2011-10-21
Label: Midi:Nette
Catalog#: MN-2
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 10 Dec 1995
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.麗しき仮面の招待状(Uruwashiki kamen no shotaijou)
Romaji
Tsukiyo ni terasareta aoi yuuwaku ni miserarete
musuu no iro o atsumeta kamen butoukai
mizube yureru hikari to kage
gurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro o mugon de shimeshite iru
Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
Hane wo maiodorasenagara akari o tomoshi iro o michibiite yuku
Dare mo tomeru koto wa dekinai watashi o
Modoru koto mo dekinai
Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
Mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
musuu no iro o atsumeta kamen butoukai
mizube yureru hikari to kage
gurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro o mugon de shimeshite iru
Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
Hane wo maiodorasenagara akari o tomoshi iro o michibiite yuku
Dare mo tomeru koto wa dekinai watashi o
Modoru koto mo dekinai
Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
Mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
samayoitsuzukeru
Kanji
月夜に照らされた 蒼い誘惑に見せられて
無数の色を集めた
仮面舞踏会 水辺揺れる光と影
グラスに注がれた気まぐれが今夜の色を無言で 示している
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませ乍ら 踊る
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
羽を舞い踊らせ乍ら 灯りを点し色を導いて逝く
誰も止める事は出来ない
私を戻る事も出来ない
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませ乍ら 踊る
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
無数の色を集めた
仮面舞踏会 水辺揺れる光と影
グラスに注がれた気まぐれが今夜の色を無言で 示している
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませ乍ら 踊る
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
羽を舞い踊らせ乍ら 灯りを点し色を導いて逝く
誰も止める事は出来ない
私を戻る事も出来ない
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませ乍ら 踊る
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
見つめる蒼い瞳は赤いヴェールに閉ざされたまま
どうかした二人の体は淫らな燃そうと現実の悪意とお抱き乍ら彷徨い続ける
English
---
02.APRES MIDI ～あるパリの午後で～(～aru paris no gogo de～)
Romaji
Omote toori wa itsumo no you ni
yasashii kaze wo hakon de kuru
michi yuki hitotachi wo nagameteru dake de
yasashii kaze wo hakon de kuruu
Machi no hiroba de kataru koibitotachi no
naka de mitsuketa kimi ga hohoendeta
Un après-midi à Paris
"Sora no shita de futari de naran de aruketara ii ne" to
An après midi a Paris sou tsubuyaiteta
tooku de kimi ga dareka ni hohoenderu
Hi ga kureru to hiroba no itaru tokoro ni
akari ga tomori maru de hana ga saita you
Houshi no hiroba no MARONIE no namiki mo
GARASU koshi no DORESU mo kitto niaun darou uta
Un après-midi à Paris
sora no shita de kaze ni nori chikazuku kimi wo kanjitara
An après midi a Paris
kono basho de ashita mo mata kitto kimi ni deaeru yokan ga suru
Machi no hiroba de kataru koibitotachi no
naka de mitsuketa kimi ga hohoendeta
Un après-midi à Paris
"Sora no shita de futari de naran de aruketara ii ne" to
An après midi a Paris sou tsubuyaiteta
tooku de kimi ga dareka ni hohoenderu
Un après-midi à Paris
sora no shita de kaze ni nori chikazuku kimi wo kanjitara
Un après-midi à Paris
kono basho de ashita mo mata kitto kimi ni deaeru yokan ga suru
Après midi a Paris ...
yasashii kaze wo hakon de kuru
michi yuki hitotachi wo nagameteru dake de
yasashii kaze wo hakon de kuruu
Machi no hiroba de kataru koibitotachi no
naka de mitsuketa kimi ga hohoendeta
Un après-midi à Paris
"Sora no shita de futari de naran de aruketara ii ne" to
An après midi a Paris sou tsubuyaiteta
tooku de kimi ga dareka ni hohoenderu
Hi ga kureru to hiroba no itaru tokoro ni
akari ga tomori maru de hana ga saita you
Houshi no hiroba no MARONIE no namiki mo
GARASU koshi no DORESU mo kitto niaun darou uta
Un après-midi à Paris
sora no shita de kaze ni nori chikazuku kimi wo kanjitara
An après midi a Paris
kono basho de ashita mo mata kitto kimi ni deaeru yokan ga suru
Machi no hiroba de kataru koibitotachi no
naka de mitsuketa kimi ga hohoendeta
Un après-midi à Paris
"Sora no shita de futari de naran de aruketara ii ne" to
An après midi a Paris sou tsubuyaiteta
tooku de kimi ga dareka ni hohoenderu
Un après-midi à Paris
sora no shita de kaze ni nori chikazuku kimi wo kanjitara
Un après-midi à Paris
kono basho de ashita mo mata kitto kimi ni deaeru yokan ga suru
Après midi a Paris ...
Kanji
表通りはいつものように
優しい風を運んでくる
道行く人達を
眺めてるだけで
優しい風を運んでくる
街の広場で語る恋人達の
中で見つけた
君が微笑んでた
an apres midi a paris
｢空の下で
二人で並んで
歩けたらいいね｣と
an apres midi a paris
そう呟いてた
遠くで君が誰かに
微笑んでる
日が暮れると広場の
至る所に灯がともり
まるで花が咲いたよう
星の広場の
マロニエの並木も
ガラス越しのドレスも
きっと似合うんだろうな
an apres midi a paris
空の下で
風に乗り近づく
運命を感じたら
an apres midi a paris
この場所で明日も
またきっと君に
出会える予感がする
an apres midi a
街の広場で語る恋人達の
中で見つけた
君が微笑んでた
an apres midi a paris
｢空の下で
二人で並んで
歩けたらいいね｣と
an apres midi a paris
そう呟いてた
遠くで君が誰かに
微笑んでる
an apres midi a paris
空の下で
風に乗り近づく
運命を感じたら
an apres midi a paris
この場所で明日も
またきっと君に
出会える予感がする
an apres midi a paris
an apres midi a paris
an apres midi a paris
an apres midi a
優しい風を運んでくる
道行く人達を
眺めてるだけで
優しい風を運んでくる
街の広場で語る恋人達の
中で見つけた
君が微笑んでた
an apres midi a paris
｢空の下で
二人で並んで
歩けたらいいね｣と
an apres midi a paris
そう呟いてた
遠くで君が誰かに
微笑んでる
日が暮れると広場の
至る所に灯がともり
まるで花が咲いたよう
星の広場の
マロニエの並木も
ガラス越しのドレスも
きっと似合うんだろうな
an apres midi a paris
空の下で
風に乗り近づく
運命を感じたら
an apres midi a paris
この場所で明日も
またきっと君に
出会える予感がする
an apres midi a
街の広場で語る恋人達の
中で見つけた
君が微笑んでた
an apres midi a paris
｢空の下で
二人で並んで
歩けたらいいね｣と
an apres midi a paris
そう呟いてた
遠くで君が誰かに
微笑んでる
an apres midi a paris
空の下で
風に乗り近づく
運命を感じたら
an apres midi a paris
この場所で明日も
またきっと君に
出会える予感がする
an apres midi a paris
an apres midi a paris
an apres midi a paris
an apres midi a
English
---
04.APRES MIDI ～あるパリの午後で～(～aru paris no gogo de～)[instrumental]