2011-03-21
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPCL-10866
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Oct 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DESTINY-THE LOVERS-
Romaji
Hibiku ashioto ga hanarete yuku
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Kazaru kono machi no katasumi ni
Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo
Kono te de kizutsuketeita
Nagare hajimeta jikan to
Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de
Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo
Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de
Tsukamitai tsuyoku...
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Kazaru kono machi no katasumi ni
Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo
Kono te de kizutsuketeita
Nagare hajimeta jikan to
Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de
Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo
Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de
Tsukamitai tsuyoku...
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
Kanji
響く足音が離れてゆく
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの街の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロデｲ
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この痛みさえも 知らず誰かを
この手で傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロデｲ
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの心を隠す
意味などない 見つめて
愛で抱きしめて
壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この温もりさえ
知らなかった
この手で掴みたい。。。強く
輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから
Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの街の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロデｲ
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この痛みさえも 知らず誰かを
この手で傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロデｲ
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの心を隠す
意味などない 見つめて
愛で抱きしめて
壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この温もりさえ
知らなかった
この手で掴みたい。。。強く
輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから
Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
English
Rain has soaked even the heart, footsteps are resounding
Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city
Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.
Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.
Time has started to pass* like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.
I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.
Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.
I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.
Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Every day should carry bright future
Not despair of the past
So, my destiny, my love stay with me
Until death
Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city
Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.
Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.
Time has started to pass* like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.
I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.
Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.
I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.
Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Every day should carry bright future
Not despair of the past
So, my destiny, my love stay with me
Until death
02.GLOWING BUTTERFLY
Romaji
Akaku moe ru kage
Nagare tekuru ... ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myaku utsu nowa gishiki no akashi
Ah... kagami ni utsuru tsurushi bito
Kohitsuji tachi ga warau machi no naka
「Kakusei shita noka ?」Inishie kamigami ga warau
Zenchou ni furue karada wo nugi sute te chou nina rebaii
Butterfly... negawa kuba hane wo tsuyoki kokoro wo
Yura meki yure ru mono wa
Mabushii megami
Koyoi sekai ga kawa ru
Ah... toko wo tome te hane bataita yume no kakera
Ima , deae ta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora wo kake meguri mata megutte
Furuki oshie noyouni megami wa hohoen da
Ah... yoake no sora hane bataita yume no kanata
Mada kurushi i kimochi wa kie naikeredo
Ano hi kasaneta kage nokosa reta niji mitsu mete
Kakerawo kaze ni nose te mirai ni hakobe ba
Feel one' s way kakushin to shinjitsu to
Glowing belief yume wo anata heto
Ah... Mabushii hodo ni
Taiyou ga tera sukono sekai no hate he
Nagare tekuru ... ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myaku utsu nowa gishiki no akashi
Ah... kagami ni utsuru tsurushi bito
Kohitsuji tachi ga warau machi no naka
「Kakusei shita noka ?」Inishie kamigami ga warau
Zenchou ni furue karada wo nugi sute te chou nina rebaii
Butterfly... negawa kuba hane wo tsuyoki kokoro wo
Yura meki yure ru mono wa
Mabushii megami
Koyoi sekai ga kawa ru
Ah... toko wo tome te hane bataita yume no kakera
Ima , deae ta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora wo kake meguri mata megutte
Furuki oshie noyouni megami wa hohoen da
Ah... yoake no sora hane bataita yume no kanata
Mada kurushi i kimochi wa kie naikeredo
Ano hi kasaneta kage nokosa reta niji mitsu mete
Kakerawo kaze ni nose te mirai ni hakobe ba
Feel one' s way kakushin to shinjitsu to
Glowing belief yume wo anata heto
Ah... Mabushii hodo ni
Taiyou ga tera sukono sekai no hate he
Kanji
紅く燃える影
流れてくる...意識が鮮明に
傷が痛むほど脈打つのは儀式の証
Ah...鏡に映る吊し人
小羊達が笑う街の中
「覚醒したのか?」古の神々が笑う
前兆に震え肉体を脱ぎ捨てて蝶になればいい
Butterfly... 願わくば羽根を強き精神を
揺らめき揺れる者は
眩しい女神
今宵世界が変わる
Ah...時代を止めて羽ばたいた夢の欠片
今、出会えた事さえ奇蹟で
世界中の空を駆け巡りまた巡って
古き教えのように 女神は微笑んだ
Ah...夜明けの空 羽ばたいた夢の彼方
まだ苦しい気持ちは消えないけれど
あの日重ねた影 残された虹見つめて
欠片を風に乗せて 未来に運べば
Feel one's way 確信と真実と
Glowing belief 夢をあなたへと
Ah...眩しいほどに
太陽が照らすこの世界の果てへ
流れてくる...意識が鮮明に
傷が痛むほど脈打つのは儀式の証
Ah...鏡に映る吊し人
小羊達が笑う街の中
「覚醒したのか?」古の神々が笑う
前兆に震え肉体を脱ぎ捨てて蝶になればいい
Butterfly... 願わくば羽根を強き精神を
揺らめき揺れる者は
眩しい女神
今宵世界が変わる
Ah...時代を止めて羽ばたいた夢の欠片
今、出会えた事さえ奇蹟で
世界中の空を駆け巡りまた巡って
古き教えのように 女神は微笑んだ
Ah...夜明けの空 羽ばたいた夢の彼方
まだ苦しい気持ちは消えないけれど
あの日重ねた影 残された虹見つめて
欠片を風に乗せて 未来に運べば
Feel one's way 確信と真実と
Glowing belief 夢をあなたへと
Ah...眩しいほどに
太陽が照らすこの世界の果てへ
English
---
03.LIBIDO
Romaji
Face ... nugi sute reba jounetsu no toiki
Ikoku no kaze ni fuka re koshi furu shadoo
Odori kurue
Iki tsuku made kuuhaku motome te
Ah ... mitsu mete kure sono mana zashi de
Ishiki sae ira nai sekai jounetsu de tashika mete
Izanau nowa aoi kajitsu kanji teyuke
Desire atsuku dai te moe te sai temotto kuruwa sete
Yoru wo oyogu shiruetto karami au yubisaki de
Desire atsuku dai te moe te sai te jounetsu no maameido
Modae te obore te iku fukai kairaku no naka
Eyes ... matataku do yuuwaku no hitomi
Kawai ta kaze ni yura re koshi furu sugata ha
genwaku no odoriko
doku no hana
Shitasaki de fureru binetsu namiutsu suna no ue
Nagai kami wo midashi nagara kanji te yuke
Desire atsuku dai te moe te sai temotto kuruwa sete
Yoru wo oyogu shiruetto karami au yubisaki de
Desire atsuku dai te moe te sai te jounetsu no maameido
Modae te obore te iku fukai kairaku no naka
Genwaku heto mayoikon de
Yuuwaku kara kairaku heto
Ikoku no kaze ni fuka re koshi furu shadoo
Odori kurue
Iki tsuku made kuuhaku motome te
Ah ... mitsu mete kure sono mana zashi de
Ishiki sae ira nai sekai jounetsu de tashika mete
Izanau nowa aoi kajitsu kanji teyuke
Desire atsuku dai te moe te sai temotto kuruwa sete
Yoru wo oyogu shiruetto karami au yubisaki de
Desire atsuku dai te moe te sai te jounetsu no maameido
Modae te obore te iku fukai kairaku no naka
Eyes ... matataku do yuuwaku no hitomi
Kawai ta kaze ni yura re koshi furu sugata ha
genwaku no odoriko
doku no hana
Shitasaki de fureru binetsu namiutsu suna no ue
Nagai kami wo midashi nagara kanji te yuke
Desire atsuku dai te moe te sai temotto kuruwa sete
Yoru wo oyogu shiruetto karami au yubisaki de
Desire atsuku dai te moe te sai te jounetsu no maameido
Modae te obore te iku fukai kairaku no naka
Genwaku heto mayoikon de
Yuuwaku kara kairaku heto
Kanji
Face…脱ぎ捨てれば情熱の吐息
異国の風に吹かれ腰振るシャドー
踊り狂え
行き着くまで 空白求めて
Ah… 見つめてくれ その眼差しで
意識さえ要らない世界 情熱で確かめて
誘うのは青い果実 感じてゆけ
Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中
Eyes…瞬く度 誘惑の瞳
乾いた風に揺られ腰振る姿は
幻惑の踊り子
毒の花
舌先で触れる微熱 波打つ砂の上
長い髪を乱しながら感じてゆけ
Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中
幻惑へと 迷い込んで
誘惑から 快楽へと
異国の風に吹かれ腰振るシャドー
踊り狂え
行き着くまで 空白求めて
Ah… 見つめてくれ その眼差しで
意識さえ要らない世界 情熱で確かめて
誘うのは青い果実 感じてゆけ
Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中
Eyes…瞬く度 誘惑の瞳
乾いた風に揺られ腰振る姿は
幻惑の踊り子
毒の花
舌先で触れる微熱 波打つ砂の上
長い髪を乱しながら感じてゆけ
Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中
幻惑へと 迷い込んで
誘惑から 快楽へと
English
---
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPZL-30219[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 27 Oct 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DESTINY-THE LOVERS-02.GLOWING BUTTERFLY
03.LIBIDO
------
DVD
01.愛と哀しみのノクターン(Ai to Kanashimi no Nocturne)
02.Amorphous
03.月下香(Gekkako)
04.Serenade
05.ASCENDEAD MASTER
06.God Palace
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPZL-30221[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 27 Oct 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DESTINY-THE LOVERS-02.GLOWING BUTTERFLY
03.LIBIDO
------
DVD - DESTINY -THE LOVERS- (Music Video)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment