2012-01-05
Label: LINSOLITTE
Catalog#: LIKZ-1/LIKZ-2
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Dec 2004
Genre: Rock
TrackList
01.ISM
Romaji
ISM
Welcome! Blind happiness people!
Go! Ready! Get! Set! Go!
××××××××××××
××××××××××××
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze.
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Fascist, and me, , Meism.
dore ni shiyou ka kamisama no iu-doori ni {BAD TRIP} II n ja nai?
dore ni shiyou ka kamisama wa iu ×××××× II n ja nai?
kainarasareta HORA kirei ni suteki da ne
sono te no naka ni aru Catastrophe ni omae wa kizukanai
nanimono ka ni natta muyami ni suteki da ne
kono te no naka dake de It's a catch22 omae wa kizukenai
tachigare no karada ni HORA kasanare-komeru hikari no ya
kuranda me mo tsubushite-mireba ii ××××××
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of discussion...
Welcome! Blind happiness people!
Go! Ready! Get! Set! Go!
××××××××××××
××××××××××××
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze.
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Fascist, and me, , Meism.
dore ni shiyou ka kamisama no iu-doori ni {BAD TRIP} II n ja nai?
dore ni shiyou ka kamisama wa iu ×××××× II n ja nai?
kainarasareta HORA kirei ni suteki da ne
sono te no naka ni aru Catastrophe ni omae wa kizukanai
nanimono ka ni natta muyami ni suteki da ne
kono te no naka dake de It's a catch22 omae wa kizukenai
tachigare no karada ni HORA kasanare-komeru hikari no ya
kuranda me mo tsubushite-mireba ii ××××××
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of discussion...
Kanji
Welcome! Blind happiness people!
Go! Ready! Get! Set! Go!
××××××××××××
××××××××××××
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze.
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Fascist, and me, , Meism.
どれにしようか神様の言う通りに{BAD TRIP}イイんじゃない？
どれにしようか神様は言う ×××××× イイんじゃない？
飼い馴らされたホラ 奇麗に素敵だね
その手の中にあるCatastropheに お前は気付かない
何者かになった 無闇に素敵だね
この手の中だけでIt's a catch22 お前は気付けない
立ち枯れの躯にホラ 重れ籠める光の矢
眩んだ眼も潰してみればいい ××××××
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of discussion...
Go! Ready! Get! Set! Go!
××××××××××××
××××××××××××
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze.
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Fascist, and me, , Meism.
どれにしようか神様の言う通りに{BAD TRIP}イイんじゃない？
どれにしようか神様は言う ×××××× イイんじゃない？
飼い馴らされたホラ 奇麗に素敵だね
その手の中にあるCatastropheに お前は気付かない
何者かになった 無闇に素敵だね
この手の中だけでIt's a catch22 お前は気付けない
立ち枯れの躯にホラ 重れ籠める光の矢
眩んだ眼も潰してみればいい ××××××
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of discussion...
English
Welcome! Blind happiness people!
Go! Ready! Get! Set! Go!
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Facist, and me,. Meism
Which one should I chose? Like the gods said, isn't a {BAD TRIP} fine?
Which one should I chose? And the gods say XXXXXX
Domesticated, look! beautifully beautiful, don't you think
In the Catastrophe you hold in your hands you will not recognize
I've become someone; overly beautiful, don't you think
Only with what's in these hands It's a catch22 you cannot recognize
In your withered body, look! All the arrows of light
Dissapate your dizzied eyes; you'd be better off to try XXXXXX
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of Discussion...
Go! Ready! Get! Set! Go!
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
The eye of the blind obedience.
Make it dance it. You lost in a maze
...Contredance...
Hedonist, Pessimist, Narcissist, Humanist,
Nihilist, Fetishist, Facist, and me,. Meism
Which one should I chose? Like the gods said, isn't a {BAD TRIP} fine?
Which one should I chose? And the gods say XXXXXX
Domesticated, look! beautifully beautiful, don't you think
In the Catastrophe you hold in your hands you will not recognize
I've become someone; overly beautiful, don't you think
Only with what's in these hands It's a catch22 you cannot recognize
In your withered body, look! All the arrows of light
Dissapate your dizzied eyes; you'd be better off to try XXXXXX
Go! Ready! Get! Set! Go!
...End of Discussion...
02.Cacophony
English
I'm the pronoun of the nonsense
Yes, as yes you say. Therefore it's all right.
However, when it is considerate,
a discord does'nt stop ringing.
I'm up to my ass in trouble because of you.
I'm the pronoun of the buffoonery.
Whatever you say. Even one thinks so.
However, patience is a limit
If it looks, down on it there, too.
There is no vacant seat with a discord on the head now.
Squeal scream! Shriek scream!
Freaky squeal!... Stab me up!
See no evil, hear no evil, speak no evil.
Evilminded. You're telling me...but!
Who in hell do you think you are?
I'm mad, mad! Get out my face.
What the hell do you mean?
I'm telling you for the last time.
As for me, devote yourself in the days {the nonsense}.
Because things don't go according to reason.
However it does like this,
-and it's thanks to you that it can
-wander in the present as well
{the inside of the whirlpool of chaos}
Yes, as yes you say. Therefore it's all right.
However, when it is considerate,
a discord does'nt stop ringing.
I'm up to my ass in trouble because of you.
I'm the pronoun of the buffoonery.
Whatever you say. Even one thinks so.
However, patience is a limit
If it looks, down on it there, too.
There is no vacant seat with a discord on the head now.
Squeal scream! Shriek scream!
Freaky squeal!... Stab me up!
See no evil, hear no evil, speak no evil.
Evilminded. You're telling me...but!
Who in hell do you think you are?
I'm mad, mad! Get out my face.
What the hell do you mean?
I'm telling you for the last time.
As for me, devote yourself in the days {the nonsense}.
Because things don't go according to reason.
However it does like this,
-and it's thanks to you that it can
-wander in the present as well
{the inside of the whirlpool of chaos}
03.Promenade
Romaji
dare mo inai kouya ni hitori tachitsukushiteita
Optimistic wa o egaku kaze no ne ga
togiretogire no kioku mo saratte itta
Authenticity hateshinaku dokomademo
nanimo omoidasu koto sae omoidasezu
sora miage mabuta o hiraita
kanata no sora ni ukabu hanmen kuro zou1 arawarete wa kiete
Optimistic ko o egaki surinuketa
nagare-ochiru chi no namida wa tsugete itta
Authenticity riyuu2 mo naku doko e yuku
nanika ni kakitaterareta youni arukidashita
tomedo naku sekai wa hirogaru
I only keep walking. All along.
tada kaze ni kokoro o hawase
Distance lasts endlessly. Long road.
ikedomo iki-tsukenai
shitteita soredemo tada I'm on my way. Far long.
mawari megutte tadoritsuita no wa tachitsukushita
onaji basho ni? Paradoxical esoragoto
I only keep walking, more….
kuroki biroudou o matotta sora ni nureta hana tsumetai haoto shitagae
furitsumoru mabuta no ue A butterfly was floating, more...
tooku chikaku...
Optimistic wa o egaku kaze no ne ga
togiretogire no kioku mo saratte itta
Authenticity hateshinaku dokomademo
nanimo omoidasu koto sae omoidasezu
sora miage mabuta o hiraita
kanata no sora ni ukabu hanmen kuro zou1 arawarete wa kiete
Optimistic ko o egaki surinuketa
nagare-ochiru chi no namida wa tsugete itta
Authenticity riyuu2 mo naku doko e yuku
nanika ni kakitaterareta youni arukidashita
tomedo naku sekai wa hirogaru
I only keep walking. All along.
tada kaze ni kokoro o hawase
Distance lasts endlessly. Long road.
ikedomo iki-tsukenai
shitteita soredemo tada I'm on my way. Far long.
mawari megutte tadoritsuita no wa tachitsukushita
onaji basho ni? Paradoxical esoragoto
I only keep walking, more….
kuroki biroudou o matotta sora ni nureta hana tsumetai haoto shitagae
furitsumoru mabuta no ue A butterfly was floating, more...
tooku chikaku...
Kanji
誰もいない荒野に独り 立ち尽くしていた
Optimistic 輪を描く 風の音が
途切れ跡切れの記憶も 攫っていった
Authenticity 涯しなく 何処迄も
何も思い出すことさえ 思い出せず
空見上げ 瞼を開いた
彼方の空に浮かぶ半面黒像 現れては消えて
Optimistic 弧を描き 擦り抜けた
流れ落ちる血の泪は 告げていった
Authenticity 理由もなく 何処へ行く
何かに掻き立てられたように 歩き出した
止め処なく 世界は拡がる
I only keep walking. All along.
ただ風に心を 這わせ
Distance lasts endlessly. Long road.
行けども行き着けない
知っていた それでもただ I’m on my way. Far long.
廻り巡って辿り着いたのは 立ち尽くした
同じ場所に？ Paradoxical 給空事
I only keep walking, more….
黒き天鵞絨を纏った空に 濡れた葩 冷たい羽音従え
降り積もる 瞼の上 A butterfly was floating, more..
遠く近く…
Optimistic 輪を描く 風の音が
途切れ跡切れの記憶も 攫っていった
Authenticity 涯しなく 何処迄も
何も思い出すことさえ 思い出せず
空見上げ 瞼を開いた
彼方の空に浮かぶ半面黒像 現れては消えて
Optimistic 弧を描き 擦り抜けた
流れ落ちる血の泪は 告げていった
Authenticity 理由もなく 何処へ行く
何かに掻き立てられたように 歩き出した
止め処なく 世界は拡がる
I only keep walking. All along.
ただ風に心を 這わせ
Distance lasts endlessly. Long road.
行けども行き着けない
知っていた それでもただ I’m on my way. Far long.
廻り巡って辿り着いたのは 立ち尽くした
同じ場所に？ Paradoxical 給空事
I only keep walking, more….
黒き天鵞絨を纏った空に 濡れた葩 冷たい羽音従え
降り積もる 瞼の上 A butterfly was floating, more..
遠く近く…
English
---
04.Honey Vanity
Romaji
Honey Vanity
aa kanashimi yo sayounara hajimete shiru fukai kurushimi mo
aa kanashimi yo konnichiwa azayaka-sugiru hodo adeyaka ni
aa kanashimi yo sayounara chirijiri mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara yurete-miru wa
Blight life merry-go-round.
KOKOROE... utsushidasu kimi wa temaneki-hohoende
toki ni odoriko kidori yagate yami no mokuzu to kie KARAKARA saketa
aa kanashimi yo sayounara KIRIKIRI mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara ochite-miru wa
Blight life merry-go-round.
KOKORO e... nagaredasu kimi wa chizome no te o kazashi
subete wa kizu o tsuke saigo ga korosu kimi ga... kokoro o mo mata
aa kanashimi yo sayounara TAYUTAU saga
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo konnichiwa hate-nai chuuzuri AA tanoshi
boku wa kimi no me no naka ni BOKU no me o mitsuketa soshite et cetera...
kimi wa boku no me no naka ni KIMI no me o mitsuketa?
aa kanashimi yo sayounara hajimete shiru fukai kurushimi mo
aa kanashimi yo konnichiwa azayaka-sugiru hodo adeyaka ni
aa kanashimi yo sayounara chirijiri mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara yurete-miru wa
Blight life merry-go-round.
KOKOROE... utsushidasu kimi wa temaneki-hohoende
toki ni odoriko kidori yagate yami no mokuzu to kie KARAKARA saketa
aa kanashimi yo sayounara KIRIKIRI mau
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo sayounara ochite-miru wa
Blight life merry-go-round.
KOKORO e... nagaredasu kimi wa chizome no te o kazashi
subete wa kizu o tsuke saigo ga korosu kimi ga... kokoro o mo mata
aa kanashimi yo sayounara TAYUTAU saga
Round and around merry-go-round.
aa kanashimi yo konnichiwa hate-nai chuuzuri AA tanoshi
boku wa kimi no me no naka ni BOKU no me o mitsuketa soshite et cetera...
kimi wa boku no me no naka ni KIMI no me o mitsuketa?
Kanji
あぁ 悲しみよさようなら はじめて知る深い苦しみも
あぁ 悲しみよこんにちは 鮮やかすぎるほど艶やかに
あぁ 悲しみよさようなら 散り散り舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 揺レテミルハ
Blight life merry-go-round.
ココロエ…映しだす 君は手招き微笑んで
ときに踊り子気取り やがて闇の藻屑と消え カラカラ裂けた
あぁ 悲しみよさようなら キリキリ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 堕チテミルハ
Blight life merry-go-round.
ココロへ…流れだす 君は血染めの手を翳し
すべては傷をつけ 最後が殺す 君が…心をもまた
あぁ 悲しみよさようなら タユタウ性
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは 果てない宙吊り アァ楽シ
僕は君の瞳の中にボクの眼を見つけた そしてet cetera…
君は僕の瞳の中にキミの眼を見つけた？
あぁ 悲しみよこんにちは 鮮やかすぎるほど艶やかに
あぁ 悲しみよさようなら 散り散り舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 揺レテミルハ
Blight life merry-go-round.
ココロエ…映しだす 君は手招き微笑んで
ときに踊り子気取り やがて闇の藻屑と消え カラカラ裂けた
あぁ 悲しみよさようなら キリキリ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら 堕チテミルハ
Blight life merry-go-round.
ココロへ…流れだす 君は血染めの手を翳し
すべては傷をつけ 最後が殺す 君が…心をもまた
あぁ 悲しみよさようなら タユタウ性
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは 果てない宙吊り アァ楽シ
僕は君の瞳の中にボクの眼を見つけた そしてet cetera…
君は僕の瞳の中にキミの眼を見つけた？
English
Ah, sadness! Farewell
Farewell to this new deep suffering too
Ah, sadness! Hello
In elegance far too dazzling and bright
Ah, sadness! Farewell
Bits and peices fluttering down
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I think I'll try and shake things up"
Bright life merry-go-round
To my heart...it reflects
You smiled enticingly
And the pretend dancing girl
Faded into the waves of darkness
parched and torn apart
Ah, sadness! Farewell
Quickly dancing round
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I shall try crashing down"
Bright life merry-go-round
To your heart...it will flow down
You hold up a bloodstained hand
Everything is painted in wounds
The end means we'll be killed
You...even my heart, again...
Ah, sadness! Farewell
Undecided and faltering
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Hello
Forever hanging in midair
And oh, isn't it FUN
In your eyes I found my own eyes
And then et cetera...
Have you found yours in mine?
Farewell to this new deep suffering too
Ah, sadness! Hello
In elegance far too dazzling and bright
Ah, sadness! Farewell
Bits and peices fluttering down
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I think I'll try and shake things up"
Bright life merry-go-round
To my heart...it reflects
You smiled enticingly
And the pretend dancing girl
Faded into the waves of darkness
parched and torn apart
Ah, sadness! Farewell
Quickly dancing round
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Farewell
"I shall try crashing down"
Bright life merry-go-round
To your heart...it will flow down
You hold up a bloodstained hand
Everything is painted in wounds
The end means we'll be killed
You...even my heart, again...
Ah, sadness! Farewell
Undecided and faltering
Round and around merry-go-round
Ah, sadness! Hello
Forever hanging in midair
And oh, isn't it FUN
In your eyes I found my own eyes
And then et cetera...
Have you found yours in mine?
Label: LINSOLITTE
Catalog#: LIKZ-1
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Nov 2003
Genre: Rock
TrackList
01.ISM02.Cacophony
Label: LINSOLITTE
Catalog#: LIKZ-2
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Nov 2003
Genre: Rock
TrackList
01.Promenade02.Honey Vanity