2011-08-22
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: DAKLPO-8
Format: Single
Country: Japan
Released: 07 May 2008
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.ATHENA
Romaji
obieru yoru ga furueru koe de
amaeru boku ni yori sou youni
towareru mede owareru boku wo
itsumademo tsunagi tomete
toberu hane mo jiyuu naki yorokobi
koeru asu mo towa he megure to hakanaku negatta
sorani kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukeru kono basho de
kogoeta yoru ga kasureta koede
sasayaku boku ni azakeru youni
kowareta ai de kawareta boku wo
itsumademo tebanasa naide
toberu hane mo fujiyuu naki kurushimi
koeru asu mo towa he tatarete hakanaku chitta
sora ni kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukete sakebu
sora ga kieru hi ni tome sho naku koboreta
nido to kae renai kimi heno omoi
negai kanau nara ichibyou dakedemoii
ima mo kimi wo matsu sekai ni hohoemi wo
amaeru boku ni yori sou youni
towareru mede owareru boku wo
itsumademo tsunagi tomete
toberu hane mo jiyuu naki yorokobi
koeru asu mo towa he megure to hakanaku negatta
sorani kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukeru kono basho de
kogoeta yoru ga kasureta koede
sasayaku boku ni azakeru youni
kowareta ai de kawareta boku wo
itsumademo tebanasa naide
toberu hane mo fujiyuu naki kurushimi
koeru asu mo towa he tatarete hakanaku chitta
sora ni kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukete sakebu
sora ga kieru hi ni tome sho naku koboreta
nido to kae renai kimi heno omoi
negai kanau nara ichibyou dakedemoii
ima mo kimi wo matsu sekai ni hohoemi wo
Kanji
怯える夜が 震える声で
甘える僕に 寄り添う様に
問われる愛で 追われる僕を
いつまでも 繋ぎとめて
飛べる羽も 自由無き喜び
越える明日も 永久へ巡れと 儚く願った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続ける この場所で
凍えた夜が 擦れた声で
囁く僕に 嘲る様に
壊れた愛で 飼われた僕を
いつまでも 手放さないで
飛べる羽も 不自由無き苦しみ
越える明日も 永久へ断たれて 儚く散った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続けて 叫ぶ
空が消える日に 止め処なく零れた
二度と代えれない 君への想い
願い叶うなら 一秒だけでもいい
今も君を待つ世界に 微笑を
甘える僕に 寄り添う様に
問われる愛で 追われる僕を
いつまでも 繋ぎとめて
飛べる羽も 自由無き喜び
越える明日も 永久へ巡れと 儚く願った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続ける この場所で
凍えた夜が 擦れた声で
囁く僕に 嘲る様に
壊れた愛で 飼われた僕を
いつまでも 手放さないで
飛べる羽も 不自由無き苦しみ
越える明日も 永久へ断たれて 儚く散った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続けて 叫ぶ
空が消える日に 止め処なく零れた
二度と代えれない 君への想い
願い叶うなら 一秒だけでもいい
今も君を待つ世界に 微笑を
English
The frightening night, in a trembling voice,
fawns over me, chasing me with a questionable love,
forever attaching itself to me
as if snuggling close,
Wings that can fly satisfied with no freedom,
As the passing tomorrow cycles toward eternity, they wished fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you in this place,
The freezing night, in a rasping voice,
whispers to me, controlling me with a broken love,
never loosening its hold
as if mocking me,
Wings that can fly suffer despite no restraints,
As the passing tomorrow severs from eternity, they scattered fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you, I scream,
My feelings for you that can never be replaced
spilled over uncontrollably on the day the sky disappeared,
If my wish will come true, even for a second,
in this world where even now I wait for you, a smile…
fawns over me, chasing me with a questionable love,
forever attaching itself to me
as if snuggling close,
Wings that can fly satisfied with no freedom,
As the passing tomorrow cycles toward eternity, they wished fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you in this place,
The freezing night, in a rasping voice,
whispers to me, controlling me with a broken love,
never loosening its hold
as if mocking me,
Wings that can fly suffer despite no restraints,
As the passing tomorrow severs from eternity, they scattered fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you, I scream,
My feelings for you that can never be replaced
spilled over uncontrollably on the day the sky disappeared,
If my wish will come true, even for a second,
in this world where even now I wait for you, a smile…
02.S.I.N
Romaji
bother my head
scratch my head
uzukumaru kurayami no chi de
grow to a head
light in the head
toki hanatsu kokoro naku shite
bother my head
scratch my head
togame au zetsubou no fuchi de
grow to a head
light in the head
sono yami ni mata me wo korasu
toki to tomo ni nigedase nai kioku no kakoi no naka
tsumaraseta kotoba sae nodomoto kiri sakeba
kitto kitto koe ni dekiru kara
kowarenai youni kowasanai youni
nigiri shimeta te wo sotto yurumeta
kimi ga naku tabi ni yurusarenu tsumi he
itsukakono tede nuguu youni
toki to tomoni hagare ochita kodoku no gareki no naka
usure iku sono imi mo kotae mo kieta toki
kitto kitto subete owarukara
kowarenai youni kowasanai youni
nigiri shimeta te wo sotto yurumeta
kimi ga naku tabi ni yurusarenu tsumi he
itsukakono tede
kowarenai youni kowasanai youni
karami tsukuude wo sotto toita
kimi ni tada chikau furerarenu hodo ni
douka kono te wo chigiru youni
scratch my head
uzukumaru kurayami no chi de
grow to a head
light in the head
toki hanatsu kokoro naku shite
bother my head
scratch my head
togame au zetsubou no fuchi de
grow to a head
light in the head
sono yami ni mata me wo korasu
toki to tomo ni nigedase nai kioku no kakoi no naka
tsumaraseta kotoba sae nodomoto kiri sakeba
kitto kitto koe ni dekiru kara
kowarenai youni kowasanai youni
nigiri shimeta te wo sotto yurumeta
kimi ga naku tabi ni yurusarenu tsumi he
itsukakono tede nuguu youni
toki to tomoni hagare ochita kodoku no gareki no naka
usure iku sono imi mo kotae mo kieta toki
kitto kitto subete owarukara
kowarenai youni kowasanai youni
nigiri shimeta te wo sotto yurumeta
kimi ga naku tabi ni yurusarenu tsumi he
itsukakono tede
kowarenai youni kowasanai youni
karami tsukuude wo sotto toita
kimi ni tada chikau furerarenu hodo ni
douka kono te wo chigiru youni
Kanji
Bother my head
Scratch my head
蹲る暗闇の地で
Grow to a head
Light in the head
解き放つ心失くして
Bother my head
Scratch my head
咎め合う絶望の淵で
Grow to a head
Light in the head
その闇にまた目を凝らす
時と共に 逃げ出せない 記憶の囲いの中
詰まらせた言葉さえ 喉元切り裂けば
きっと きっと 声に出来るから
壊れない様に 壊さない様に
握り締めた手を そっと緩めた
君が泣く度に 許されぬ罪へ
いつかこの手で 拭う様に
時と共に 剥がれ落ちた 孤独の瓦礫の中
薄れ行くその意味も 答えも消えた時
きっと きっと 全て終わるから
壊れない様に 壊さない様に
握り締めた手を そっと緩めた
君が泣く度に 許されぬ罪へ
いつかこの手で
壊れない様に 壊さない様に
絡み付く腕を そっと解いた
君にただ誓う 触れられぬ程に
どうかこの手を ちぎる様に
Scratch my head
蹲る暗闇の地で
Grow to a head
Light in the head
解き放つ心失くして
Bother my head
Scratch my head
咎め合う絶望の淵で
Grow to a head
Light in the head
その闇にまた目を凝らす
時と共に 逃げ出せない 記憶の囲いの中
詰まらせた言葉さえ 喉元切り裂けば
きっと きっと 声に出来るから
壊れない様に 壊さない様に
握り締めた手を そっと緩めた
君が泣く度に 許されぬ罪へ
いつかこの手で 拭う様に
時と共に 剥がれ落ちた 孤独の瓦礫の中
薄れ行くその意味も 答えも消えた時
きっと きっと 全て終わるから
壊れない様に 壊さない様に
握り締めた手を そっと緩めた
君が泣く度に 許されぬ罪へ
いつかこの手で
壊れない様に 壊さない様に
絡み付く腕を そっと解いた
君にただ誓う 触れられぬ程に
どうかこの手を ちぎる様に
English
Bother my head
Scratch my head
On the earth where darkness crouches
Grow to a head
Light in the head
Get rid of your unlocked heart
Bother my head
Scratch my head
Blaming each other in an abyss of despair
Grow to a head
Light in the head
Strain your eyes again inside of that darkness
In the enclosure of memories that I cannot escape from with time
Even those words that I’ve shortened, if I were to tear my throat open
Certainly, I’d be able to voice them
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly loosened my hold on the hand I grasped tightly
When you cry, such an unforgivable crime
Someday, I’ll wipe it away with these hands
Within a rubble of solitude that is shaken with time
At the time when this fading meaning, and the answer too, vanish
Certainly, everything will end
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly loosened my hold on the hand I grasped tightly
When you cry, such an unforgivable crime
Someday, with these hands
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly unfastened the arm I had twined around you
But I swear to you, to the point of never touching you again
Somehow, I’ll tear this arm up
Scratch my head
On the earth where darkness crouches
Grow to a head
Light in the head
Get rid of your unlocked heart
Bother my head
Scratch my head
Blaming each other in an abyss of despair
Grow to a head
Light in the head
Strain your eyes again inside of that darkness
In the enclosure of memories that I cannot escape from with time
Even those words that I’ve shortened, if I were to tear my throat open
Certainly, I’d be able to voice them
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly loosened my hold on the hand I grasped tightly
When you cry, such an unforgivable crime
Someday, I’ll wipe it away with these hands
Within a rubble of solitude that is shaken with time
At the time when this fading meaning, and the answer too, vanish
Certainly, everything will end
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly loosened my hold on the hand I grasped tightly
When you cry, such an unforgivable crime
Someday, with these hands
So that you’ll never be broken, so that you’ll never break down
I slowly unfastened the arm I had twined around you
But I swear to you, to the point of never touching you again
Somehow, I’ll tear this arm up
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: DAKLPO-5
Format: Single
Country: Japan
Released: 05 Mar 2008
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.ATHENA
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: DAKLPO-6
Format: Single
Country: Japan
Released: 02 Apr 2008
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.S.I.N
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment