2011-03-16
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPCL-10925
Format: Single
Country: Japan
Released: 16 Mar 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Philia
Romaji
Ai ni michi ta rougoku de kokoro ibara no kusari
Mito kudakede tsukura reta
Semaku kurushi i sekai
Toza sareta haitoku ga ora waratta ai wo sabaku
Shinji ru koto aisu ru koto sou iki ta yuku koto
Kono sakebi , kono itami dai ta keshi tekure
Koma soi koroshi te aishi tai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Kono yoru ni , kono yami ni hikari sasube temo
Kageru tsuki ga kimetsuke ta
Sadame kokoro ni kodama suru
Toza sareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka ito sai te , sou tsuyoku ketaka ku
Kono sakebi, kono itami yoru ni ki atte ike
Koma soi koroshi te kana etai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Egai ta mirai te yami biki sai te
Osore dai te hibiku sawo yakusa suni iki ru kotode
Hito wa motto tsuyoku dareru
Ah ... hibiku da mo node
Hana yaka ni, utsu kushiki ikita yuki dakute
Kurushi sa , kuyashi sa daki shimeta
Nozoma reta aisa reta shinji ae runara
Kono yoru ni , kono yami ni itsuka saki hokore .
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Mito kudakede tsukura reta
Semaku kurushi i sekai
Toza sareta haitoku ga ora waratta ai wo sabaku
Shinji ru koto aisu ru koto sou iki ta yuku koto
Kono sakebi , kono itami dai ta keshi tekure
Koma soi koroshi te aishi tai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Kono yoru ni , kono yami ni hikari sasube temo
Kageru tsuki ga kimetsuke ta
Sadame kokoro ni kodama suru
Toza sareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka ito sai te , sou tsuyoku ketaka ku
Kono sakebi, kono itami yoru ni ki atte ike
Koma soi koroshi te kana etai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Egai ta mirai te yami biki sai te
Osore dai te hibiku sawo yakusa suni iki ru kotode
Hito wa motto tsuyoku dareru
Ah ... hibiku da mo node
Hana yaka ni, utsu kushiki ikita yuki dakute
Kurushi sa , kuyashi sa daki shimeta
Nozoma reta aisa reta shinji ae runara
Kono yoru ni , kono yami ni itsuka saki hokore .
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Kanji
愛に満ちた牢獄で心茨の鎖
見とくだけで創られた
狭く苦しい世界
閉ざされた背徳がおら笑った愛を砂漠
信じること愛することそう生きた行くこと
この叫び、この痛み抱いた消してくれ
独楽沿い殺して愛したい
閉ざされた世界から見あがった空
この夜に、この闇に光さすべても
かげる月が決め付けた
さだめ心に木霊する
閉ざされた背徳と幻想が夢を砂漠
嵐の中井と咲いて、そう強く気高く
この叫び、この痛み夜に来あって行け
独楽沿い殺してかなえたい
閉ざされた世界から見あがった空
描いた未来て闇引き裂いて
恐れ抱いて響くさを訳さすに生きることで
人はもっと強くだれる
Ah…響くだ喪ので
華やかに、美しき生きた行きだくて
苦しさ、悔しさ抱きしめた
望まれた愛された信じ合えるなら
この夜に、この闇にいつか咲き誇れ。
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
見とくだけで創られた
狭く苦しい世界
閉ざされた背徳がおら笑った愛を砂漠
信じること愛することそう生きた行くこと
この叫び、この痛み抱いた消してくれ
独楽沿い殺して愛したい
閉ざされた世界から見あがった空
この夜に、この闇に光さすべても
かげる月が決め付けた
さだめ心に木霊する
閉ざされた背徳と幻想が夢を砂漠
嵐の中井と咲いて、そう強く気高く
この叫び、この痛み夜に来あって行け
独楽沿い殺してかなえたい
閉ざされた世界から見あがった空
描いた未来て闇引き裂いて
恐れ抱いて響くさを訳さすに生きることで
人はもっと強くだれる
Ah…響くだ喪ので
華やかに、美しき生きた行きだくて
苦しさ、悔しさ抱きしめた
望まれた愛された信じ合えるなら
この夜に、この闇にいつか咲き誇れ。
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
English
Heart filled with love is locked in prison made from chains of thorns.
Just glance will build it,
This small, full of pain world.
Immorality laughed at trapped among the desert love
I trust and I love, so I'm still alive
That shout, that pain, both embraces me
I was killed on the top, but I still want to love
From the closed world I look at the sky
This night, even the darkness will be fully illuminated.
Clouds obscured the moon
Destiny is resounding in my heart
Illusions and desires trapped my dreams among the desert
Even during the storm I will bloom, strong and noble
That shout, that pain haunts me still in the night
I was killed on the top, but I still want to help
From the closed world I look at the sky
Tearing up the future painted with dark colours.
People overwhelmed by fear,
By the sounds translated into a living language, they fade.
Ah... it sounds like a mournful symphony.
I begin to live again, miraculously.
I embraced all those suffering and worries.
Desirable one, Beloved, if we just believe in it,
This night, amid this darkness I will fully bloom.
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Just glance will build it,
This small, full of pain world.
Immorality laughed at trapped among the desert love
I trust and I love, so I'm still alive
That shout, that pain, both embraces me
I was killed on the top, but I still want to love
From the closed world I look at the sky
This night, even the darkness will be fully illuminated.
Clouds obscured the moon
Destiny is resounding in my heart
Illusions and desires trapped my dreams among the desert
Even during the storm I will bloom, strong and noble
That shout, that pain haunts me still in the night
I was killed on the top, but I still want to help
From the closed world I look at the sky
Tearing up the future painted with dark colours.
People overwhelmed by fear,
By the sounds translated into a living language, they fade.
Ah... it sounds like a mournful symphony.
I begin to live again, miraculously.
I embraced all those suffering and worries.
Desirable one, Beloved, if we just believe in it,
This night, amid this darkness I will fully bloom.
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
02.Judicial Noir
Romaji
Boutoku ga suuhai ? soretomo azamuku dake nanoka ?
Tonae ta kasetsu saemo gizou
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umare te misero !
Tamashii ga mayoi komu
Mada busshitsu nonai shiroi uchuu
Tatoeba kami to yoba reru mono ga hito dato suru naraba
Owari naki toki wa jukusa reta
Daichi ga ugoku noka ? soretomo sora ga mawaru noka ?
Arayuru kanousei wo motome
Kami gami no mane goto de
Ah ... hito ga hito wo sabaki ni kakeru
Kuroi taiyou ga kono toki ni tembatsu wo !
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no chikara wo irekae ro !
Moe ru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no gisei wo irekae
Dare nimo make nai chikara wo
Ima koso kono teni tsukan de
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wotsu kete
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekae ro !
Tonae ta kasetsu saemo gizou
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umare te misero !
Tamashii ga mayoi komu
Mada busshitsu nonai shiroi uchuu
Tatoeba kami to yoba reru mono ga hito dato suru naraba
Owari naki toki wa jukusa reta
Daichi ga ugoku noka ? soretomo sora ga mawaru noka ?
Arayuru kanousei wo motome
Kami gami no mane goto de
Ah ... hito ga hito wo sabaki ni kakeru
Kuroi taiyou ga kono toki ni tembatsu wo !
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no chikara wo irekae ro !
Moe ru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no gisei wo irekae
Dare nimo make nai chikara wo
Ima koso kono teni tsukan de
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wotsu kete
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekae ro !
Kanji
冒涜が崇拝? それとも欺くだけなのか?
唱えた仮説さえも偽造
忘却を与えよう あらゆる空虚と無実の美学
さぁ零から生まれてみせろ!
魂が迷い込む
まだ物質のない白い宇宙
例えば神と呼ばれる者が人だとするならば
終わりなき時代は熟された
大地が動くのか? それとも天が廻るのか?
あらゆる可能性を求め
神々の真似事で
Ah… 人が人を裁きにかける
黒い太陽がこの時代(とき)に天罰を!
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の力を入れ替えろ!
燃える太陽がこの地球(ほし)の未来なら
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の犠牲を入れ替え
誰にも負けない力を
今こそこの手に掴んで
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
太陽に火をつけて
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
天と地を入れ替えろ!
唱えた仮説さえも偽造
忘却を与えよう あらゆる空虚と無実の美学
さぁ零から生まれてみせろ!
魂が迷い込む
まだ物質のない白い宇宙
例えば神と呼ばれる者が人だとするならば
終わりなき時代は熟された
大地が動くのか? それとも天が廻るのか?
あらゆる可能性を求め
神々の真似事で
Ah… 人が人を裁きにかける
黒い太陽がこの時代(とき)に天罰を!
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の力を入れ替えろ!
燃える太陽がこの地球(ほし)の未来なら
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の犠牲を入れ替え
誰にも負けない力を
今こそこの手に掴んで
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
太陽に火をつけて
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
天と地を入れ替えろ!
English
---
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPZL-30255[DVD with]
Format: Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 16 Mar 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Philia02.Judicial Noir
03.Desert Apple
------
DVD
01.Rosen Schwert
02.PRINCESS -Revival of church-
03.Catharsis
04.Reminiscence
05.Desert Apple
06.Aristocrat's Symphony
07.Sympathia
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPZL-30257[DVD with]
Format: Single Limited Edition Type B
Country: Japan
Released: 16 Mar 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Philia02.Judicial Noir
03.Desert Apple
------
DVD - Philia
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment