2011-10-01
Label: GOD CHILD RECORDS
Catalog#: GCR-018[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 28 Jul 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.鳥籠御殿 ~L’Oiseau bleu~(Torikago goten ~L'Oiseau bleu~)
Romaji
Yoru no mori yo watashi no aisu ru mori yo chiisa na ko raga nemuru tobira wo tatake
「Dare?」
「Kaze sa」
Hiraka reta tori kago wo nuke te tobi tatta aoi tori wo sagashi teiru
Watashi wo ou tabi no naka de shiru deshiyou motome teiru watashi no sugata wo
Omoide he kawa ranai mama itsudemo ae ru
Yume he hana zono de tobikae domo kanawa zuni
Shiawase no katachi wa daremo ga onaji dewa nai keredo negatte iru
Hikari he toki ga kite inochi wa umare yuku
Yami he kanashi ku mo izuresu be te kie yuku
Anata niwa kidui te hoshii soba niaru atata kana sonzai wo
Hiraka reta tori kago wo nuke te tobi tatta aoi tori wa sagashi teiru
Tabidatsu toki ga ima yuki nasai
Hitsuyou toshiteiru hito no moto he
Itsuka sekai juu de watashitachi ga
Mure wo nashite sora wo tobe tanara
Aoi aoi tori doko mademo
Todoke ni iki tai shiawase wo
Anata no moto hemo
「Dare?」
「Kaze sa」
Hiraka reta tori kago wo nuke te tobi tatta aoi tori wo sagashi teiru
Watashi wo ou tabi no naka de shiru deshiyou motome teiru watashi no sugata wo
Omoide he kawa ranai mama itsudemo ae ru
Yume he hana zono de tobikae domo kanawa zuni
Shiawase no katachi wa daremo ga onaji dewa nai keredo negatte iru
Hikari he toki ga kite inochi wa umare yuku
Yami he kanashi ku mo izuresu be te kie yuku
Anata niwa kidui te hoshii soba niaru atata kana sonzai wo
Hiraka reta tori kago wo nuke te tobi tatta aoi tori wa sagashi teiru
Tabidatsu toki ga ima yuki nasai
Hitsuyou toshiteiru hito no moto he
Itsuka sekai juu de watashitachi ga
Mure wo nashite sora wo tobe tanara
Aoi aoi tori doko mademo
Todoke ni iki tai shiawase wo
Anata no moto hemo
Kanji
夜の森よ 私の愛する森よ 小さな子らが眠る扉を叩け
「誰?」
「風さ」
開かれた鳥籠を抜けて 飛び立った青い鳥を探している
私を追う旅の中で知るでしよう 求めている私の姿を
想い出へ 変わらないままいつでも逢える
夢へ 花園で飛び交えども叶わずに
幸せの形は誰もが同じではないけれど願っている
光へ 時が来て命は生まれゆく
闇へ 悲しくもいずれすベて消えゆく
あなたには気付いてほしい 側にある温かな存在を
開かれた鳥籠を抜けて 飛び立った青い鳥は探している
旅立つ時が今 行きなさい
必要としている人の元へ
いつか世界中で私たちが
群れをなして空を飛べたなら
青い青い鳥 どこまでも
届けに行きたい 幸せを
あなたの元へも
「誰?」
「風さ」
開かれた鳥籠を抜けて 飛び立った青い鳥を探している
私を追う旅の中で知るでしよう 求めている私の姿を
想い出へ 変わらないままいつでも逢える
夢へ 花園で飛び交えども叶わずに
幸せの形は誰もが同じではないけれど願っている
光へ 時が来て命は生まれゆく
闇へ 悲しくもいずれすベて消えゆく
あなたには気付いてほしい 側にある温かな存在を
開かれた鳥籠を抜けて 飛び立った青い鳥は探している
旅立つ時が今 行きなさい
必要としている人の元へ
いつか世界中で私たちが
群れをなして空を飛べたなら
青い青い鳥 どこまでも
届けに行きたい 幸せを
あなたの元へも
English
---
02.羽根をひとひら(Hane o hitohira)
Romaji
Nadakaki kami ga ima yori jinrui to mijika deatta koro
Waga shuwa yoki okonai ga mukuwa reruyue hane wo yasume teita
Kono yo wa hi gana akumu tomo wa ichiwa ni wa ... to yabure ta
Watashi wa kono miwo saki ten no shimei wo hata sou
Hane wo hito hira sora wo mai ishi wo motsu tsubasa ni kawa tte yuku
Aoki gunsei itami tomonae do watashi wa inochi wo fuki komu
Saa mezame nasai watashi no ato ni tsuduke
Kaze wo ayatsuri sora ni egaku ai
Umare ta bakari no kora ni sei owa seru niwa kami no okuri mono
Warera no yuku te habamu ashi ki rei ga matamo arashi wo
Yamai to arasoi no naka ima mo idomi tsuduke
Moshikono hane gaitsu shika ore youtomo omae tachi ha kitto
Tsugi no sedai he watashi no kawari ni shiawase wo todoke ru deshiyou
Hane wo hito hira sora wo mai ishi wo motsu tsubasa ni kawatte yuku
Aoki gunsei itami tomo nae do watashi wa inochi wo fuki komu
Waga shuwa yoki okonai ga mukuwa reruyue hane wo yasume teita
Kono yo wa hi gana akumu tomo wa ichiwa ni wa ... to yabure ta
Watashi wa kono miwo saki ten no shimei wo hata sou
Hane wo hito hira sora wo mai ishi wo motsu tsubasa ni kawa tte yuku
Aoki gunsei itami tomonae do watashi wa inochi wo fuki komu
Saa mezame nasai watashi no ato ni tsuduke
Kaze wo ayatsuri sora ni egaku ai
Umare ta bakari no kora ni sei owa seru niwa kami no okuri mono
Warera no yuku te habamu ashi ki rei ga matamo arashi wo
Yamai to arasoi no naka ima mo idomi tsuduke
Moshikono hane gaitsu shika ore youtomo omae tachi ha kitto
Tsugi no sedai he watashi no kawari ni shiawase wo todoke ru deshiyou
Hane wo hito hira sora wo mai ishi wo motsu tsubasa ni kawatte yuku
Aoki gunsei itami tomo nae do watashi wa inochi wo fuki komu
Kanji
名高き神が今より人類と身近であった頃
我が種は善き行いが報われるゆえ羽を休めていた
この世は日がな悪夢 友は一羽ニ羽…と敗れた
私はこの身を裂き天の使命を果たそう
羽根をひとひら 空を舞い意思を持つ翼に変わってゆく
青き群生 痛み伴えど私は命を吹き込む
さあ 目覚めなさい 私の後に続け
風を操り空に描く愛
生まれたばかりの子らに背負わせる荷は神の贈り物
我らの行く手阻む悪しき霊がまたも嵐を
病と争いの中 今も挑み続け
もしこの羽がいつしか折れようともおまえ達はきっと
次の世代へ私の代わりに幸せを届けるでしよう
羽根をひとひら 空を舞い意思を持つ翼に変わってゆく
青き群生 痛み伴えど私は命を吹き込む
我が種は善き行いが報われるゆえ羽を休めていた
この世は日がな悪夢 友は一羽ニ羽…と敗れた
私はこの身を裂き天の使命を果たそう
羽根をひとひら 空を舞い意思を持つ翼に変わってゆく
青き群生 痛み伴えど私は命を吹き込む
さあ 目覚めなさい 私の後に続け
風を操り空に描く愛
生まれたばかりの子らに背負わせる荷は神の贈り物
我らの行く手阻む悪しき霊がまたも嵐を
病と争いの中 今も挑み続け
もしこの羽がいつしか折れようともおまえ達はきっと
次の世代へ私の代わりに幸せを届けるでしよう
羽根をひとひら 空を舞い意思を持つ翼に変わってゆく
青き群生 痛み伴えど私は命を吹き込む
English
---
03.伝承されし空の物語(Denshou sareshi sora no monogatari)
Romaji
Taiyou to hoshi wo sadame waga goten ni kikan seyo
Denshou sareshi sora no monogatari wo yume to yon da
Imaya hito no manako niwa mie nu tatakai wo
The most precious gift God has given is love.
Izureniseyo ten niwa mou nobore nu mono rano agakaki
Nani yue chichi wo uragiri hito wo ochiire ru noka Bad loser.
Keiken na kokoro ga umidashi ta ao no keshin shinji ru chikara ga ryouyoku ni minagiru
Sora wo oou jinkei wa kyo tori no shiku
Hikari no ya hane wo tsugae tsubasa wo shinara sete hanattsu
Warera no sekai wo kegasu katachi naki yami wo nuku
I Discharge the holy arrows heading to targets from the wing.
Jibutsu no taisei no owari heto omae wa shizumi tsutsuaru
Onaji souzou butsu deari nagara mo kanashi ki ketsumatsu
Kokoro ga koware te mie naku nattemo watashi niwa mie teiru Feather Drop.
Chiisa na kibou ga umare te kuru youni aoi hina wo kata heto nose Ray of hope.
Eisou wa raiun wo tsukami senmetsu suru
I can catch on the wing.
Kokoro ga koware te mie naku nattemo watashi niwa mie teiru Feather Drop.
Chiisa na kibou ga umare te kuru youni aoi hina wo kata heto Ray of hope.
Anata no negai ga arata na mirai ni wa bataku yorokobi wo umu Cloudless blue sky.
Sore wa watashi ga anata ni azuke ta mamoru bekimono
Itsushika sodachi anata no ai wo mamoru koto deshiyou
Hibi ware ta tamago
Denshou sareshi sora no monogatari wo yume to yon da
Imaya hito no manako niwa mie nu tatakai wo
The most precious gift God has given is love.
Izureniseyo ten niwa mou nobore nu mono rano agakaki
Nani yue chichi wo uragiri hito wo ochiire ru noka Bad loser.
Keiken na kokoro ga umidashi ta ao no keshin shinji ru chikara ga ryouyoku ni minagiru
Sora wo oou jinkei wa kyo tori no shiku
Hikari no ya hane wo tsugae tsubasa wo shinara sete hanattsu
Warera no sekai wo kegasu katachi naki yami wo nuku
I Discharge the holy arrows heading to targets from the wing.
Jibutsu no taisei no owari heto omae wa shizumi tsutsuaru
Onaji souzou butsu deari nagara mo kanashi ki ketsumatsu
Kokoro ga koware te mie naku nattemo watashi niwa mie teiru Feather Drop.
Chiisa na kibou ga umare te kuru youni aoi hina wo kata heto nose Ray of hope.
Eisou wa raiun wo tsukami senmetsu suru
I can catch on the wing.
Kokoro ga koware te mie naku nattemo watashi niwa mie teiru Feather Drop.
Chiisa na kibou ga umare te kuru youni aoi hina wo kata heto Ray of hope.
Anata no negai ga arata na mirai ni wa bataku yorokobi wo umu Cloudless blue sky.
Sore wa watashi ga anata ni azuke ta mamoru bekimono
Itsushika sodachi anata no ai wo mamoru koto deshiyou
Hibi ware ta tamago
Kanji
太陽と星を定め我が御殿に帰還せよ
伝承されし空の物語を夢と呼んだ
今や人の眼には見えぬ戦いを
The most precious gift God has given is love.
いずれにせよ天にはもう昇れぬ者らの足搔き
何ゆえ父を裏切り 人を陥れるのか Bad loser.
敬虔な心が生み出した青の化身 信じる力が両翼に漲る
空を覆う陣形は巨鳥の如く
光の矢羽根を番え 翼を撓らせて放つ
我らの世界を穢す形なき闇を抜く
I Discharge the holy arrows heading to targets from the wing.
事物の体制の終わりへとおまえは沈みつつある
同じ創造物でありながらも悲しき結末
心が壊れて見えなくなっても私には見えている Feather Drop.
小さな希望が生まれてくるように青い雛を肩へと乗せ Ray of hope.
鋭爪は雷雲を掴み殲滅する
I can catch on the wing.
心が壊れて見えなくなっても私には見えている Feather Drop.
小さな希望が生まれてくるように 青い雛を肩へと Ray of hope.
あなたの願いが新たな未来に羽ばたく歓びを生む Cloudless blue sky.
それは私があなたに預けた守るべきもの
いつしか育ちあなたの愛を護ることでしよう
ひび割れた卵
伝承されし空の物語を夢と呼んだ
今や人の眼には見えぬ戦いを
The most precious gift God has given is love.
いずれにせよ天にはもう昇れぬ者らの足搔き
何ゆえ父を裏切り 人を陥れるのか Bad loser.
敬虔な心が生み出した青の化身 信じる力が両翼に漲る
空を覆う陣形は巨鳥の如く
光の矢羽根を番え 翼を撓らせて放つ
我らの世界を穢す形なき闇を抜く
I Discharge the holy arrows heading to targets from the wing.
事物の体制の終わりへとおまえは沈みつつある
同じ創造物でありながらも悲しき結末
心が壊れて見えなくなっても私には見えている Feather Drop.
小さな希望が生まれてくるように青い雛を肩へと乗せ Ray of hope.
鋭爪は雷雲を掴み殲滅する
I can catch on the wing.
心が壊れて見えなくなっても私には見えている Feather Drop.
小さな希望が生まれてくるように 青い雛を肩へと Ray of hope.
あなたの願いが新たな未来に羽ばたく歓びを生む Cloudless blue sky.
それは私があなたに預けた守るべきもの
いつしか育ちあなたの愛を護ることでしよう
ひび割れた卵
English
---
Label: GOD CHILD RECORDS
Catalog#: GCR-018[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 28 Jul 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.鳥籠御殿 ~L’Oiseau bleu~(Torikago goten ~L'Oiseau bleu~)02.羽根をひとひら(Hane o hitohira)
------
DVD
鳥籠御殿 ~L’Oiseau bleu~(Torikago goten ~L'Oiseau bleu~) Music Video