2011-03-11
Label: TOSHIBA EMI
Catalog#: TOCT-8494
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 31 Aug 1994
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.CHANDLER
English
Oh I've been waitin' for you
still I can't sex the shadow of you
playing me, psycho-escape
「You are chandler」 help me, please,
chandler chandler chandler 「burst」
chandler chandler chandler
Oh I've been waitin' for you
still I can't sex the shadow of you
playing me, psycho-dance
「You are chandler」 love me, please,
chandler chandler chandler 「crash」
chandler chandler chandler
still I can't sex the shadow of you
playing me, psycho-escape
「You are chandler」 help me, please,
chandler chandler chandler 「burst」
chandler chandler chandler
Oh I've been waitin' for you
still I can't sex the shadow of you
playing me, psycho-dance
「You are chandler」 love me, please,
chandler chandler chandler 「crash」
chandler chandler chandler
02.Sick
Romaji
Seiriteki kutsuu kyouyou sareta complex days
Kokochiyoi samuke hadaka no paranoia
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Damasareru mae wa hajiraeta control room
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e warau sick for me
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Minakutemo ii yuganda uso wo mitsuketa
Kurutta boku wo tsukutta kimi ga utau
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e
Warau sick for me... "sick"
Kokochiyoi samuke hadaka no paranoia
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Damasareru mae wa hajiraeta control room
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e warau sick for me
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Minakutemo ii yuganda uso wo mitsuketa
Kurutta boku wo tsukutta kimi ga utau
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e
Warau sick for me... "sick"
Kanji
生理的苦痛 強要されたcomplex days
心地よい寒気 裸のparanoia
※LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick※
騙される前は 恥じらえたcontrol room
(※くり返し)
頭をめぐる彼女の声よ 静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う sick for me
(※くり返し)
見なくてもいい 歪んだ嘘を見つけた
狂った僕を 作った君が詞う
頭をめぐる 彼女の声よ静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う
sick for me 「SICK」
心地よい寒気 裸のparanoia
※LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick※
騙される前は 恥じらえたcontrol room
(※くり返し)
頭をめぐる彼女の声よ 静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う sick for me
(※くり返し)
見なくてもいい 歪んだ嘘を見つけた
狂った僕を 作った君が詞う
頭をめぐる 彼女の声よ静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う
sick for me 「SICK」
English
---
03.[sister]
Romaji
"TEEBURU no ue dake ga anata no sekai na no" to
dore dake sono kuchi kara onaji kotoba wo hiita
MY ONLY LOVE, SISTER MY ONLY LOVE....
owaru kao wo miru tabi kodomo wo ayasu you ni
arai iki ga sumu made ue kara seppun suru
WOO UHO...amaete nureru no wa SMART LOVER
WOO UHO...shitagawaseru tame no maeosaki
Her name is sister anata no mae nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister tsudzukeru tame nomikometeta no tokimeki wo
WOO UHO... amaete nureru no wa SMART LOVER
WOO UHO... shitagawaseru tame no maeosaki
WOO UHO... tsumetakusareru no wa SMART LOVER
WOO UHO... jiishiki kajou no boku no sei
Her name is sister anata no mae tojikometeta no kirameki wo
Her name is sister tsunageru tame tojikometeta no kirameki wo
"TEEBURU no ue dake ga anata no sekai na no" to
dore dake sono kuchi kara onaji kotoba wo hiita
Her name is sister anata no mae nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister tsudzukeru tame nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister anata no mae boku no MERODII kieteyuku
Her name is sister tsunageru tame boku no POEMU todokanai
dore dake sono kuchi kara onaji kotoba wo hiita
MY ONLY LOVE, SISTER MY ONLY LOVE....
owaru kao wo miru tabi kodomo wo ayasu you ni
arai iki ga sumu made ue kara seppun suru
WOO UHO...amaete nureru no wa SMART LOVER
WOO UHO...shitagawaseru tame no maeosaki
Her name is sister anata no mae nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister tsudzukeru tame nomikometeta no tokimeki wo
WOO UHO... amaete nureru no wa SMART LOVER
WOO UHO... shitagawaseru tame no maeosaki
WOO UHO... tsumetakusareru no wa SMART LOVER
WOO UHO... jiishiki kajou no boku no sei
Her name is sister anata no mae tojikometeta no kirameki wo
Her name is sister tsunageru tame tojikometeta no kirameki wo
"TEEBURU no ue dake ga anata no sekai na no" to
dore dake sono kuchi kara onaji kotoba wo hiita
Her name is sister anata no mae nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister tsudzukeru tame nomikometeta no tokimeki wo
Her name is sister anata no mae boku no MERODII kieteyuku
Her name is sister tsunageru tame boku no POEMU todokanai
Kanji
「テーブルの上だけが貴方の世界なの」と
どれだけその口から同じ言葉を聞いた
MY ONLY LOVE, SISTER MY ONLY LOVE・・・・
終わる顔を見る度 子供をあやす様に
荒い息がすむまで 上から接吻する
WOO UHO…甘えて濡れるのは SMART LOVER
WOO UHO…従わせるための前置き
Her name is sister 貴女の前 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 続けるため 飲み込めてたの ときめきを
WOO UHO…甘えて濡れるのは SMART LOVER
WOO UHO…従わせるための前置き
WOO UHO…冷たくされるのは SMART LOVER
WOO UHO…自意識過剰の僕のせい
Her name is sister 貴女の前 閉じ込めてたのきらめきを
Her name is sister 繋げる為 閉じ込めてたのきらめきを
「テーブルの上だけが貴方の世界なの」と
どれだけその口から同じ言葉を聞いた
Her name is sister 貴女の前 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 続けるため 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 貴女の前 僕のメロディー消えてゆく
Her name is sister 繋げる為 僕のポエム届かない
どれだけその口から同じ言葉を聞いた
MY ONLY LOVE, SISTER MY ONLY LOVE・・・・
終わる顔を見る度 子供をあやす様に
荒い息がすむまで 上から接吻する
WOO UHO…甘えて濡れるのは SMART LOVER
WOO UHO…従わせるための前置き
Her name is sister 貴女の前 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 続けるため 飲み込めてたの ときめきを
WOO UHO…甘えて濡れるのは SMART LOVER
WOO UHO…従わせるための前置き
WOO UHO…冷たくされるのは SMART LOVER
WOO UHO…自意識過剰の僕のせい
Her name is sister 貴女の前 閉じ込めてたのきらめきを
Her name is sister 繋げる為 閉じ込めてたのきらめきを
「テーブルの上だけが貴方の世界なの」と
どれだけその口から同じ言葉を聞いた
Her name is sister 貴女の前 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 続けるため 飲み込めてたの ときめきを
Her name is sister 貴女の前 僕のメロディー消えてゆく
Her name is sister 繋げる為 僕のポエム届かない
English
---
04.意志薄弱(ishi hakujaku)
Romaji
AH- afuredasu minikusa yo midara sa yo boku no koto okashite
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
makuramoto ukabu fukusuu no urami yume
namae mo wasureta "dare ka" to iu kioku
itten ga kumori tsugi miru kimi kyouzetsushi
toki wa urahara to subete ate wa meyou
ayafuya na mimi nari ni warikirezu shinjiteta
kimi kara wa tsutaetai boku dake no shinjitsu wo
kiri ni kakomareta jinkaku wo dashikireba
chirabaru IMAGE tadashisa wo moteru
hajime kara wakatteta nari kirenu zennin to
sore naraba shougai ni yuruganai ashiato wo
AH- afuredasu minikusa yo midara sa yo boku no koto okashite
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
CRYING MY XXXX HEART
AH- afuredasu minikusa yo midara sa yo boku no koto okashite
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
AH- nijimideru muryoku sa yo munou sa yo boku dake wa okashite
AH- koborederu memeshisa yo hakujaku yo boku dake wo waratte
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
makuramoto ukabu fukusuu no urami yume
namae mo wasureta "dare ka" to iu kioku
itten ga kumori tsugi miru kimi kyouzetsushi
toki wa urahara to subete ate wa meyou
ayafuya na mimi nari ni warikirezu shinjiteta
kimi kara wa tsutaetai boku dake no shinjitsu wo
kiri ni kakomareta jinkaku wo dashikireba
chirabaru IMAGE tadashisa wo moteru
hajime kara wakatteta nari kirenu zennin to
sore naraba shougai ni yuruganai ashiato wo
AH- afuredasu minikusa yo midara sa yo boku no koto okashite
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
CRYING MY XXXX HEART
AH- afuredasu minikusa yo midara sa yo boku no koto okashite
AH- sarakedasu oroka sa yo aware sa yo boku no koto waratte
AH- nijimideru muryoku sa yo munou sa yo boku dake wa okashite
AH- koborederu memeshisa yo hakujaku yo boku dake wo waratte
Kanji
AH-溢れ出す 醜さよ 淫らさよ 僕の事 犯して
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
枕元浮かぶ 複数の恨み夢
名前も忘れた「誰か」という記憶
一点が曇り 次見る君拒絶し
時は裏腹と全てあてはめよう
あやふやな耳なりに 割りきれず信じてた
君からは伝えたい 僕だけの真実を
霧の囲まれた人格を出しきれば
散らばる IMAGE 正しいさを持てる
初めから 解ってた なり切れぬ善人と
それならば 生涯に 揺るがない足跡を
AH-溢れ出す 醜さよ 淫らさよ 僕の事 犯して
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
CRYING MY XXXX HEART
AH-溢れ出す 醜さよ 淫らさよ 僕の事 犯して
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
AH-滲み出る 無力さよ 無能さよ 僕だけは 犯して
AH-零れ出る 女々しさよ 薄弱よ 僕だけを 笑って
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
枕元浮かぶ 複数の恨み夢
名前も忘れた「誰か」という記憶
一点が曇り 次見る君拒絶し
時は裏腹と全てあてはめよう
あやふやな耳なりに 割りきれず信じてた
君からは伝えたい 僕だけの真実を
霧の囲まれた人格を出しきれば
散らばる IMAGE 正しいさを持てる
初めから 解ってた なり切れぬ善人と
それならば 生涯に 揺るがない足跡を
AH-溢れ出す 醜さよ 淫らさよ 僕の事 犯して
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
CRYING MY XXXX HEART
AH-溢れ出す 醜さよ 淫らさよ 僕の事 犯して
AH-晒け出す 愚かさよ 哀れさよ 僕の事 笑って
AH-滲み出る 無力さよ 無能さよ 僕だけは 犯して
AH-零れ出る 女々しさよ 薄弱よ 僕だけを 笑って
English
---
05.ICE MY LIFE -Album Mix-
Romaji
hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketomeraretara
Mado o tataita kimi no taion
Mizubitashi no ashimoto ni wa
Nanimo ienai boku wa kogotta
Sappuukei na kono heya
Soto kara wa mienai yuka ni chirabaru yume
Kizukazu furikitta yokogao o wasurete
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Hikyou na sube ni kimi wa kogotta
Akarui to wa yobenu kuuki
Boku dake ni mieteta kagami ni utsuru yume
Matowari o kiraeba nakigao o sasotte
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketomeraretara
Mujin no shizukesa wa boku ni nayamikakeru
Kankaku mo nai te ga nakigao o sasotte
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketomeraretara
Anata o uketomeraretara
Mado o tataita kimi no taion
Mizubitashi no ashimoto ni wa
Nanimo ienai boku wa kogotta
Sappuukei na kono heya
Soto kara wa mienai yuka ni chirabaru yume
Kizukazu furikitta yokogao o wasurete
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Hikyou na sube ni kimi wa kogotta
Akarui to wa yobenu kuuki
Boku dake ni mieteta kagami ni utsuru yume
Matowari o kiraeba nakigao o sasotte
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketomeraretara
Mujin no shizukesa wa boku ni nayamikakeru
Kankaku mo nai te ga nakigao o sasotte
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life hirakikaketa te no hira ni
Anata o uketometetai
Ice my life mada tsumetai te no hira ni
Anata o uketomeraretara
Kanji
窓を叩いた 君の体温 水浸しの足元には
何も言えない 僕は凍った 殺風景なこの部屋
外からは見えない 床に散らばる夢
気付かず振り切った 横顔を忘れて
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
卑怯なすべに 君は凍った 明るいとは呼べぬ空気
僕だけに見えてた 鏡に映る夢
まとわりを嫌えば 泣き顔を誘って
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止められたら
無人の静けさは 僕に悩みかける
感覚も無い手が 泣き顔を誘って
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止められたら
何も言えない 僕は凍った 殺風景なこの部屋
外からは見えない 床に散らばる夢
気付かず振り切った 横顔を忘れて
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
卑怯なすべに 君は凍った 明るいとは呼べぬ空気
僕だけに見えてた 鏡に映る夢
まとわりを嫌えば 泣き顔を誘って
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止められたら
無人の静けさは 僕に悩みかける
感覚も無い手が 泣き顔を誘って
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
開きかけた手の平に 貴方を受け止めてたい
ice my life
まだ冷たい手の平に 貴方を受け止められたら
English
your heat rapping on the window, at the drenched feet
in this desolate room i was frozen, unable to speak
unvisible from the outside, the dreams scattered on the floor
without noticing them i shook free, i forget your face..
ice my life
i want to catch you in my opening hand
by some devious means, you were frozen.. this atmosphere that's anything but light
only i could see it, the dreams reflected in the mirror
if you hate my clinging, it'll make me cry
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
in my still cold hand, if i could only catch you...
the peopleless silence starts to make me worry
my hand bereft of sensation makes me cry
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
i want to catch you in my still cold hand
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
i want to catch you in my still cold hand
in this desolate room i was frozen, unable to speak
unvisible from the outside, the dreams scattered on the floor
without noticing them i shook free, i forget your face..
ice my life
i want to catch you in my opening hand
by some devious means, you were frozen.. this atmosphere that's anything but light
only i could see it, the dreams reflected in the mirror
if you hate my clinging, it'll make me cry
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
in my still cold hand, if i could only catch you...
the peopleless silence starts to make me worry
my hand bereft of sensation makes me cry
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
i want to catch you in my still cold hand
ice my life
i want to catch you in my opening hand
ice my life
i want to catch you in my still cold hand
06.寡黙をくれた君と苦悩に満ちた僕(kamoku wo kureta kimi to kunou ni michita boku) -Full Acoustic Version-
Romaji
shiroi sora wo mite kurokiten sagashita
oyogi no jouzu na kanojo nara oboreteru
tsunagi tomeru ude ga omoi
"sou ne kore de owari wo"
kinku no namae wo hakidashita kimazusa de
kimi ni totte boku ga nani mono ka ukagaeru
USO wo bokasu kotoba hoshii
tatta ichido inori wo
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
hirabiyaka na iki de masuiteki shizumasete
semete kimi wo raku ni sasete
ageru you ni kamoku wo
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
me sorashita My Darlin' neko no you ni kono boku wo sutenai de
negaereba My Heaven kimi no tame ni nemuru made soba ni ite
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
oyogi no jouzu na kanojo nara oboreteru
tsunagi tomeru ude ga omoi
"sou ne kore de owari wo"
kinku no namae wo hakidashita kimazusa de
kimi ni totte boku ga nani mono ka ukagaeru
USO wo bokasu kotoba hoshii
tatta ichido inori wo
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
hirabiyaka na iki de masuiteki shizumasete
semete kimi wo raku ni sasete
ageru you ni kamoku wo
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
me sorashita My Darlin' neko no you ni kono boku wo sutenai de
negaereba My Heaven kimi no tame ni nemuru made soba ni ite
wasureji no My Darlin' dekiru kagiri ano basho e ikanai de
tatoereba My Heaven boku no tame ni kore kurai soba ni ite
Kanji
白い空を見て 黒き点 探した
泳ぎの上手な 彼女なら 溺れてる
繋ぎ止める 腕が 重い
“そうね これで 終りを”
禁句の名前を はき出した 気まずさで
君にとって僕が何者か窺える
ウソを ぼかす 言葉 欲しい
たった一度 祈りを
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
ひらびやかな息で 麻酔的 静ませて
せめて 君を 楽にさせて
あげる様に 寡黙を
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
目そらしたMy Darlin' 猫の様に この僕を捨てないで
願えればMy Heaven 君の為に 眠るまでそばに居て
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
目そらしたMy Darlin' 猫の様に この僕を捨てないで…
泳ぎの上手な 彼女なら 溺れてる
繋ぎ止める 腕が 重い
“そうね これで 終りを”
禁句の名前を はき出した 気まずさで
君にとって僕が何者か窺える
ウソを ぼかす 言葉 欲しい
たった一度 祈りを
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
ひらびやかな息で 麻酔的 静ませて
せめて 君を 楽にさせて
あげる様に 寡黙を
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
目そらしたMy Darlin' 猫の様に この僕を捨てないで
願えればMy Heaven 君の為に 眠るまでそばに居て
忘れじのMy Darlin' 出来る限り あの場所へ行かないで
例えればMy Heaven 僕の為に これ位そばに居て
目そらしたMy Darlin' 猫の様に この僕を捨てないで…
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment