakujitsu o kanjita
hebi ni nita youshi wa tainai e toketsu o
musubareru gishiki wa maniawanai koto o
wasurekakete ita tsumi ga koko kara hatsujou kawasu
modoshikakete ita batsu ga ima demo eienzuketa
anata o kanshimeru haigo no koe
chisome no ketsubetsu ni migoroshi o
watashi o kanashimeru haigo no kage
chizome no ketsubetsu ni migoroshi o
anata o kanshimeru haigo no koe
watashi o kanashimeru haigo no kage
anata no mimimoto ni hiai no koe
watashi to ikiteita chuuzetsuji...
anata o kanashimeru... watashi o kanashimeru...
kagami hari no heya de hakujitsu o kanjita
hebi ni nita youshi wa tainai e toketsu o
musubareru gishiki wa maniawanai koto o
wasurekakete ita tsumi ga koko kara hatsujou kawasu
modoshikakete ita batsu ga ima demo eienzuketa
anata o kanshimeru haigo no koe
chisome no ketsubetsu ni migoroshi o
watashi o kanashimeru haigo no kage
chizome no ketsubetsu ni migoroshi o
anata o kanshimeru haigo no koe
watashi o kanashimeru haigo no kage
anata no mimimoto ni hiai no koe
watashi to ikiteita chuuzetsuji...
anata o kanashimeru... watashi o kanashimeru...
Kanji
愛撫に明け暮れた 人形へ見写る
鏡張りの部屋で 白日を感じた
蛇に似た容姿は 体内へ吐血を
結ばれる儀式は 間に合わない事を
忘れかけていた 罪がここから発情交わす
戻しかけていた 罰が今でも永遠づけた
・なたを哀しめる背後の声
血染めの決別に見殺しを
わたしを哀しめる背後の影
血染めの決別に見殺しを…
・なたを哀しめる背後の声
わたしを哀しめる背後の影
・なたの耳元に悲哀の声
わたしと生きていた中絶児…
・なたを哀しめる… わたしを哀しめる…
鏡張りの部屋で 白日を感じた
蛇に似た容姿は 体内へ吐血を
結ばれる儀式は 間に合わない事を
忘れかけていた 罪がここから発情交わす
戻しかけていた 罰が今でも永遠づけた
・なたを哀しめる背後の声
血染めの決別に見殺しを
わたしを哀しめる背後の影
血染めの決別に見殺しを…
・なたを哀しめる背後の声
わたしを哀しめる背後の影
・なたの耳元に悲哀の声
わたしと生きていた中絶児…
・なたを哀しめる… わたしを哀しめる…
English
reflected in my eyes, the doll i always caressed
in this room of mirrors i felt the sunlight
the snake-like figure is vomitting on the inside
the ritual that binds us, i always miss
i had almost forgotten.. but now my sins are compounded with lust
i could almost return.. but my punishment continues forever, even now
the voice from behind that grieves you
in a bloody farewell, watching you die
the shadow from behind that grieves me
in a bloody farewell, watching you die
the voice from behind that grieves you
the shadow from behind that grieves me
the voice of sorrow that whispers in your ear,
is that of I and the aborted child...
it grieves you.. it grieves me..
in this room of mirrors i felt the sunlight
the snake-like figure is vomitting on the inside
the ritual that binds us, i always miss
i had almost forgotten.. but now my sins are compounded with lust
i could almost return.. but my punishment continues forever, even now
the voice from behind that grieves you
in a bloody farewell, watching you die
the shadow from behind that grieves me
in a bloody farewell, watching you die
the voice from behind that grieves you
the shadow from behind that grieves me
the voice of sorrow that whispers in your ear,
is that of I and the aborted child...
it grieves you.. it grieves me..
02.浮遊悲(fuuyuhi)
Romaji
jumon ni noseta hankyouran wa ima kataru aku to kyoufu wo koete
higaimousousha wa hanasenu koto sae shirazu watashi wo mitodoketeta
getsuei to kashite shikabane to umare wo
seisatsuyodatsu mo haya kono te no hira fuseru koboreru warai korae
shoudou ni karare tashikame tsudzuketa
mawaru mawaru mujou na yume okiwasureta kubi ga odoru
barasu barasu togireta iki sagashimono ga mitsukaranai
me ga hirakanai furimukenai tada shinjirarenu
jibun no sonzai ga kieru ugokanu genjitsu
koe ga denai ai sarenai mou taekirenai
kage mo katachi mo hai to naru todokanu fuyuuhi
higaimousousha wa hanasenu koto sae shirazu watashi wo mitodoketeta
getsuei to kashite shikabane to umare wo
seisatsuyodatsu mo haya kono te no hira fuseru koboreru warai korae
shoudou ni karare tashikame tsudzuketa
mawaru mawaru mujou na yume okiwasureta kubi ga odoru
barasu barasu togireta iki sagashimono ga mitsukaranai
me ga hirakanai furimukenai tada shinjirarenu
jibun no sonzai ga kieru ugokanu genjitsu
koe ga denai ai sarenai mou taekirenai
kage mo katachi mo hai to naru todokanu fuyuuhi
Kanji
呪文に乗せた半狂乱は今語る 悪と恐怖を越えて
被害妄想者は話せぬ事さえ知らず 私を見届けてた
月影と化して 屍と生まれ
生殺与奪もはやこの手の平伏せる こぼれる笑いこらえ
衝動にかられ 確かめ続けた
回る回る無情な夢 置き忘れた首が踊る
ばらすばらす途切れた息 捜し物が見付からない
目が開かない振り向けない ただ信じられぬ
自分の存在が消える 動かぬ現実
声が出ない愛されない もう耐え切れない
影も形も灰となる 動かぬ浮遊悲
被害妄想者は話せぬ事さえ知らず 私を見届けてた
月影と化して 屍と生まれ
生殺与奪もはやこの手の平伏せる こぼれる笑いこらえ
衝動にかられ 確かめ続けた
回る回る無情な夢 置き忘れた首が踊る
ばらすばらす途切れた息 捜し物が見付からない
目が開かない振り向けない ただ信じられぬ
自分の存在が消える 動かぬ現実
声が出ない愛されない もう耐え切れない
影も形も灰となる 動かぬ浮遊悲
English
---
03.IN SKY
Romaji
haritsumeru kono basho de azamuki o
afureteta tanoshimi ga tooku naru
kasumu sora eikyuu ni miageteta
anata ni wa aisenai watashi ga
uragitta reiketsu o atsumereba
nani hitotsu hanasezu ni futatabi
onaji sora aki mo sezu miageteta
madoromi tsutaetai kotoba itai shuiro ni somaru
mabara ni tsutawaru imi ga itamu shikai o tomete
In Sky...
afureteta tanoshimi ga tooku naru
kasumu sora eikyuu ni miageteta
anata ni wa aisenai watashi ga
uragitta reiketsu o atsumereba
nani hitotsu hanasezu ni futatabi
onaji sora aki mo sezu miageteta
madoromi tsutaetai kotoba itai shuiro ni somaru
mabara ni tsutawaru imi ga itamu shikai o tomete
In Sky...
Kanji
張り詰める この場所で 欺きを
あふれてた 楽しみが 遠くなる
霞む空 永久に 見上げてた
あなたには 愛せない わたしが
裏切った 冷血を 集めれば
何一つ 話せずに 再び
同じ空 飽きもせず 見上げてた
最後まで 愛せない わたしが
まどろみ伝えたい言葉 痛い 紅赤に染まる
まばらに伝わる意味が痛む 視界を止めて
In Sky...
あふれてた 楽しみが 遠くなる
霞む空 永久に 見上げてた
あなたには 愛せない わたしが
裏切った 冷血を 集めれば
何一つ 話せずに 再び
同じ空 飽きもせず 見上げてた
最後まで 愛せない わたしが
まどろみ伝えたい言葉 痛い 紅赤に染まる
まばらに伝わる意味が痛む 視界を止めて
In Sky...
English
this place, frozen over with deception
the overflowing happiness has gone far off
i was staring at the hazy sky forever
i, unloved by you
the treacherous coldheartedness amassed
and without saying a word, once again
i was staring at the same sky without tire
i, unloved till the end
the slumbering words i want to tell you hurt.. dyed vermillion
the sparse meaning hurts.. cut off my vision
In Sky...
the overflowing happiness has gone far off
i was staring at the hazy sky forever
i, unloved by you
the treacherous coldheartedness amassed
and without saying a word, once again
i was staring at the same sky without tire
i, unloved till the end
the slumbering words i want to tell you hurt.. dyed vermillion
the sparse meaning hurts.. cut off my vision
In Sky...
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment