2011-10-21
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32187
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 Oct 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.シャングリラ[Shangurira](Shangrila)
Romaji
Shangurira yomigaere hikarito inochi no yuutopia
Shangurira kagayai te kiseki no kaze ga fuku shima he
Zetsubou shita kanashi miga shinigami tomada asonde ru
Iki ru imi wo miushinatte 「mou shini tai」 tte nai teta
Aisu rumono ubawa retemo kibou ya yume koware temo
Soredemo ima kimi wa iki teru wakarukai ?
Shangurira aruki dasou itami wo osore chaikenai
Shangurira kiko erukai itami kara nige chaikenai
Kidu itanda shangurira itami ni nare runode wanaku
Daiji nano wa shangurira sono kizu wo wasure nai koto
Osanasugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kie ta
Chikara ippai kagayai te「mada iki tai」 tte nai teta
Uta de sekai wa kae rarenai uta de sekai wa sukue nai
Demo kimi ga egao ninaru nara utai tai
Shangurira iranaiyo hito tokino aware miya gizen
Shangurira me wo toji te negai wa sora ni ai wa teni
Shangurira daki shimete tori to tomoni midori wo utai
Shangurira sobaniite sora wo aoku some ru asa ni
Shangurira yomigaere hikarito inochi no yuutopia
Shangurira kagayai te kiseki no kaze ga fuku shima he
Sora takaku mae shangurira ima koso hitotsu ninaru toki
Kaze ninotte shangurira bokutachi hasou hitori janai
Kimi to te wo tori aeba ima , kokoga shangurira ninaru
Shangurira kagayai te kiseki no kaze ga fuku shima he
Zetsubou shita kanashi miga shinigami tomada asonde ru
Iki ru imi wo miushinatte 「mou shini tai」 tte nai teta
Aisu rumono ubawa retemo kibou ya yume koware temo
Soredemo ima kimi wa iki teru wakarukai ?
Shangurira aruki dasou itami wo osore chaikenai
Shangurira kiko erukai itami kara nige chaikenai
Kidu itanda shangurira itami ni nare runode wanaku
Daiji nano wa shangurira sono kizu wo wasure nai koto
Osanasugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kie ta
Chikara ippai kagayai te「mada iki tai」 tte nai teta
Uta de sekai wa kae rarenai uta de sekai wa sukue nai
Demo kimi ga egao ninaru nara utai tai
Shangurira iranaiyo hito tokino aware miya gizen
Shangurira me wo toji te negai wa sora ni ai wa teni
Shangurira daki shimete tori to tomoni midori wo utai
Shangurira sobaniite sora wo aoku some ru asa ni
Shangurira yomigaere hikarito inochi no yuutopia
Shangurira kagayai te kiseki no kaze ga fuku shima he
Sora takaku mae shangurira ima koso hitotsu ninaru toki
Kaze ninotte shangurira bokutachi hasou hitori janai
Kimi to te wo tori aeba ima , kokoga shangurira ninaru
Kanji
シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
それでも今君は生きてる わかるかい?
シャングリラ 歩き出そう 傷みを恐れちゃいけない
シャングリラ 聞こえるかい 傷みから逃げちゃいけない
気づいたんだ シャングリラ 傷みに慣れるのではなく
大事なのは シャングリラ その傷を忘れない事
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
唄で世界は変えられない 唄で世界は救えない
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
シャングリラ いらないよ ひと時の憐れみや偽善
シャングリラ 目を閉じて 願いは空に愛は手に
シャングリラ 抱きしめて 鳥と共に緑を唄い
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
空高く舞え シャングリラ 今こそ一つになる時
風にのって シャングリラ 僕達はそう一人じゃない
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
それでも今君は生きてる わかるかい?
シャングリラ 歩き出そう 傷みを恐れちゃいけない
シャングリラ 聞こえるかい 傷みから逃げちゃいけない
気づいたんだ シャングリラ 傷みに慣れるのではなく
大事なのは シャングリラ その傷を忘れない事
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
唄で世界は変えられない 唄で世界は救えない
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
シャングリラ いらないよ ひと時の憐れみや偽善
シャングリラ 目を閉じて 願いは空に愛は手に
シャングリラ 抱きしめて 鳥と共に緑を唄い
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
空高く舞え シャングリラ 今こそ一つになる時
風にのって シャングリラ 僕達はそう一人じゃない
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
English
Shangri-La, come back to me, a utopia of light and life
Shangri-La, shine bright, off to the island where the miraculous wind blows
The sorrowed who were thrown into despair still play games with Death
Having lost sight of a reason to live, they cried saying "I just want to die"
Even if those you love are stolen from you, even if your hopes and dreams are broken
Even so, you're still alive, don't you see?
Let's go to Shangri-La, you can't let yourself be afraid of being hurt
Can you hear, Shangri-La? You can't go on running away from the pain
You've realized now, Shangri-La, it isn't about getting used to your pain
The most important thing is, Shangri-La, never forgetting those wounds
The flame was too young, extinguished by the touch of a fingertip
Shining with all your strength, you cried as you said "I still want to live"
The world won't change with just a song, the world won't be saved with just one song
But if that song becomes your smile, then I want to sing
I don't need any Shangri-La, that single moment of desolation and hypocrisy
Shangri-La, close your eyes, your wishes are in the sky, and love in your hands
Embrace Shangri-La, sing of its natural beauty along with the birds
Shangri-La, right by your side, to the morning where the sky is dyed in blue
Shangri-La, come back to me, a utopia of light and life
Shangri-La, shine bright, off to the island where the miraculous wind blows
Dancing high into the sky, now is the time we become one
Carried by the wind, Shangri-La, the two of us aren't so alone after all
If I just take your hand, now, here will be Shangri-La
Shangri-La, shine bright, off to the island where the miraculous wind blows
The sorrowed who were thrown into despair still play games with Death
Having lost sight of a reason to live, they cried saying "I just want to die"
Even if those you love are stolen from you, even if your hopes and dreams are broken
Even so, you're still alive, don't you see?
Let's go to Shangri-La, you can't let yourself be afraid of being hurt
Can you hear, Shangri-La? You can't go on running away from the pain
You've realized now, Shangri-La, it isn't about getting used to your pain
The most important thing is, Shangri-La, never forgetting those wounds
The flame was too young, extinguished by the touch of a fingertip
Shining with all your strength, you cried as you said "I still want to live"
The world won't change with just a song, the world won't be saved with just one song
But if that song becomes your smile, then I want to sing
I don't need any Shangri-La, that single moment of desolation and hypocrisy
Shangri-La, close your eyes, your wishes are in the sky, and love in your hands
Embrace Shangri-La, sing of its natural beauty along with the birds
Shangri-La, right by your side, to the morning where the sky is dyed in blue
Shangri-La, come back to me, a utopia of light and life
Shangri-La, shine bright, off to the island where the miraculous wind blows
Dancing high into the sky, now is the time we become one
Carried by the wind, Shangri-La, the two of us aren't so alone after all
If I just take your hand, now, here will be Shangri-La
02.02.悲しみがとまらない(Kanashimi ga tomaranai)【Recreation Track】[Original:稲垣潤一(Inagaki Junichi)&小柳ゆき(Koyanagi Yuki)]
Romaji
I Can't Stop The Loneliness
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Anata ni kanojo awa seta kotowo
Watashi ima mo kuyai ndeiru
Futari wa shinpashii kanji teta
Hirusagari no kafeterasu
Ano hiden wa nashi ga
Fuini natta no
Ano hito to wakare teto
Kanojo kara
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Gokai dayotte anata wa warau
Dakedo kiss wa uso nonioi
Daki shime rarete kidu itano
Ai ga koko ni nai koto wo
Koi wa chiisana
Arashi mitaini
Tomo dachimo koibito mo
Ubatte
I Can't Stop The Loneliness
Kare wo kaeshi te
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Dareka tasu kete
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Anata ni kanojo awa seta kotowo
Watashi ima mo kuyai ndeiru
Futari wa shinpashii kanji teta
Hirusagari no kafeterasu
Ano hiden wa nashi ga
Fuini natta no
Ano hito to wakare teto
Kanojo kara
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Gokai dayotte anata wa warau
Dakedo kiss wa uso nonioi
Daki shime rarete kidu itano
Ai ga koko ni nai koto wo
Koi wa chiisana
Arashi mitaini
Tomo dachimo koibito mo
Ubatte
I Can't Stop The Loneliness
Kare wo kaeshi te
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Dareka tasu kete
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
Kanji
I Can't Stop The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる
ふたりはシンパシイ 感じてた
昼下がりのカフェテラス
あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと
彼女から
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
誤解だよって あなたは笑う
だけどkissはウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを
恋はちいさな
アラシみたいに
友だちも 恋人も
奪って
I Can't Stop The Loneliness
彼を返して
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
だれか救けて
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる
ふたりはシンパシイ 感じてた
昼下がりのカフェテラス
あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと
彼女から
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
誤解だよって あなたは笑う
だけどkissはウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを
恋はちいさな
アラシみたいに
友だちも 恋人も
奪って
I Can't Stop The Loneliness
彼を返して
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
だれか救けて
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32186[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 19 Oct 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.シャングリラ[Shangurira](Shangrila)02.悲しみがとまらない(Kanashimi ga tomaranai)【Recreation Track】[Original:稲垣潤一(Inagaki Junichi)&小柳ゆき(Koyanagi Yuki)]
------
DVD
01.シャングリラ[Shangurira](Shangrila)【music clip】
02.OFF SHOT