2011-03-16
Label: PIONEER LDC
Catalog#: PIDL-1233
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Jun 1997
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.夜をぶっとばせ(Yoru wo buttobase)
Romaji
Matenrou no fukura hagi ni
Chikai heya wa kayaku no nioi sou
Cool eyes cool eyes
Motomete ita mono wa nanimo ka mo
Nugisutetara insert
Daiyamondo wo dakishimete
Tsumi to batsu wo oshiete kureta
Dainamaito ni hi wo tsukete
Aa yoru wo tanoshiku
Lady dynamite
Hijoushiki wo tanoshinde iru
Bokura wa mou bakuhatsu shisou sa sou
Surreal eyes surreal eyes
Shukujo wa iranai sa
Tsumi ni katsu no wa yokubou dake
Daiyamondo wo kizu tsukete
Hiru to yoru wo kakimazenagara
Dainamaito no doukasen
Aa hibana chirashite
Lady dynamite
Aa kuruoshiku yurete
Amai amai amai amai
Kisu kusaru hodo
Daiyamondo no doukasen
Futari nara jiyuu ni dekiru
Daiyamondo wo dakishimete
Tsumi to batsu wo oshiete kureta
Dainamaito ni hi wo tsukete
Aa kimi wa
Ah lady dynamite
Chikai heya wa kayaku no nioi sou
Cool eyes cool eyes
Motomete ita mono wa nanimo ka mo
Nugisutetara insert
Daiyamondo wo dakishimete
Tsumi to batsu wo oshiete kureta
Dainamaito ni hi wo tsukete
Aa yoru wo tanoshiku
Lady dynamite
Hijoushiki wo tanoshinde iru
Bokura wa mou bakuhatsu shisou sa sou
Surreal eyes surreal eyes
Shukujo wa iranai sa
Tsumi ni katsu no wa yokubou dake
Daiyamondo wo kizu tsukete
Hiru to yoru wo kakimazenagara
Dainamaito no doukasen
Aa hibana chirashite
Lady dynamite
Aa kuruoshiku yurete
Amai amai amai amai
Kisu kusaru hodo
Daiyamondo no doukasen
Futari nara jiyuu ni dekiru
Daiyamondo wo dakishimete
Tsumi to batsu wo oshiete kureta
Dainamaito ni hi wo tsukete
Aa kimi wa
Ah lady dynamite
Kanji
摩天楼の腸ら脛に
近い部屋は火薬の匂い
そう cool eyes cool eyes
求めていたものは
なにもかも 脱ぎすてたらinsert
ダイヤモンドを抱きしめて
罪と罰を教えてくれた
ダイナマイトに火をつけて
ああ 夜を楽しく Lady Daynamite
非常識を楽しんでいる
僕らはもう爆発しそうさ
そう surreal eyes surreal eyes
淑女はいらないさ
罪に勝つのは欲望だけ
ダイヤモンドを傷つけて
昼と夜をかきまぜながら
ダイナマイトの導火線
ああ 火花散らして Lady Daynamite
ああ 狂おしく揺れて
甘い甘い甘い甘いKiss くさるほど
ダイヤモンドの導火線
ふたりなら自由にできる
ダイナマイトを抱きしめて
罪と罰を教えてくれた
ダイヤモンドに火をつけて
ああ 君は Ah… Lady Daynamite
近い部屋は火薬の匂い
そう cool eyes cool eyes
求めていたものは
なにもかも 脱ぎすてたらinsert
ダイヤモンドを抱きしめて
罪と罰を教えてくれた
ダイナマイトに火をつけて
ああ 夜を楽しく Lady Daynamite
非常識を楽しんでいる
僕らはもう爆発しそうさ
そう surreal eyes surreal eyes
淑女はいらないさ
罪に勝つのは欲望だけ
ダイヤモンドを傷つけて
昼と夜をかきまぜながら
ダイナマイトの導火線
ああ 火花散らして Lady Daynamite
ああ 狂おしく揺れて
甘い甘い甘い甘いKiss くさるほど
ダイヤモンドの導火線
ふたりなら自由にできる
ダイナマイトを抱きしめて
罪と罰を教えてくれた
ダイヤモンドに火をつけて
ああ 君は Ah… Lady Daynamite
English
---
02.QUARTER DOLL (1997 Version)
Romaji
Insutigasarete hohoemi wo wasure ai no kotoba ga kanachi wo kaete
Kaori no nakade kirei wo agete sugawo saneteru anata wo koshita
Motto shiriasu ni reberru wo agete
Ai no kotoba wo shigakini kaete
Nami mo kikoenai re-ru no uede
Mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days ?
Tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
Kurikashi sekan demo afureru namida
Namida no kazudake utatte ageru
Maboroshini shibararete mou todokenai
Motto shiriasu ni reberru wo agete
Ai no kotoba wo shigakini kaete
Nami mo kikoenai re-ru no uede
Mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days ?
Tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
Kurikaishi sekan demo afureru namida
Namida no kazudake utatte ageru
Maboroshini shibararete mou todokenai
Kawaranai ai dakara mou mayouwanai
Kurikaishi motte mo afureru namida
Namida no kazudake utatte hoshii
Anata ni shibararete mou todokenai
Kaori no nakade kirei wo agete sugawo saneteru anata wo koshita
Motto shiriasu ni reberru wo agete
Ai no kotoba wo shigakini kaete
Nami mo kikoenai re-ru no uede
Mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days ?
Tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
Kurikashi sekan demo afureru namida
Namida no kazudake utatte ageru
Maboroshini shibararete mou todokenai
Motto shiriasu ni reberru wo agete
Ai no kotoba wo shigakini kaete
Nami mo kikoenai re-ru no uede
Mini wo saideiru anata wo koshita
Why don't you escape from silly days ?
Tomadoi wo kakusezuni hitomi wo tojiru
Kurikaishi sekan demo afureru namida
Namida no kazudake utatte ageru
Maboroshini shibararete mou todokenai
Kawaranai ai dakara mou mayouwanai
Kurikaishi motte mo afureru namida
Namida no kazudake utatte hoshii
Anata ni shibararete mou todokenai
Kanji
意識が薄れて 微笑み忘れ 愛の言葉が形を変えて
氷の中で悲鳴を上げて 罪を重ねてる あなたを殺した
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
変わらない愛だから もう迷わない
くり返し祈ってもあふれる涙
涙の数だけうたってほしい
あなたにしばられてもう動けない
氷の中で悲鳴を上げて 罪を重ねてる あなたを殺した
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
もっとシリアスにレベルを上げて
愛の言葉を刺激に変えた
何も聞こえないレールの上で
耳を塞いでいる あなたを殺した
Why don't you escape from silly days?
とまどいを隠せずに瞳を閉じる
くり返し叫んでも あふれる涙
涙の数だけうたってあげる
幻にしばられて もう動けない
変わらない愛だから もう迷わない
くり返し祈ってもあふれる涙
涙の数だけうたってほしい
あなたにしばられてもう動けない
English
---
03.The Flame
English
Another night slowly closes in
And I feel so lonely
Touching heat freezing on my skin
I pretend you still hold me
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
I can't believe you're gone
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember: after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
Watching shadows move across the wall
I feel so frightened
I wanna run to you, I wanna call
But I've been hit by lightning
Just can't stand up for fallin 'apart
Can't see through this veil across my heart, over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember: after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember : after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
Whatever you want, I'll give it to you
Wherever you go, I'll be with you
And whatever you want, I'll give it to you
And I feel so lonely
Touching heat freezing on my skin
I pretend you still hold me
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
I can't believe you're gone
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember: after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
Watching shadows move across the wall
I feel so frightened
I wanna run to you, I wanna call
But I've been hit by lightning
Just can't stand up for fallin 'apart
Can't see through this veil across my heart, over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember: after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too deep over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last
Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, I'll give it to you
Whenever you need someone to lay your heart and head upon
Remember : after the fire, after all the rain
I will be the flame
I will be the flame
Whatever you want, I'll give it to you
Wherever you go, I'll be with you
And whatever you want, I'll give it to you
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment