猫歌詞　ＪＲＬ: 黒夢 - CORKSCREW(1998.05.27) [Album]

Label: TOSHIBA EMI

Catalog#: TOCT-10275

Format: Album

Country: Japan

Released: 27 May 1998

Genre: Rock

Style: Major

TrackList

01.MASTURBATING SMILE

Romaji

Houshin joutai karui hanzai
Koutoubu kara mizu o kabutta
Collector no interference
Hora mata boku no ashi o hipparu

I...i'm, too young, to die

Omoi mo yoranai taimingu de
"omote muki" to ura o shitta yo
Milk mi nazeta nemurigusuri
Seikouritsu o kashin shiteru ne

I...i'm, too young, to die

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he was happy

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he is not working hard

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he was happy

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he is not working hard

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he was happy

Masturbating smile masturbating smile
Masturbating smile he is not working hard

I...i'm, too young, to die
I...i'm, too young, to die

Warui keredo mada shindenai
Honegumi dake de tateru sugata wa
Kodomo no koro terebi de mita
Hakubutsu no teiranozaurusu

Choudo itsuka anna fuu ni
Naretara nante ki ga shiteita yo

Hitome de wakaru aisowarai
Masaka boku ga hamaranai kara

Kanji

放心状態軽い犯罪
後頭部から水を被った
COLLECTORのINTERFERENCE
ほらまた僕の足をひっぱる

I.... I'm, too young, to Die

思いもよらないタイミングで
「表向き」と裏を知ったよ
MILKにまぜた眠り薬
成功率を過信してるね

I.... I'm, too young, to Die

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE HE WAS HAPPY

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE HE WAS HAPPY

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE I WAS HAPPY

MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard

I.... I'm, too young, to Die
I.... I'm, too young, to Die

わるいけれどまだ死んでない
骨組みだけで立てる姿は
子供の頃 TVで見た
博物館のティラノザウルス

ちょうどいつかあんな風に
なれたらなんて気がしていたよ
一目でわかる愛想笑い
まさか僕がはまらないから

English

---

02.FASTER BEAT

Romaji

karama risoude konran shiteru
dokusatsu sareta shitai mitaisa
gouhouteki na Risk hairanai
shuufuku dekina i shougeki wokure

shiri dukushi teru (hangyaku no imi) wo kika sareteru you de

tae kire naisa My Generation
reisei butta rekishi wo kowase

machi buseshiteru otoshiana nimade warawa reteru sama sa
iki gurushi ine marude boku janai karada wo kise rarete

FASTER BEAT wo BABY jama surunowa yame tekure
AFTER BEAT ja BABY gira tsuke naisa itsudatte
FASTER BEAT de BABY mune no atari uchi nui te
AFTER BEAT ja BABY tatte rarenai taikutsu sugite

FASTER BEAT wo BABY hayaku BABY boku ni BABY
AFTER BEAT ja BABY iki isoge nai kiga shiteru
LOUDER BEAT wo BABY hayaku BABY boku to BABY
QUIET BEAT ja BABY tokimeki datte tsuduka naikara

Kanji

絡まりそうで混乱してる
毒殺された死体みたいさ
合法的な Riskはいらない
修復出来ない衝撃をくれ

知り尽くしてる「反逆の意味」を聞かされてる様で

耐え切れないさ My Generation
冷静ぶった歴史を壊せ

待ちぶせしてる落とし穴にまで笑われてる様さ
息苦しいねまるで僕じゃない体を着せられて

FASTER BEATをBABY 邪魔するのはやめてくれ
AFTER BEATじゃBABY ギラつけないさいつだって
FASTER BEATでBABY 胸のあたり打ち抜いて
AFTER BEATじゃBABY 立ってられない退屈すぎて

FASTER BEATをBABY 早くBABY 僕にBABY
AFTER BEATじゃBABY 生き急げない気がしてる
LOUDER BEATをBABY 早くBABY 僕とBABY
QUIET BEATじゃBABY トキメキだって続かないから

English

---

03.SPOON & CAFFEINE

Romaji

BABY tsukai mawashi ta serifu boku ni mise tekure naika
sou bake no kawa wokaburi koyonaku damashi tehoshii

You are foolish nice Guy
tayori nai wairo de
You are stylish nice Guy
gi sa magaino Playing

Making dare nidemo utae ru Sample mitaina uta ga
taishuusei wo furi maite yoru wo kashikoku osotte ru

You are nightless worker
aisou bakarino SENSE
You are sleepless tricker
Oh FUCK!!

taryou no CAFFEINE de yatsura wo nomikome
SPOON ni utsutte ta subete wa NO NO NO

taryou no CAFFEINE de nemuri wo nomikome
SPOON dekaki maze ta atama wa NO NO NO

marude rongai dane hito no goraku notame
nanimo nokora naine dainashi de owa rusa

taryou no CAFFEINE de yatsura wo nomikome
SPOON ni utsutte ta subete wa NO NO NO

taryou no CAFFEINE de nemuri wo nuri kae ro
SPOON dekaki maze ta kotae wa NO NO NO

SPOON to CAFFEINE de ryoume wokoji hirake ro
shinjitsu wa boku no teni tsukan da NO NO NO

Kanji

BABY 使い回したセリフ僕に見せてくれないか
そう化けの皮をかぶりこよなく騙してほしい

You are foolish nice Guy
頼りないワイロで
You are stylish nice Guy
欺詐まがいのPlaying

Making誰にでも歌える Sampleみたいな歌が
大衆性を振りまいて夜を賢く襲ってる

You are nightless worker
愛想ばかりのSENSE
You are sleepless tricker
Oh FUCK!!

多量のCAFFEINEで奴等を飲み込め
SPOONに写ってた全ては NO NO NO

多量のCAFFEINEで眠りを飲み込め
SPOONでかき混ぜた頭は NO NO NO

まるで論外だね人の娯楽のため
何も残らないね台無しで終わるさ

多量のCAFFEINEで奴等を飲み込め
SPOONに写ってた全ては NO NO NO

多量のCAFFEINEで眠りを塗り替えろ
SPOONでかき混ぜた答えは NO NO NO

SPOONとCAFFEINEで両目をこじ開けろ
真実は僕の手に掴んだ NO NO NO

English

---

04.後遺症(kouishou) -aftereffect-

Romaji

choukousoku de ryuukou tsukuru
PROGRAMMER ga shabetta
dare datte kane o tsukaeba tsukauhodo
yuumei ni naru to

OH BABY yuganda joushiki dane
BUT BABY sude ni shitteta yo
BABY, BABY

jikkendai ni notta morumotto mitai de
kyuukutsu na HEAD
toritsukareta you ni mogaiteru dake
teashi wa tsukareteku

OH BABY teokure to niteru FEELING
OH BABY nuguitorenai yo
BABY, BABY

*hidoku kouishou ni okasareteru
kouishou ni damasareteru
kouishou ni okasareteru ore wa
kouishou ni okasareteru
kouishou ni shibarareteru
kouishou ni okasareteru ore wa...
LET ME DOWN, LET ME DOWN,
LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN,
OH YEAH

SO NEAT muragaru mushikeratachi
FOR SHAME saitei datta yo BABY
OH BABY nokosareta itami made
BUT BABY matowari tsukita yo
BABY, BABY

*repeat

Kanji

超高速で流行作る PROGRAMMERがしゃべった
誰だって金を使えば使う程有名になると

OH BABY ゆがんだ常識だね
BUT BABY すでに知ってたよ BABY, BABY

実験台に乗ったモルモットみたいで窮屈なHEAD
取憑かれたようにもがいてるだけ手足は疲れてく

OH BABY 手遅れと似てるFEELING
OH BABY ぬぐいとれないよ BABY, BABY

ひどく後遺症に犯されてる

後遺症に騙されてる
後遺症に犯されてる俺は

後遺症に犯されてる
後遺症に縛られてる
後遺症に犯されてる俺は....

LET ME DOWN, LET ME DOWN, LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN, OH YEAH

SO NEAT 群がる虫けら達
FOR SHAME 最低だったよ BABY
OH BABY 残された痛みまで
BUT BABY まとわりついたよ BABY, BABY

English

---

05.CANDY

Romaji

Dive tengoku made tsunagaru yoru ni
Ride suikomareru you sa kioku made

Sha la la la la la la harisakesou
Sha la la la la la la karadajuu ga warau

Noise headphone de shimetsukerareru?
Life high ni narisugite wakaranai

Sha la la la la la la kirekakatte
Sha la la la la la la sagashita no sa

Itami ga kieru candy
Feel alright, i feel alright
Iya ni naru made namemawase

Samuke o tomeru candy
Feel alright, i feel alright
Raku ni naru made namemawase
Oh yeah!

Sha la la la la la la kimi mo konya
Sha la la la la la la mieru hazu sa
Sha la la la la la la yume no you na
Sha la la la la la la amai aji ga

Itami o iyasu candy
Feel alright, i feel alright
Okashii kurai namemawase

Furue ga tomaru candy
Feel alright, i feel alright
Waraeru kurai namemawase
Oh yeah!

Kanji

Dive 天国までつながる夜に
Ride 吸い込まれる様さ記憶まで

SHA LA LA LA LA LA LA 張り裂けそう
SHA LA LA LA LA LA LA 体中が笑う

Noise Headphoneで締め付けられる?
Life Highになり過ぎて解らない

SHA LA LA LA LA LA LA 切れかかって
SHA LA LA LA LA LA LA 探したのさ

痛みが消えるCandy
Feel Alright, I Feel Alright
嫌になるまで舐め回せ

寒気を止めるCandy
Feel Alright, I Feel Alright
楽になるまで舐め回せ
OH YEAH!

SHA LA LA LA LA LA LA 君も今夜
SHA LA LA LA LA LA LA 見えるはずさ
SHA LA LA LA LA LA LA 夢の様な
SHA LA LA LA LA LA LA 甘い味が

痛みをいやすCandy
Feel Alright, I Feel Alright
おかしいくらい舐め回せ

震えが止まるCandy
Feel Alright, I Feel Alright
笑えるくらい舐め回せ

English

---

06.少年(shounen) -screw mix-

Romaji

Yasashigena kono machi dewa moraru to iu tejou ga
Ajige nai gamu kanderu
Boku no ude ni kakeraresou
Baby hito no mure ga, onaji kao de,
Toorisugiteyuku...

Muri shite demo ashita wa
Fujiyuusa wo torinozokitai
Isoideru sugata wo mite,
Yosutebito ga baka ni shita

Sunday shizuka ni muryokusugite
Waraenai kara
Myself te no hira wo mune ni ateta
Ano hi

* sou, kasuka ni doa ga hiraita
Boku wa soko kara nukedasu darou
Kono semai chikashitsu dewa
Nanika kurutteiru
Kurutteiru

Wazukana negai wo nigirishime
Shounen wa shinjiteta
Dare no koe yori dare no yume yori sakarau koto
Sakarau koto

Mitomerarenai yatsu ga shiteta,
Totemo koukana nekku chieen
[ sukoshi mo niawanai ne ]
Me o sorahite hanenokeru

One day kedaruku tabako no kemuri
Hakidashiteita
Someday sunao ni omou mama ni shitai

Sou, tashika ni doa ga hiraita
Boku wa furikaeranai de iyou
Kono kitanai rakuen wa kokoro,
Nakushiteiru nakushiteiru
Wazukana tomadoi kesu you ni
Shounen wa utatteru
Dare no mane yori dare no kotoba yori
Utagau koto utagau koto

* repeat

Wazukana inori wo kurikaeshi
Shounen wa shinjiteru
Dare no koe yori dare no yume yori
Sakarau koto sakarau koto
Sakarau koto sakarau koto
Boy !

Shounen wa shinjiteta
Shounen wa yume miteru
Shounen wa utatteru
Itsu made mo utatteru
Itsumade mo...

Kanji

優しげなこの街ではＭＯＲＡＬという手錠が
味気ないガム噛んでる僕の腕に掛けられそう
baby 人の群れが､同じ顔で､通り過ぎて行く．．．

無理してでも明日は不自由さを取り除きたい
急いでる姿を見て、世捨て人が馬鹿にした

sunday 静かに無気力過ぎて笑えないから
myself 手のひらを胸に・てた・の日

そう､微かにＤＯＯＲが開いた僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている狂っている
わずかな願いを握り締め少年は信じてた
誰の声より誰の夢より逆らう事逆らう事

認められない奴がしてた、とても高価なＮＥＣＫＣＨＡＩＮ
｢少しも似合わないね｣目を逸らして撥ね除ける

oneday 気怠くタバコの煙り吐き出していた
someday 素直に想うままにしたい

そう､確かにＤＯＯＲが開いた僕は振り返らないでいよう
この汚い楽園は心､無くしている無くしている
わずかな戸惑い消す様に少年は歌ってる
誰の真似より誰の言葉より疑う事疑う事

そう､微かにＤＯＯＲが開いた僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている狂っている
わずかな祈りを繰り返し少年は信じてる
誰の声より誰の夢より逆らう事逆らう事
逆らう事逆らう事 Boy!

English

on this gentle street, i, chewing a flavorless gum,
have my arms in these shackles called "morals"
baby passing by a crowd of people all with the same face

though it may be hard, i want to cast off this destitution
looking at the hurrying figures, the outcast mocks them

sunday quietly, too apathetic, unable to laugh
myself i put my hand to my heart, that day

and the door opened slightly, could I escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
grasping tightly to a small hope, the boy believed...
beyond anyone's voice,past anyone's dreams he would rebel, rebel

an unrecognizebale guy, wearing a very expensive neck chain
"it doesnt fit you at all", he averts his eyes, and brushes past them

one day in the languid tobacco smoke he vomitted
someday i want to be myself

and the door surely opened
i won't look back
this dirty paradise has lost its heart, lost its heart
like his small confusion had been erased, the boy sang out
beyond anyone's pretentions, beyond anyone's words, he would doubt, doubt

and the door opened slightly, could i escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
repeating this small prayer, the boy believed..
beyond anyone's voice, past anyone's dreams, he would rebel, rebel
rebel, rebel.. Boy!

07.TELL

Romaji

Please tell me baby kedarui swap
News nimo naranai crying

Yume ga chirabaru sugata o mita
Nanimono mo yosetsukenai you ni

Please tell me baby shinjinai kedo
Todoita no wa "ummei" toka de

Yume ga nigeteku sugata o mita
Toomawari suru chansu no you ni

Boku to iu ningen kara "okubyousa" o nukitotte
Soko ni nokosareta mono wa shoujiki to iu baka o miru kotoba?

Please tell me baby wakatteru ne
Saigo ni wa dare ga warau no?

Yume ga hajirau sugata o mita
Kamisama ga nasuritsukeru you ni

Boku to iu ningen kara yoku no kawa o hagitotte
Izure mukidashi ni natta shoujiki to iu baka o miru kotoba
Kimi to iu ningen ni wa mukanjousa o tsuketashite
Soko ni arawareta mono wa "gizen" to iu baka miseru kotoba

Boku to iu ningen kara tsukurarenai no o jikaku shitai
Jibun de erabidashita jibun de hanashikaketa
Kimi to iu ningen ga tsukurareteru no o buchimaketai
Migurushikute mo sore wa shoujiki to iu atarimae no boku sa

Uh uh-yeah

Kanji

Please Tell Me BABY 気怠いSWAP
NEWSにもならない CRYING

夢が散らばる姿を見た
何者も寄せつけない様に

Please Tell Me BABY 信じないけど
届いたのは「運命」とかで

夢が逃げてく姿を見た
遠回りするチャンスの様に

僕という人間から「臆病さ」を抜き取って
そこに残された物は正直というバカを見る言葉?

Please Tell Me BABY 解ってるね
最後には誰が笑うの?

夢が恥じらう姿を見た
神様がなすりつける様に

僕という人間から欲の皮をはぎ取って
いずれ剥き出しになった正直というバカ見る言葉
君という人間には無感情さを付け足して
そこに現れた物は「偽善」というバカ見せる言葉

僕という人間が作られないのを自覚したい
自分で選び出した自分で話しかけた
君という人間が作られてるのをぶちまけたい
見苦しくてもそれは正直という当たり前の僕さ

Uh Uh-YEAH

English

Growing up can’t be stopped, never thinking to SAVE,
Sounding off in an awkward voice,
No matter where I go, these white rubber soles are under my feet,
my favourites since that day, I always take them with me,

The TV filled with nothing but LIES
is testing me again today,
Backed by a Joker,
the flirting, laughing world,
I wanna try painting it over black,

Only for the people pathetically, anxiously waiting
for the words they desire,

I’ll surely make the dream I Spray painted come true,
More evidently than looking at a flame,
I want to burn an insane thrill into your HEART,
just like the one shown on your face,

Dreamer’s message for you…
Dreamer’s message for you…

The Future laid out by the magazines,
though nobody believes in it,
I’ve counted them on my fingers, haven’t I?
the prospects you chose with those eyes…

In your tearful face until you discover the things you want to see and sight of me singing,

Go on keeping the rhythm in the night that’s about to be broken down!
Before I dot that period I’ll surely give you
the dream I Spray painted, so more evidently than looking at a flame…

Dreamer’s message for you…
Dreamer’s message for you…
Dreamer’s message message for you…
Dreamer’s message for you…

Send your message for me…
Send your message for me…
Send your message message for me…
Send your message for me…

I Spray painted

08.ROCK 'N' ROLL

Romaji

nemure nai yoru no BAD
DANCE wo owa rasete
CHANNEL wo mawase ba
imi nonai IDOL BAND

kimi ni kawa retara sakuryaku no MELODY?

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK N ROLL
SUICIDAL ROCK N ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE DAY

kubi tsuri dai ni mie ru
daremo inai STAGE
BEAT ni miwo makasete
iradachi haki suteta

「omoidasa naine saku ryaku no MELODY」

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDAL ROCKN ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE DAY

「omoidasa naine saku ryaku no MELODY」

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCKN ROLL
SUICIDAL ROCKN ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE

Kanji

眠れない夜のBAD
DANCEを終わらせて
CHANNELを回せば
意味のないIDOL BAND

君に変われたら策略のMELODY?

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE DAY

首つり台に見える
誰もいないSTAGE
BEATに身をまかせて
いらだち吐きすてた

「思い出せないね策略のMELODY」

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE DAY

「思い出さないね策略のMELODY」

SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDE, SUICIDE, SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SUICIDAL ROCK'N' ROLL
SWEET SMELL OF SUICIDE

English

---

09.HELLO, CP ISOLATION

Romaji

kegawa no COAT wo kite ru furousha ga baishun shiteiru
sonna koukei sae futsuu ni kanji tanowa itsu kara darou

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY EYES nemuru
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY HEART kawa ru

naname ni mui teru kimochi warusa sae konoma shiku omou

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY BLOOD sawagu
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY BONE toke ru

Hello, CP Information, kuchiguse ninaru ( Kiss my Ass ) YEAH!
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA

Hello, This is Isolation, mata kurikaesu ( Kiss my Ass ) YEAH!
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY FACE sagasu
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY THOUGHT owa ru

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY EYES nemuru
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY HEART kawa ru

Hello, CP Information, kuchi gasuberuyo ( Kiss my Ass ) YEAH!
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA

Hello, This is Isolation, boku no koto dane ( Kiss my Ass ) YEAH!
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight

Kanji

毛皮のCOATを着てる浮浪者が売春している
そんな光景さえ普通に感じたのはいつからだろう

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY EYES 眠る
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY HEART 変わる

斜めに向いてる気持ち悪ささえ好ましく思う

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY BLOOD 騒ぐ
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY BONE 溶ける

Hello, CP Information, 口癖になる「Kiss my Ass」YEAH!
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA

Hello, This is Isolation, また繰り返す「Kiss my Ass」YEAH!
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY FACE 探す
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY THOUGHT 終わる

DRAG ONE'S FEET
ONE'S FEET MY EYES 眠る
GET ON ONE'S NERVES
ONE'S NERVES MY HEART 変わる

Hello, CP Information, 口がすべるよ「Kiss my Ass」YEAH!
Hello, CP Aspiration, Tonight YAI YA

Hello, This is Isolation, 僕の事だね「Kiss my Ass」YEAH!
Hello, This is Relaxation, Tonight, Tonight, Tonight

English

---

10.YA-YA-YA!

Romaji

Ikareteruze cross my mind
Are de toberu sa
Me no mae o don't mess me around!

Tomarenaize too late, too late, too late

I like funky street
Peace & rock'n'roll (ya-ya-ya!)
I wanna be your story
Peace & rock'n'roll

Shuujinfuku kiteru eri-to tachi ga
Shisutemu kashitatte hamidasu no sa too late, too late, too late

I like funky street
Peace & rock'n'roll (ya-ya-ya!)
I wanna be your story
Peace & rock'n'roll

I like funky street
Peace & rock'n'roll (ya-ya-ya!)
I wanna be your story
Peace & rock'n'roll

Kanji

イカレてるぜ CROSS MY MIND
アレで飛べるさ
目の前を DON'T MESS ME AROUND!

止まらないぜ TOO LATE, TOO LATE, TOO LATE

I LIKE FUNNY STREET
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL YA-YA-YA!
I WANNA BE YOUR STORY
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL

囚人服着てるエリート達が
システム化したってはみ出すのさ TOO LATE, TOO LATE, TOO LATE

I LIKE FUNNY STREET
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL YA-YA-YA!
I WANNA BE YOUR STORY
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL

I LIKE FUNNY STREET
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL YA-YA-YA!
I WANNA BE YOUR STORY
PEACE ＆ ROCK'N' ROLL

English

---

11.Cowboy

Romaji

hari mo toura nai LEATHER no BOOTSCUT de
machi wo haikai suru da rashinasaga suteki sa

POLAROID de arui ta basho utsushi tewa yaburi sute you

suuji no hyouka nara ukenoii yatsu no kachi sa

STROBO wa hito no yowasa wo tano shimi nagara tera sukedo

COWBOY HAT no sukima kara bokuwa mirai no sugata dakewo
COWBOY HAT no sukima kara heta na kuchibue fuki nagara sagasu nosa

FRINGE ga kaze wo kitte boku no dousa tsutae teru

POLAROID wo utsusu do ni uso ga daikirai ninatta

COWBOY HAT ni kakure teru BLONDE no kami ganabi iteru
COWBOY HAT ni kakure teru sukoshi no fuan to musuu no kakushin

COWBOY HAT no sukima kara bokuha mirai no sugata dakewo
COWBOY HAT no sukima kara heta na kuchibue fuki nagara sagasu nosa

heta na kuchibue fuki nagara sagasu nosa

I'm just a COWBOY, I'm drifting COWBOY
I'm just a COWBOY, I'm drifting COWBOY

Kanji

針も通らない LEATHERのBOOTSCUTで
街を徘徊する堕らしなさが素敵さ

POLAROIDで歩いた場所写しては破り捨てよう

数字の評価ならうけのいい奴の勝ちさ

STROBOは人の弱さを楽しみながら照らすけど

COWBOY HATの隙間から僕は未来の姿だけを
COWBOY HATの隙間から下手な口笛吹きながら探すのさ

FRINGEが風を切って僕の動作伝えてる

POLAROIDを写す度に嘘が大嫌いになった

COWBOY HATに隠れてる BLONDEの髪がなびいてる
COWBOY HATに隠れてる少しの不安と無数の確信

COWBOY HATの隙間から僕は未来の姿だけを
COWBOY HATの隙間から下手な口笛吹きながら探すのさ

下手な口笛吹きながら探すのさ

I'm just a COWBOY, I'm drifting COWBOY
I'm just a COWBOY, I'm drifting COWBOY

English

---

12.MARIA -screw mix-

Romaji

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru

Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna

Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni

Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou

Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara

Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa

Maria

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni

Kanji

昨日の夢から逃げ回ってる
頭の中では解り切ってる
「右向け右」なんてもうたくさんで
きれいなレールを踏みはずしてる

デタラメばかりが寄り付いてくる
心の中では噛み殺してる
ぶざまな飼い犬になり下がりそう
自分の名前も言えない様な

遠い昔おとぎ話で聞いてた
君がもしも事実存在するのなら

MARIA いたずらな答えに戸惑う僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと伝えておくれ
MARIA 生まれつき器用になれない意味を少しだけ
MARIA 教えてよ終わりも知らない綱渡りの僕に

昨日の夢から逃げ回ってる
頭の中では殺気立ってる
痛手を負うのは恐くないけど
OH MARIA、出来ることならどうか近くに

明日も大人達は記憶喪失
当たり障りのない詞、押しつける
混ざってしまえば楽になるだろう
でも、僕には死ぬまで許せないだろう

風の音が君の居場所を隠すよ
もしかしたら逢えるはずもない MY「SISTER」
「回り道はとても気が遠くなるね」
口をついた言葉どこかで知ったなら

MARIA 訪れた危険に微笑む姿を見たよ
MARIA 予期せぬ NEWS に泣いてる僕の真上に
MARIA 柔らかな両手におぼれる一瞬だけで
MARIA 救われる気がする「昨日の夢」も消えるさ

MARIA

MARIA いたずらな答えに戸惑う僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと伝えておくれ
MARIA 生まれつき器用になれない意味を少しだけ
MARIA 教えてよ終わりも知らない綱渡りの僕に
MARIA OH MARIA
MARIA 作られた世界を壊して
MARIA 優しい涙を下さい
MARIA 生まれつき器用になれない
MARIA 僕のそばにいて下さい
MARIA まだ見ぬすべてに

English

Running around trying to escape from yesterday’s dream,
In my head I completely understand,
“Right, FACE”, with all these tidy rules*
I’m losing my footing

All the bullshit comes up to me,
In my heart I’m suppressing,
About to be reduced to an unsightly pet dog,
unable to even say my own name

A long, long time ago I heard about it in a fairy tale,
Supposing you existed for real

MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end

Running around trying to escape from yesterday’s dream,
In my head I’m raging,
Bearing a serious wound doesn’t frighten me, but
OH MARIA, if it’s something I can do, somehow closer…

Tomorrow the adults will have memory loss once again,
Words without obstacles, forcing us,
if they blend together it’ll be easier, right?
But, I won’t forgive them until I die

The sound of the wind conceals your whereabouts!
Perhaps you’re MY “SISTER” I was never supposed to meet,
“Detours are so overwhelming, aren’t they?”
since I knew the words that came out of my mouth from somewhere

MARIA I saw you come round, smiling dangerously!
MARIA I who was crying at the unforeseeable NEWS
MARIA drowned in both your gentle hands above me, For a second
MARIA I felt like I could be saved and “yesterday’s dream” would vanish

MARIA

MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end
MARIA OH MARIA
MARIA Destroy the constructed world
MARIA Give me your gentle tears
MARIA Please stay by the side of
MARIA I who can’t become naturally skillful
MARIA In everything I still haven’t seen

13.KNEES TO BREAK

Romaji

YELLOW PAPER miru kimo shinai SENSE dane
UP TO DATE SCANDALOUS wa nokotte rukai ?

sonnani wadai ganai nara antaga tsukure bai inosa Hurry up

Disillusion. kaitte rukedo shokku datta
Know Nothing. soremo angai manuke dane

jou gatsu iteshi matta neko wa shin demo sugatte kurusa

Knees to Break. kao wo mise runa
Knees to Break. ore ni furu na

kuchi kara umare ta Dear, FAT man

Knees to Break. kaka warita kunai
Knees to Break. ore wo home runa

yoko kara itsutta Dear, FAT man

FACE TO FACE hana shiau suji nantenai
FACE VALUE? shiru kagiri dewa mukou hatasa

ura wo chira tsuka setewa aite no kaoiro tsukamu
sai shuute ki niwa sousa antani kangen sarete

Knees to Break. bara shite yarusa
Knees to Break. youchi na teguchi

sedai wa kawa ruyo Dear, FAT man

Knees to Break. yogore ta ryoute
Knees to Break. sashi nobe teiru

mai nichi youki na Dear, FAT man

Knees to Break. karuku shaberu na
Knees to Break. ore ni furu na

kuchi kara umare ta Dear, FAT man...

Kanji

YELLOW PAPER 見る気もしない SENSEだね
UP TO DATE SCANDALOUSは残ってるかい?

そんなに話題がないならあんたが作ればいいのさ Hurry up

Disillusion. 解ってるけどショックだった
Know Nothing. それも案外マヌケだね

情がついてしまった猫は死んでもすがってくるさ

Knees to Break. 顔を見せるな
Knees to Break. 俺に触るな

口から生まれた Dear, FAT man

Knees to Break. かかわりたくない
Knees to Break. 俺をほめるな

横から入った Dear, FAT man

FACE TO FACE 話し合う筋なんてない
FACE VALUE? 知る限りでは無効果さ

裏を散らつかせては相手の顔色つかむ
最終的にはそうさあんたに還元されて

Knees to Break. バラしてやるさ
Knees to Break. 幼稚な手口

世代は変わるよ Dear, FAT man

Knees to Break. 汚れた両手
Knees to Break. 差し延べている

毎日陽気な Dear, FAT man

Knees to Break. 軽く喋るな
Knees to Break. 俺に触るな

口から生まれた Dear, FAT man...

English

---

14.LAST PLEASURE

Romaji

Every time, 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
Crazy time, crazy boy, crazy girl, crazy play
Every night, 3, 4, 5, 3, 4, 5, 3, 4, 5,
Sleezy night, sleezy boy, sleezy girl, sleezy cow

Test run, test run, test run

One more time, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
Lazy time, lazy boy, lazy girl, lazy play
One more night, 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
Naughty night, naughty boy, naughty girl, naughty cat

Desperate, desperate, desperate!!

In pleasure douki ga shiteru sa
Last pleasure yureteru psychofuge

Every time, 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
Crazy time, crazy boy, crazy girl, crazy play
Every night, 3, 4, 5, 3, 4, 5, 3, 4, 5,
Sleezy night, sleezy boy, sleezy girl, sleezy cow

No brain, no brain, no brain!!

In pleasure masatsu de tokesou
Last pleasure ratai wa psychofuge

Trance, rapture, morbid, madness

In pleasure douki ga shiteru sa
Last pleasure yureteru psychofuge
In pleasure osae ga kikanai
Last pleasure tobichire psychofuge

Trance, rapture, morbid, madness

Kanji

EVERY TIME, 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
CRAZY TIME, CRAZY BOY, CRAZY GIRL CRAZY PLAY
EVERY NIGHT, 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
SLEEZY NIGHT, SLEEZY BOY, SLEEZY GIRL, SLEEZY COW

TEST RUN, TEST RUN, TEST RUN

ONE MORE TIME, 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
LAZY TIME, LAZY BOY, LAZY GIRL, LAZY PLAY
ONE MORE NIGHT, 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
NAUGHTY NIGHT, NAUGHTY BOY, NAUGHTY GIRL, NAUGHTY CAT

DESPERATE, DESPERATE, DESPERATE!!

IN PLEASURE ドウキがしてるさ
LAST PLEASURE 揺れてる psychofuge

EVERY TIME, 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
CRAZY TIME, CRAZY BOY, CRAZY GIRL CRAZY PLAY
EVERY NIGHT, 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
SLEEZY NIGHT, SLEEZY BOY, SLEEZY GIRL, SLEEZY COW

NO BRAIN, NO BRAIN, NO BRAIN!!

IN PLEASURE 摩擦で溶けそう
LAST PLEASURE 裸体は psychofuge

TRANCE, RAPTURE, MORBID, MADNESS

IN PLEASURE ドウキがしてるさ
LAST PLEASURE 揺れてる psychofuge
IN PLEASURE 押さえがきかない
LAST PLEASURE 飛び散れ psychofuge

TRANCE, RAPTURE, MORBID, MADNESS

English

---

Labels

黒夢 - CORKSCREW(1998.05.27) [Album]

0 коммент.: