2011-03-18
Label: east west japan
Catalog#: AMDM-6270
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Nov 1998
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Butterfly
Romaji
Nagareru jikan wo mayou shoujo omowazu ryoute wo agetemita
Sora ni wa kugatsu no kaze ga fuite nureta hoho ni kuchizukeru
Dare no tameni PIANO wo tataki nemuru hana wo mitsumeteiruno
Sore ga jibun no namida to shirazu kokoro ni fukai kizu wo nokoshite
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Azayaka na tsubasa ni miserareteita hana kara hana e to fuku kaze ni yurarete
Mahou ni ka katta chou no you ni kuusou no umi e ochite yuku
Osanai boku ga yume mita keshiki kimi no hitomi ni utsurukana
Sekai de ichiban kodoku na kumo ga kimi no ue wo toorisugitara
Boku ga kitto mukae ni yuku yo harisakeru hodo tsubasa hirogete
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Aimai na yume wo tashikameru tameni
Dokomademo takaku habatakeki tsuzukeru
Fly high.. seinaru hikari yo Fly high.. karada wo tsuranuke
Fly high.. dare yori mo tsuyoku boku wa boku no mama de itai
Oh.. Fly high
Moshimo tsuyoi kaze ga fuitemo boku wa kimi wo hanashi wa shinai
Tatoe tsumetai ame ga futtemo kimi to naraba koete yukeru sa
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Taisetsuna yume to kimi dake wo mune ni dokomademo takaku habateite
Atarashii asa wo futari wo tsutsunde yasashii shirabe wo kanaderu
Ai to iu kotoba wo shinjitemiyouka mune wo shimetsukeru utsukushii hibiki wo
Kono ude no naka shizukana toiki mezameru made mitsumeteiyou
Sora ni wa kugatsu no kaze ga fuite nureta hoho ni kuchizukeru
Dare no tameni PIANO wo tataki nemuru hana wo mitsumeteiruno
Sore ga jibun no namida to shirazu kokoro ni fukai kizu wo nokoshite
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Azayaka na tsubasa ni miserareteita hana kara hana e to fuku kaze ni yurarete
Mahou ni ka katta chou no you ni kuusou no umi e ochite yuku
Osanai boku ga yume mita keshiki kimi no hitomi ni utsurukana
Sekai de ichiban kodoku na kumo ga kimi no ue wo toorisugitara
Boku ga kitto mukae ni yuku yo harisakeru hodo tsubasa hirogete
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Aimai na yume wo tashikameru tameni
Dokomademo takaku habatakeki tsuzukeru
Fly high.. seinaru hikari yo Fly high.. karada wo tsuranuke
Fly high.. dare yori mo tsuyoku boku wa boku no mama de itai
Oh.. Fly high
Moshimo tsuyoi kaze ga fuitemo boku wa kimi wo hanashi wa shinai
Tatoe tsumetai ame ga futtemo kimi to naraba koete yukeru sa
Hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
Taisetsuna yume to kimi dake wo mune ni dokomademo takaku habateite
Atarashii asa wo futari wo tsutsunde yasashii shirabe wo kanaderu
Ai to iu kotoba wo shinjitemiyouka mune wo shimetsukeru utsukushii hibiki wo
Kono ude no naka shizukana toiki mezameru made mitsumeteiyou
Kanji
流れる時間を迷う少女 思わず両手を上げてみた
空には9月の風が吹いて 濡れたほほにくちづける
誰の為にピアノをたたき 眠る花を見つめているの
それが自分の涙と知らず 心に深い傷を残して
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
鮮やかな翼に魅せられていた 花から花へと吹く風に揺られて
魔法にかかった蝶のように 空想の海へ堕ちてゆく
幼い僕が夢見た景色 君の瞳に映るかな
世界で一番孤独な雲が 君の上を通り過ぎたら
僕がきっと迎えに行くよ 張り裂ける程翼広げて
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
あいまいな夢を確かめる為に
どこまでも高くはばたけき続ける
Fly high…聖なる光よ Fly high…体を貫け
Fly high…誰よりも強く 僕は僕のままでいたい
Oh…Fly high
もしも強い風が吹いても 僕は君を離しはしない
たとえ冷たい雨が降っても 君とならば超えてけるさ
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
大切な夢と君だけを胸に どこまでも高くはばたいて
新しい朝は2人を包んで やさしい調べを奏でる
愛という言葉を信じてみようか 胸をしめつける美しい響きを
この腕の中 静かな吐息 目覚めるまで 見つめていよう
空には9月の風が吹いて 濡れたほほにくちづける
誰の為にピアノをたたき 眠る花を見つめているの
それが自分の涙と知らず 心に深い傷を残して
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
鮮やかな翼に魅せられていた 花から花へと吹く風に揺られて
魔法にかかった蝶のように 空想の海へ堕ちてゆく
幼い僕が夢見た景色 君の瞳に映るかな
世界で一番孤独な雲が 君の上を通り過ぎたら
僕がきっと迎えに行くよ 張り裂ける程翼広げて
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
あいまいな夢を確かめる為に
どこまでも高くはばたけき続ける
Fly high…聖なる光よ Fly high…体を貫け
Fly high…誰よりも強く 僕は僕のままでいたい
Oh…Fly high
もしも強い風が吹いても 僕は君を離しはしない
たとえ冷たい雨が降っても 君とならば超えてけるさ
果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
大切な夢と君だけを胸に どこまでも高くはばたいて
新しい朝は2人を包んで やさしい調べを奏でる
愛という言葉を信じてみようか 胸をしめつける美しい響きを
この腕の中 静かな吐息 目覚めるまで 見つめていよう
English
Like a child wandering in the passing time
Without a thought, I lift my hands
In the sky, the September winds drift by
Lightly kissing my wet cheeks
For whom do you play the piano
Gazing at the dreaming flowers
Not even knowing that they are your own tears
Leaving a deep scar in your heart
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
Being shown to the bright wings
Swaying like the wind blowing from flower to flower
Like a butterfly put under a spell
It falls to a sea of imaginations
The scene I visioned when I was young
Will it reflect in your eyes?
Even if the world's lonliest clouds
Pass over you
I will come and welcome you
Spreading my wings 'till they break
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
To verify a warm dream
They flutter higher and forever
Fly high...Holy light Fly high...Thrust my body
Fly high...Stronger than anyone
I want stay as myself Oh...Fly high
Eventhough strong winds blow
I will never let you go
Even if the coldest rains fall
With you we can exceed it
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
With a precious dream and you in my heart
I can flutter higher
Veiling us in the light of a new morning
It plays a conforting melody
Shall I believe in the word called love?
Tightenning my breast of the beautiful echo
In my arms, a silent breathing
Gazing until you awake...
Without a thought, I lift my hands
In the sky, the September winds drift by
Lightly kissing my wet cheeks
For whom do you play the piano
Gazing at the dreaming flowers
Not even knowing that they are your own tears
Leaving a deep scar in your heart
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
Being shown to the bright wings
Swaying like the wind blowing from flower to flower
Like a butterfly put under a spell
It falls to a sea of imaginations
The scene I visioned when I was young
Will it reflect in your eyes?
Even if the world's lonliest clouds
Pass over you
I will come and welcome you
Spreading my wings 'till they break
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
To verify a warm dream
They flutter higher and forever
Fly high...Holy light Fly high...Thrust my body
Fly high...Stronger than anyone
I want stay as myself Oh...Fly high
Eventhough strong winds blow
I will never let you go
Even if the coldest rains fall
With you we can exceed it
One longs for the vast sky
Seeking for eternal love
With a precious dream and you in my heart
I can flutter higher
Veiling us in the light of a new morning
It plays a conforting melody
Shall I believe in the word called love?
Tightenning my breast of the beautiful echo
In my arms, a silent breathing
Gazing until you awake...
02.Little Love Story
Romaji
Tomaranai afureru omoi ga sukoshi dake kimi ni oshieyou
Yuruyaka ni kaabu wo egaite hitotsu zutsu monogatari no naka e
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru
Yuki ga furu futari no kokoro ni hoshizora no you ni utsukushiku
Tsumetaku yasashiku tsutsunde hitotsu zutsu monogatari no naka e
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai
Yozora kara koboreru namida ni furetemireba
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou
Oboe ta bakari no mei wo kuchi zusan da
Nani mo kowa kunai ishiki ga modorenai
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai
Yozora kara koboreru namida ni furete mireba
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou
Toki wo kakeru kimi wa tokei no hari wo tomete
Hikari no sekai de yasuragi wo mitsuketa
Yuruyaka ni kaabu wo egaite hitotsu zutsu monogatari no naka e
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru
Yuki ga furu futari no kokoro ni hoshizora no you ni utsukushiku
Tsumetaku yasashiku tsutsunde hitotsu zutsu monogatari no naka e
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai
Yozora kara koboreru namida ni furetemireba
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou
Oboe ta bakari no mei wo kuchi zusan da
Nani mo kowa kunai ishiki ga modorenai
Ai ga kiete boku wa koware kimi wo wasure yoru ga yureru
Ai ga tokete boku wa koware koe ga togire yureru sekai
Yozora kara koboreru namida ni furete mireba
Owatta hazu no yume ni wakare wo tsugeyou
Toki wo kakeru kimi wa tokei no hari wo tomete
Hikari no sekai de yasuragi wo mitsuketa
Kanji
止まらない溢れる想いが 少しだけ君に教えよう
ゆるやかにカーブを絵描いて ひとつずつ物語の中へ
愛が消えて僕は壊れ 君を忘れ 夜が揺れる
雪が降る二人の心に 星空の様に美しく
冷たく優しく包んで ひとつずつ物語の中へ
愛が解けて僕は壊れ 声が途切れ 揺れる世界
夜空からこぼれる 涙に触れてみれば
終わったはずの夢に 別れを告げよう
覚えたばかりの 音色を口ずさんだ
何も恐くない 意識が戻らない
愛が消えて僕は壊れ 君を忘れ 夜が揺れる
愛が解けて僕は壊れ 声が途切れ 揺れる世界
夜空からこぼれる 涙に触れてみれば
終わったはずの夢に 別れを告げよう
時を駆ける君は 時計の針を止めて
光の世界で やすらぎを見つけた
ゆるやかにカーブを絵描いて ひとつずつ物語の中へ
愛が消えて僕は壊れ 君を忘れ 夜が揺れる
雪が降る二人の心に 星空の様に美しく
冷たく優しく包んで ひとつずつ物語の中へ
愛が解けて僕は壊れ 声が途切れ 揺れる世界
夜空からこぼれる 涙に触れてみれば
終わったはずの夢に 別れを告げよう
覚えたばかりの 音色を口ずさんだ
何も恐くない 意識が戻らない
愛が消えて僕は壊れ 君を忘れ 夜が揺れる
愛が解けて僕は壊れ 声が途切れ 揺れる世界
夜空からこぼれる 涙に触れてみれば
終わったはずの夢に 別れを告げよう
時を駆ける君は 時計の針を止めて
光の世界で やすらぎを見つけた
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment