2011-03-15
Label: PIONEER LDC
Catalog#: PIDL-1230
Format: Single
Country: Japan
Released: 28 May 1997
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DEAD or ALIVE
Romaji
Tsumetai hito no nagare ni
Anata no kao ga mienai
Kasuka ni kanjiru itami
Uso de katameta konekushon
Walkin' in the rain toki wo koete
Walkin' in the rain aishi aeta
Higata ame ni utareta
asufaruto ni haritsuita
Dokoka de kikoeru himei
Mekki no hagete rereishon
Walkin' in the rain, kizutsuku koto
Walkin' in the rain, osorete ita
Aa, furisosogu kanashimi ga kowareta boku no mune ni
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Hiyowai na kao wo nugisute
Fumitsubushite tsubo wo hakuen
Anata wo aishi sugireba
Nikumi hajimeru riakushon
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, furuete ita
Aa, hodosenai omoide ni amaeru boku no nakami
Aa, ai nante omoikiri ketobashite
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Walkin' in the rain, toki wo koete
Walkin' in the rain, aishi aeta
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, ai ga kiete
Aa, sukoshi demo nakusu nara subete wo ushinaitai
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Anata no kao ga mienai
Kasuka ni kanjiru itami
Uso de katameta konekushon
Walkin' in the rain toki wo koete
Walkin' in the rain aishi aeta
Higata ame ni utareta
asufaruto ni haritsuita
Dokoka de kikoeru himei
Mekki no hagete rereishon
Walkin' in the rain, kizutsuku koto
Walkin' in the rain, osorete ita
Aa, furisosogu kanashimi ga kowareta boku no mune ni
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Hiyowai na kao wo nugisute
Fumitsubushite tsubo wo hakuen
Anata wo aishi sugireba
Nikumi hajimeru riakushon
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, furuete ita
Aa, hodosenai omoide ni amaeru boku no nakami
Aa, ai nante omoikiri ketobashite
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Walkin' in the rain, toki wo koete
Walkin' in the rain, aishi aeta
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, ai ga kiete
Aa, sukoshi demo nakusu nara subete wo ushinaitai
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku.. dead or alive.. motto hageshiku
Kanji
冷たい人の流れに
あなたの顔が見えない
かすかに感じる痛み
嘘で固めたコネクション
Walkin'in the rain 時を越えて
Walkin'in the rain 愛し合えた
とがった雨に撃たれて
アスファルトにはりついた
どこかで聞こえる悲鳴
メッキの剥げたリレイション
Walkin'in the rain 傷つきこと
Walkin'in the rain 恐れていた
ああ 降り注ぐ哀しみが壊れた僕の胸に
ああ あなたさえ信じられないから
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
ひ弱な顔を脱ぎ捨て
踏みつぶして唾を吐け
あなたを愛しすぎれば
憎み始めるリアクション
Walkin'in the rain 裏切られて
Walkin'in the rain 震えていた
ああ 戻せない想い出に甘える 僕の中身
ああ 愛なんて思いきり蹴飛ばせ
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
Walkin'in the rain 時を越えて
Walkin'in the rain 愛し合えた
Walkin'in the rain 裏切られて
Walkin'in the rain 愛が消えた
ああ 少しでもなくすなら 全てを失いたい
ああ あなたさえ信じられないから
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
あなたの顔が見えない
かすかに感じる痛み
嘘で固めたコネクション
Walkin'in the rain 時を越えて
Walkin'in the rain 愛し合えた
とがった雨に撃たれて
アスファルトにはりついた
どこかで聞こえる悲鳴
メッキの剥げたリレイション
Walkin'in the rain 傷つきこと
Walkin'in the rain 恐れていた
ああ 降り注ぐ哀しみが壊れた僕の胸に
ああ あなたさえ信じられないから
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
ひ弱な顔を脱ぎ捨て
踏みつぶして唾を吐け
あなたを愛しすぎれば
憎み始めるリアクション
Walkin'in the rain 裏切られて
Walkin'in the rain 震えていた
ああ 戻せない想い出に甘える 僕の中身
ああ 愛なんて思いきり蹴飛ばせ
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
Walkin'in the rain 時を越えて
Walkin'in the rain 愛し合えた
Walkin'in the rain 裏切られて
Walkin'in the rain 愛が消えた
ああ 少しでもなくすなら 全てを失いたい
ああ あなたさえ信じられないから
もっと激しく DEAD or ALIVE もっと激しく
English
In the cold stream of mankind
Your face is invisible
To feel a faint pain
Is a lie in a hardening connection
Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history
The rain wounds the tidelands
And the stretching asphault
Somewhere, a scream is heard
And the plating falls from this relation
Walkin' in the rain, everything is hurt
Walkin' in the rain, everything is afraid
Ah, the downpour of sorrow breaks my heart
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense
A sickly face approaches
Smashing a vase into white smoke
Put your past behind you
And start to hate the reaction
Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, trembling
Ah, I can't fawn on the memories in my heart
Ah, how can I kick love away with all my strength?
More intense... dead or alive... more intense
Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history
Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, vanishing love
Ah, if I lose a little, but I lose everything
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense
Your face is invisible
To feel a faint pain
Is a lie in a hardening connection
Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history
The rain wounds the tidelands
And the stretching asphault
Somewhere, a scream is heard
And the plating falls from this relation
Walkin' in the rain, everything is hurt
Walkin' in the rain, everything is afraid
Ah, the downpour of sorrow breaks my heart
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense
A sickly face approaches
Smashing a vase into white smoke
Put your past behind you
And start to hate the reaction
Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, trembling
Ah, I can't fawn on the memories in my heart
Ah, how can I kick love away with all my strength?
More intense... dead or alive... more intense
Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history
Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, vanishing love
Ah, if I lose a little, but I lose everything
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense
02.ナルシスの花[Narushisu no hana](Narcissus no hana)
Romaji
Candy no kimi no naka de katachi wo kaetteshimatta
Fujouri to warawaretemo kenasaretemo kamawanai
Sono hada wa utsukushiku kagayaki boku wa ubaware
Sennen mo ichibyou unlimited kanjiteru
Nani mo mienai junai kimi shita hoshi kunai
Eien ni I'm on your side
Eiga ni naru hodo aishiteiru
Anata wa watashi no naka de namida wo nagashiteita no
Atsui atsui sono sizuku hontou wa ureshikatta
Sono hada wa natsukashii kaori de watashi wo tsutsumi
Onaji yume no naka new romantic te wo tsunagu
Hitotsu ni tokeru junai anata ni dakaretai
Eien ni I'm on your side
Sono yubi mo kuse mo watashi no mono
Sono hada wa natsukashiku kagayaki watshi wo ubai
Sennen no yume ga unromantic boku wa kimi
Nani mo mienai junai kimi shika dakaretai
Eien ni I'm on your side
Sono yubi mo eiga
Kimi ga mienai junai anata wo kasanete
Eien ni I'm on your side
Narcissus no hana
Itsumademo itsumademo boku no naka de
Fujouri to warawaretemo kenasaretemo kamawanai
Sono hada wa utsukushiku kagayaki boku wa ubaware
Sennen mo ichibyou unlimited kanjiteru
Nani mo mienai junai kimi shita hoshi kunai
Eien ni I'm on your side
Eiga ni naru hodo aishiteiru
Anata wa watashi no naka de namida wo nagashiteita no
Atsui atsui sono sizuku hontou wa ureshikatta
Sono hada wa natsukashii kaori de watashi wo tsutsumi
Onaji yume no naka new romantic te wo tsunagu
Hitotsu ni tokeru junai anata ni dakaretai
Eien ni I'm on your side
Sono yubi mo kuse mo watashi no mono
Sono hada wa natsukashiku kagayaki watshi wo ubai
Sennen no yume ga unromantic boku wa kimi
Nani mo mienai junai kimi shika dakaretai
Eien ni I'm on your side
Sono yubi mo eiga
Kimi ga mienai junai anata wo kasanete
Eien ni I'm on your side
Narcissus no hana
Itsumademo itsumademo boku no naka de
Kanji
キャンディーが君の中で形を変えてしまった
不条理と笑われてもけなされてもかまわない
その肌は美しく輝き僕は奪われ
千年も一秒 unlimited 感じてる
何も見えない純愛 君しか欲しくない
永遠に I'm on your side
映画になるほど愛している
あなたは私の中で涙を流していたの
熱い熱いその雫 本当は嬉しかった
その肌は懐かしい香りで私を包み
同じ夢の中 new romantic 手をつなぐ
ひとつに溶ける純愛 あなたに抱かれたい
永遠に I'm on your side
その指も癖も私の物
その肌は懐かしく輝き私を奪い
千年の夢が unromantic 僕は君
何も見えない純愛 君しか抱かれたい
永遠に I'm on your side
その指も映画
君が見えない純愛 あなたを重ねて
永遠に I'm on your side
ナルシスの花が
いつまでも いつまでも僕の中で
不条理と笑われてもけなされてもかまわない
その肌は美しく輝き僕は奪われ
千年も一秒 unlimited 感じてる
何も見えない純愛 君しか欲しくない
永遠に I'm on your side
映画になるほど愛している
あなたは私の中で涙を流していたの
熱い熱いその雫 本当は嬉しかった
その肌は懐かしい香りで私を包み
同じ夢の中 new romantic 手をつなぐ
ひとつに溶ける純愛 あなたに抱かれたい
永遠に I'm on your side
その指も癖も私の物
その肌は懐かしく輝き私を奪い
千年の夢が unromantic 僕は君
何も見えない純愛 君しか抱かれたい
永遠に I'm on your side
その指も映画
君が見えない純愛 あなたを重ねて
永遠に I'm on your side
ナルシスの花が
いつまでも いつまでも僕の中で
English
---
03.マザー・グース(Mazaa guusu)[Mother Goose] (1996.2.11 NHK HALL Indies last live)
Romaji
aoi yoru ga sugite ame no asa koi ni ochita futari wa modorenai
wasurerarenai aya machito furikaeru kokoro wo tojikometa
tokaino hari ga to matte mo koi ni ochita shojo wa nemurenai
yaseta karada wo furuwasete jimamireno kokoro no tojikometa
wakio koruiradachi karamitsuku kanashimi
wakarewo sugeru bamen
sayonara kitto wasurete ageru kimi to boku da keno namida wo
mother goose no konogatari kokoro no yami wo tarasudarou
wakio koruiradachi karamitsuku kanashimi
wakarewo sugeru bamen
onaji kotoba nanoni yasashisa ga mienai
kesetsu ga kawaru bamen
sayonara kitto wasurete ageru kimi to boku dake no namida wo
mother goose no hohoemi ga yagate kimi wo mamoru darou
wasurerarenai aya machito furikaeru kokoro wo tojikometa
tokaino hari ga to matte mo koi ni ochita shojo wa nemurenai
yaseta karada wo furuwasete jimamireno kokoro no tojikometa
wakio koruiradachi karamitsuku kanashimi
wakarewo sugeru bamen
sayonara kitto wasurete ageru kimi to boku da keno namida wo
mother goose no konogatari kokoro no yami wo tarasudarou
wakio koruiradachi karamitsuku kanashimi
wakarewo sugeru bamen
onaji kotoba nanoni yasashisa ga mienai
kesetsu ga kawaru bamen
sayonara kitto wasurete ageru kimi to boku dake no namida wo
mother goose no hohoemi ga yagate kimi wo mamoru darou
Kanji
青い夜が過ぎて
雨の朝
恋に落ちた 2人は
戻れない
忘れられない
あやまちと
ふりかえる心を
とじこめた
時計の針が
止まっても
恋に落ちた少女は
眠れない
やせた体を
ふるわせて
血まみれの心を
とじこめた
湧きおこる いらだち
からみつく 悲しみ
別れを告げる場面
さよなら きっと
忘れてあげる
君と僕だけの涙を
マザーグースの物語
心の闇を
照らすだろう
湧きおこる いらだち
からみつく 悲しみ
別れを告げる場面
同じ言葉なのに
優しさが見えない
季節が変わる場面
さよなら きっと
忘れてあげる
君と僕だけの涙を
マザーグースの
ほほえみが
やがて
君を守るだろう
雨の朝
恋に落ちた 2人は
戻れない
忘れられない
あやまちと
ふりかえる心を
とじこめた
時計の針が
止まっても
恋に落ちた少女は
眠れない
やせた体を
ふるわせて
血まみれの心を
とじこめた
湧きおこる いらだち
からみつく 悲しみ
別れを告げる場面
さよなら きっと
忘れてあげる
君と僕だけの涙を
マザーグースの物語
心の闇を
照らすだろう
湧きおこる いらだち
からみつく 悲しみ
別れを告げる場面
同じ言葉なのに
優しさが見えない
季節が変わる場面
さよなら きっと
忘れてあげる
君と僕だけの涙を
マザーグースの
ほほえみが
やがて
君を守るだろう
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment