2012-01-05
Label: artlance/ENSEMBLE
Catalog#: SZGY-0001
Format: Album
Country: Japan
Released: 04 Dec 2002
Genre: Rock
TrackList
01.心象プリズム (instrumental)[Shinzou Prism (instrumental)]02.scape ～with transparent wings～
Romaji
mienai tsubasa ga boku no senaka ni ate
tobitatsu sekai wo itsu mo sagashite ita
kodoku to itami ni torawareru dare ka wo
yami no fuchi kara tsuredashite mamoritai
kokoro (KANJI: shinri) ni sukuu wazuka na ori ni
kimi wa itsu made mo daki-tomerareta mama
donna ni sakende mo koe ga dasenai?
kurami no fuchi de namida wo nagashite 'ru
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
hikari tojishita mama
kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare-deta maboroshii
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashi-dasu kono te ni ki-tsuite
just with the wings
and you'll be changed
zujou ni mau hane ni te wo kazasu toki (KANJI: shunkan)
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
hikari sashi-komu asa
"ryoute ni sukui-kirenai hane ga kimi wo tsutsumi
karada ni tokete yuku...mirai ga me-sameru"
kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare-deta maboroshii
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashi-dasu kono te ni ki-tsuite
just with the wings
kienai kusari hodoite
you'll fly up with the wind
tobitatsu sekai wo itsu mo sagashite ita
kodoku to itami ni torawareru dare ka wo
yami no fuchi kara tsuredashite mamoritai
kokoro (KANJI: shinri) ni sukuu wazuka na ori ni
kimi wa itsu made mo daki-tomerareta mama
donna ni sakende mo koe ga dasenai?
kurami no fuchi de namida wo nagashite 'ru
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
hikari tojishita mama
kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare-deta maboroshii
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashi-dasu kono te ni ki-tsuite
just with the wings
and you'll be changed
zujou ni mau hane ni te wo kazasu toki (KANJI: shunkan)
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
hikari sashi-komu asa
"ryoute ni sukui-kirenai hane ga kimi wo tsutsumi
karada ni tokete yuku...mirai ga me-sameru"
kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare-deta maboroshii
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashi-dasu kono te ni ki-tsuite
just with the wings
kienai kusari hodoite
you'll fly up with the wind
Kanji
見えない翼が僕の背中にあって
飛び立つ世界をいつも探していた
孤独と痛みに囚われた誰かを
闇の淵から連れ出して守りたい
with my wings
心理に巣食うわずかな澱に
君はいつまでも抱きとめられたまま
どんなに叫んでも声が出せない？
暗闇の淵で涙を流している
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
光閉ざしたまま
消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings
and you'll be changed
頭上に舞う羽に手をかざす瞬間
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
光差し込む朝
『両手ニスクイキレナイ羽ガキミヲ包ミ
カラダニ融ケテユク…未来ガ目覚メル』
消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings
消えない鎖 解いて
you'll fly up with the wings
飛び立つ世界をいつも探していた
孤独と痛みに囚われた誰かを
闇の淵から連れ出して守りたい
with my wings
心理に巣食うわずかな澱に
君はいつまでも抱きとめられたまま
どんなに叫んでも声が出せない？
暗闇の淵で涙を流している
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
光閉ざしたまま
消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings
and you'll be changed
頭上に舞う羽に手をかざす瞬間
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
光差し込む朝
『両手ニスクイキレナイ羽ガキミヲ包ミ
カラダニ融ケテユク…未来ガ目覚メル』
消えない鎖で君を繋ぐ魔物は
迷いの中に産まれ出た幻
見えない翼をいま君にあげるよ
だから差し出すこの手に気付いて
just with the wings
消えない鎖 解いて
you'll fly up with the wings
English
There are unseen wings upon my back, and
I fly forth, forever searching the world;
I want to snatch someone imprisoned by pain and loneliness
From the depths of the darkness and protect them
with my wings
You have always been held down by
The shallow dross that haunts your mind;
No matter how you cry out, is your voice still silent?
In the depths of the darkness, your tears are flowing
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
Forever shut off from the light
The beast that holds you with unyielding chains(1)
Is a phantom created in the midst of your confusion
I will give you now unseen wings
So, heed the hand I'm reaching out to you
just with the wings
and you'll be changed
The moment you reach out your hand to the
feathers fluttering down from overhead
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
The light breaks through in the morning
"The feathers endlessly drifting around your hands will enfold you,
And fuse into your body....The future will awaken"
The beast that holds you with unyielding chains
Is a phantom created in the midst of your confusion
I will give you now unseen wings
So, heed the hand I'm reaching out to you
just with the wings
Throw off the unyielding chains
you'll fly up with the wind
I fly forth, forever searching the world;
I want to snatch someone imprisoned by pain and loneliness
From the depths of the darkness and protect them
with my wings
You have always been held down by
The shallow dross that haunts your mind;
No matter how you cry out, is your voice still silent?
In the depths of the darkness, your tears are flowing
you're like a scape goat, be addicted to the endless sea
Forever shut off from the light
The beast that holds you with unyielding chains(1)
Is a phantom created in the midst of your confusion
I will give you now unseen wings
So, heed the hand I'm reaching out to you
just with the wings
and you'll be changed
The moment you reach out your hand to the
feathers fluttering down from overhead
you're like an angel, that has a new dream in the light of day
The light breaks through in the morning
"The feathers endlessly drifting around your hands will enfold you,
And fuse into your body....The future will awaken"
The beast that holds you with unyielding chains
Is a phantom created in the midst of your confusion
I will give you now unseen wings
So, heed the hand I'm reaching out to you
just with the wings
Throw off the unyielding chains
you'll fly up with the wind
03.太陽の檻(Taiyou no ori)
Romaji
sora ni ukabeta yume no kakera ga
akuma no mushi-tachi ni kuwarenai you ni
tooku made wa ikenaide me wo korashite mite iru
CORONA no yurikago ni yurarenagara
eien ni korogaru tenkyuu wo nagame
uchuu ni samayou hoshi-kuzu wo atsume
subete no inochi(KANJI: seimei) no negai mimamoru koto ga
kono na no shita ni umareta unmei da to shitte iru
my name is Apollonius taiyou no moushi-ko
ikusen no toki wo kakete kibou no hi(KANJI: honou) wo moyashi-tsutsukeru
shakunetsu no sekai de umare boku wa ikiru taiyou no ori de
eien no kodoku to hiki-kae ni shite
te ni shita jikan wa kagiri naku tsutsuku
subete no inochi(KANJI: seimei) no negai tayasanu you ni
hi no kona wo matou uma ni matagari sora wo kakeru
taiyou ga hanatsu hikari no PRISM ni
madowasarete ochite ita itazura na yokubou wo mitsumete
atarashii yume no kakera wo taisetsu ni sodatte 'you
my name is Apollonius taiyou no moushi-ko
ikusen no toki wo kakete kibou no hi(KANJI: honou) wo moyashi-tsutsukeru
shakunetsu no sekai de umare boku wa ikiru taiyou no ori de
akuma no mushi-tachi ni kuwarenai you ni
tooku made wa ikenaide me wo korashite mite iru
CORONA no yurikago ni yurarenagara
eien ni korogaru tenkyuu wo nagame
uchuu ni samayou hoshi-kuzu wo atsume
subete no inochi(KANJI: seimei) no negai mimamoru koto ga
kono na no shita ni umareta unmei da to shitte iru
my name is Apollonius taiyou no moushi-ko
ikusen no toki wo kakete kibou no hi(KANJI: honou) wo moyashi-tsutsukeru
shakunetsu no sekai de umare boku wa ikiru taiyou no ori de
eien no kodoku to hiki-kae ni shite
te ni shita jikan wa kagiri naku tsutsuku
subete no inochi(KANJI: seimei) no negai tayasanu you ni
hi no kona wo matou uma ni matagari sora wo kakeru
taiyou ga hanatsu hikari no PRISM ni
madowasarete ochite ita itazura na yokubou wo mitsumete
atarashii yume no kakera wo taisetsu ni sodatte 'you
my name is Apollonius taiyou no moushi-ko
ikusen no toki wo kakete kibou no hi(KANJI: honou) wo moyashi-tsutsukeru
shakunetsu no sekai de umare boku wa ikiru taiyou no ori de
Kanji
空に浮かべた夢の欠片が
悪魔の蟲たちに喰われないように
遠くまでは行かないで目を凝らして見ている
コロナのゆりかごに揺られながら
永遠に転がる天球を眺め
宇宙に彷徨うホシ屑を集め
すべての生命の願い見守ることが
この名の下に生まれた運命だと知っている
my name is Apollonius 太陽の申し子
幾千の時を駆けて希望の焔を燃やし続ける
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
永遠の孤独と引き換えにして
手にした時間は限りなく続く
すべての生命の願い絶やさぬように
火の粉を纏う馬にまたがり空を翔る
太陽が放つ光のプリズムに
惑わされて墜ちていった悪戯な欲望を見つめて
新しい夢の欠片を大切に育てよう
my name is Apollonius 太陽の申し子
幾千の時を駆けて希望の焔を燃やし続ける
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
悪魔の蟲たちに喰われないように
遠くまでは行かないで目を凝らして見ている
コロナのゆりかごに揺られながら
永遠に転がる天球を眺め
宇宙に彷徨うホシ屑を集め
すべての生命の願い見守ることが
この名の下に生まれた運命だと知っている
my name is Apollonius 太陽の申し子
幾千の時を駆けて希望の焔を燃やし続ける
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
永遠の孤独と引き換えにして
手にした時間は限りなく続く
すべての生命の願い絶やさぬように
火の粉を纏う馬にまたがり空を翔る
太陽が放つ光のプリズムに
惑わされて墜ちていった悪戯な欲望を見つめて
新しい夢の欠片を大切に育てよう
my name is Apollonius 太陽の申し子
幾千の時を駆けて希望の焔を燃やし続ける
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
English
So that the fragments of dreams floating in the sky
Will not be eaten away by pesky bugs,
I cannot go very far; I strain my eyes and keep watching,
Rocking in the cradle of the sun's corona
I gaze out at the celestial sphere as it rolls into eternity,
And collect the stardust that floats in the heavens;
I know that watching over the wishes of all life,
Is the destiny of one born under this name
my name is Apollonius The heavenly child of the sun(2)
A thousand years may swiftly pass, yet I will keep alive the flame of hope;
I was born into the blazing world, and I am a living solar cell...
In exchange for an eternity of loneliness,
The time that I have been given will continue on into infinity;
So that the wishes of all life will not be extinguished,
I straddle my horse clad in sparks and race across the sky
I gaze upon tantalizing desires that have fallen,
Meandering through the prism of light cast by the sun;
From them I shall carefully cultivate the fragments of new dreams
my name is Apollonius The heavenly child of the sun
A thousand years may swiftly pass, yet I will keep alive the flame of hope;
I was born into the blazing world, and I am a living solar cell...
Will not be eaten away by pesky bugs,
I cannot go very far; I strain my eyes and keep watching,
Rocking in the cradle of the sun's corona
I gaze out at the celestial sphere as it rolls into eternity,
And collect the stardust that floats in the heavens;
I know that watching over the wishes of all life,
Is the destiny of one born under this name
my name is Apollonius The heavenly child of the sun(2)
A thousand years may swiftly pass, yet I will keep alive the flame of hope;
I was born into the blazing world, and I am a living solar cell...
In exchange for an eternity of loneliness,
The time that I have been given will continue on into infinity;
So that the wishes of all life will not be extinguished,
I straddle my horse clad in sparks and race across the sky
I gaze upon tantalizing desires that have fallen,
Meandering through the prism of light cast by the sun;
From them I shall carefully cultivate the fragments of new dreams
my name is Apollonius The heavenly child of the sun
A thousand years may swiftly pass, yet I will keep alive the flame of hope;
I was born into the blazing world, and I am a living solar cell...
04.Red Room ～硝子の花～(Red Room ～garasu no hana～)
Romaji
yurayura to garasu ni utsuru
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
mou ikubaku ka no kyori de kono ude no naka ni
kirei ni sakasete-ageru kara me o tojite
ima homare takaku karada o sashidashite
KANARIA no you na nakigoe de yoru no mizuumi o watare
yurayura to garasu ni utsuru
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
asa ga kuru tabi ni owakare dakara
yoru ga owaru made hotobashiru mitsu de
ima kawaita mama no kuchibiru o shimerasete
KANARIA no you na haneoto de yoru no kurayami o watare
yurayura to garasu ni utsuru
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
akai heya no hotori karada o nagedashite
utsuro ni tadayou shisen sore mo nao itoshikute
sakasemashou towa no yokubou
yoake made no awai itami ya... hana ichirin
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
mou ikubaku ka no kyori de kono ude no naka ni
kirei ni sakasete-ageru kara me o tojite
ima homare takaku karada o sashidashite
KANARIA no you na nakigoe de yoru no mizuumi o watare
yurayura to garasu ni utsuru
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
asa ga kuru tabi ni owakare dakara
yoru ga owaru made hotobashiru mitsu de
ima kawaita mama no kuchibiru o shimerasete
KANARIA no you na haneoto de yoru no kurayami o watare
yurayura to garasu ni utsuru
yoake mae no awai hikari ya... hana ichirin
akai heya no hotori karada o nagedashite
utsuro ni tadayou shisen sore mo nao itoshikute
sakasemashou towa no yokubou
yoake made no awai itami ya... hana ichirin
Kanji
Red Room ～硝子の花～
lyrics: Klaha / music: Klaha
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
もう幾許かの距離でこの腕の中に
綺麗に咲かせてあげるから目を閉じて
今 誉れ高く肢体を差し出して
カナリアのような鳴声で夜の湖を渡れ
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
朝が来るたびにお別れだから
夜が終るまで迸る蜜で
今 乾いたままの唇をしめらせて
カナリアのような羽音で夜の暗闇を渡れ
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
紅い部屋の畔 肢体を投げ出して
虚ろに漂う視線 それも尚愛しくて
咲かせましょう 永久の欲望
夜明けまでの淡い痛みや…花一輪
lyrics: Klaha / music: Klaha
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
もう幾許かの距離でこの腕の中に
綺麗に咲かせてあげるから目を閉じて
今 誉れ高く肢体を差し出して
カナリアのような鳴声で夜の湖を渡れ
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
朝が来るたびにお別れだから
夜が終るまで迸る蜜で
今 乾いたままの唇をしめらせて
カナリアのような羽音で夜の暗闇を渡れ
ゆらゆらと硝子に映る
夜明け前の淡い光彩や…花一輪
紅い部屋の畔 肢体を投げ出して
虚ろに漂う視線 それも尚愛しくて
咲かせましょう 永久の欲望
夜明けまでの淡い痛みや…花一輪
English
---
05.penguin
Romaji
konna yoru wa mou nakanaide
KIMI no koto omotte-nemurou kana...
setsunaku naru kedo ureshiku naru
sukoshi nara ukande-miseru kedo
ano tsuki no youni umaku wa nai
ashita nara kitto kyou yori mo motto
hitorikiri no yofuke ni tatazumu BOKU wa hoshizora o miage HIKARI no kazu o kazoeru
CHIKARA nai jibun ga suki ni narezu utsumuita hibi ni mou SAYONARA o tsugetai to omou kara
I wish... itsuka wa kitto KIMI ni au tame hateshinai hibi no mukougawa ni
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa mi no take hikui PENGUIN
taiyou ga shizuka ni kaete-yuku
mata nagai yoru ga yattekuru
yuube mita yume wa KIMI no egao
tsuki ga damatta mama mimamotteru
hashittari korondari ganbatte-miru
kinou yori tsuyoku ashiato nokoseta kana?
sei ippai tsubasa nobasu keredo tsukiakari yasashikute mata namida no tsubu koboreru
daremo ga KOKORO ni yowasa kakushite soredemo mirai o sagashite-ikiteiku no da to omou kara
I wish... itsuka wa kitto KIMI ni au tame hateshinai hibi no mukougawa ni
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa mi no take hikui PENGUIN
I wish.... habatake motto habatake itsuka hateshinai hibi o koete-miseru
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa KUCHIBASHI awai PENGUIN
... dakedo itsu no hi ka sora o koeru PENGUIN
KIMI no koto omotte-nemurou kana...
setsunaku naru kedo ureshiku naru
sukoshi nara ukande-miseru kedo
ano tsuki no youni umaku wa nai
ashita nara kitto kyou yori mo motto
hitorikiri no yofuke ni tatazumu BOKU wa hoshizora o miage HIKARI no kazu o kazoeru
CHIKARA nai jibun ga suki ni narezu utsumuita hibi ni mou SAYONARA o tsugetai to omou kara
I wish... itsuka wa kitto KIMI ni au tame hateshinai hibi no mukougawa ni
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa mi no take hikui PENGUIN
taiyou ga shizuka ni kaete-yuku
mata nagai yoru ga yattekuru
yuube mita yume wa KIMI no egao
tsuki ga damatta mama mimamotteru
hashittari korondari ganbatte-miru
kinou yori tsuyoku ashiato nokoseta kana?
sei ippai tsubasa nobasu keredo tsukiakari yasashikute mata namida no tsubu koboreru
daremo ga KOKORO ni yowasa kakushite soredemo mirai o sagashite-ikiteiku no da to omou kara
I wish... itsuka wa kitto KIMI ni au tame hateshinai hibi no mukougawa ni
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa mi no take hikui PENGUIN
I wish.... habatake motto habatake itsuka hateshinai hibi o koete-miseru
I wish I get a wing , can fly in the sky tsubasa o hatamekase
dakedo ima no BOKU wa KUCHIBASHI awai PENGUIN
... dakedo itsu no hi ka sora o koeru PENGUIN
Kanji
こんな夜はもう泣かないで
キミのこと想って眠ろうかな…
せつなくなるけど 嬉しくなる
少しなら浮かんでみせるけど
あの月のように上手くはない
明日ならきっと 今日よりももっと
ひとりきりの夜更けに佇むボクは星空を見上げ ヒカリの数をかぞえる
チカラない自分が好きになれずうつむいた日々にもうサヨナラを告げたいと思うから
I wish....いつかはきっとキミに逢うため 果てしない日々の向う側に
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
太陽が静かに還てゆく
また長い夜がやって来る
昨夜見た夢はキミの笑顔
月が黙ったまま見守ってる
走ったり転んだりがんばってみる
昨日より強く足跡残せたかな？
精いっぱい翼伸ばすけれど月明かり優しくて また涙の粒こぼれる
誰もがココロに弱さ隠してそれでも未来を探して生きていくのだと思うから
I wish....いつかはきっとキミに逢うため 果てしない日々の向う側に
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
I wish....羽ばたけもっと羽ばたけ いつか果てしない日々を越えてみせる
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクはクチバシ淡いペンギン
…だけどいつの日か空を越えるペンギン
キミのこと想って眠ろうかな…
せつなくなるけど 嬉しくなる
少しなら浮かんでみせるけど
あの月のように上手くはない
明日ならきっと 今日よりももっと
ひとりきりの夜更けに佇むボクは星空を見上げ ヒカリの数をかぞえる
チカラない自分が好きになれずうつむいた日々にもうサヨナラを告げたいと思うから
I wish....いつかはきっとキミに逢うため 果てしない日々の向う側に
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
太陽が静かに還てゆく
また長い夜がやって来る
昨夜見た夢はキミの笑顔
月が黙ったまま見守ってる
走ったり転んだりがんばってみる
昨日より強く足跡残せたかな？
精いっぱい翼伸ばすけれど月明かり優しくて また涙の粒こぼれる
誰もがココロに弱さ隠してそれでも未来を探して生きていくのだと思うから
I wish....いつかはきっとキミに逢うため 果てしない日々の向う側に
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
I wish....羽ばたけもっと羽ばたけ いつか果てしない日々を越えてみせる
I wish I get a wing , can fly in the sky 翼をはためかせ
だけど今のボクはクチバシ淡いペンギン
…だけどいつの日か空を越えるペンギン
English
---
07.奇蹟の声(Kiseki no koe)
Romaji
kono hiroi daichi no katasumi de meguri-au
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
hito wa umareta shunkan chikara no kagiri sakebi
tamashii no kotoba de yobikakeru yagate ai suru hito o
sure-chigau hito-tachi toki o kizamu keshiki
ameagari no mizu hajiku michi kensou ni tsutsumarete-yuku
kumoma ni nijimi-hajimeru hikari hitonami no naka miageta
fuini muketa shisen no saki anata ga soko ni ita
～hoshi wa mawaru unmei no sharin o hageshiku narashi
tokubetsu na deai o nosete sora o ayumu～
kono hiroi daichi no katasumi de meguri-au
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
shizuka ni chikazuku futari ima deatta koto wa guuzen nanka janai
sono tame ni umarete-kita no dakara
dokomademo tsuzuku jikan o taisetsu ni wakachi-aitai
hana ni furetari kaze o kanjitari onaji kuuki no naka de
～hoshi wa mawaru unmei no kajitsu no hagukumi nagara
arifureta nukumori ni hohoemi sora ni oyogu～
kono hiroi daichi no katasumi de meguri-au
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
hito wa umareta shunkan chikara no kagiri sakebi
tamashii no kotoba de yobikakeru yagate ai suru hito o
kono hiroi jidai no katasumi de hikare-au
asu o yuku mono ni yurusareta HITOKAKERA no yume
kioku no dokoka ni nakushita ano koe ga kikoeta
natsukashiku atarashii hibiki kiseki no koe kikoeta
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
hito wa umareta shunkan chikara no kagiri sakebi
tamashii no kotoba de yobikakeru yagate ai suru hito o
sure-chigau hito-tachi toki o kizamu keshiki
ameagari no mizu hajiku michi kensou ni tsutsumarete-yuku
kumoma ni nijimi-hajimeru hikari hitonami no naka miageta
fuini muketa shisen no saki anata ga soko ni ita
～hoshi wa mawaru unmei no sharin o hageshiku narashi
tokubetsu na deai o nosete sora o ayumu～
kono hiroi daichi no katasumi de meguri-au
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
shizuka ni chikazuku futari ima deatta koto wa guuzen nanka janai
sono tame ni umarete-kita no dakara
dokomademo tsuzuku jikan o taisetsu ni wakachi-aitai
hana ni furetari kaze o kanjitari onaji kuuki no naka de
～hoshi wa mawaru unmei no kajitsu no hagukumi nagara
arifureta nukumori ni hohoemi sora ni oyogu～
kono hiroi daichi no katasumi de meguri-au
ikiru mono ni yurusareru datta ichido kiri no kiseki
hito wa umareta shunkan chikara no kagiri sakebi
tamashii no kotoba de yobikakeru yagate ai suru hito o
kono hiroi jidai no katasumi de hikare-au
asu o yuku mono ni yurusareta HITOKAKERA no yume
kioku no dokoka ni nakushita ano koe ga kikoeta
natsukashiku atarashii hibiki kiseki no koe kikoeta
Kanji
奇蹟の声
lyrics: Klaha / music: Klaha
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きりの奇蹟
人間は産まれた瞬間 力の限り叫び
魂の言葉で呼びかける やがて愛する人を
すれ違う人達 時間を刻む景色
雨上がりの水弾く路 喧騒に包まれてゆく
雲間に滲みはじめる陽光 人波の中見上げた
ふいに向けた視線の先 あなたがそこにいた
～惑星は回る運命の車輪を激しく鳴らし
特別な出合いを乗せて宙を歩む～
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きえいの奇蹟
静かに近づく二人 今出逢ったことは偶然なんかじゃない
そのために産まれて来たのだから
どこまでも続く時間を大切に分かち合いたい
花に触れたり 風を感じたり 同じ空気の中で
～惑星は回る運命の果実を育みながら
ありふれた温もりに微笑み宙を泳ぐ～
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きりの奇蹟
人間は産まれた瞬間 力の限り叫び
魂の言葉で呼びかける やがて愛する人を
この広い時代の片隅で惹かれ合う
明日を行く者に許されたヒトカケラの夢
記憶のどこかに失くしたあの声が聴こえた
懐かしく新しい響き 奇蹟の声 聴こえた
lyrics: Klaha / music: Klaha
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きりの奇蹟
人間は産まれた瞬間 力の限り叫び
魂の言葉で呼びかける やがて愛する人を
すれ違う人達 時間を刻む景色
雨上がりの水弾く路 喧騒に包まれてゆく
雲間に滲みはじめる陽光 人波の中見上げた
ふいに向けた視線の先 あなたがそこにいた
～惑星は回る運命の車輪を激しく鳴らし
特別な出合いを乗せて宙を歩む～
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きえいの奇蹟
静かに近づく二人 今出逢ったことは偶然なんかじゃない
そのために産まれて来たのだから
どこまでも続く時間を大切に分かち合いたい
花に触れたり 風を感じたり 同じ空気の中で
～惑星は回る運命の果実を育みながら
ありふれた温もりに微笑み宙を泳ぐ～
この広い大地の片隅で廻り逢う
生きる者に許される だった一度きりの奇蹟
人間は産まれた瞬間 力の限り叫び
魂の言葉で呼びかける やがて愛する人を
この広い時代の片隅で惹かれ合う
明日を行く者に許されたヒトカケラの夢
記憶のどこかに失くしたあの声が聴こえた
懐かしく新しい響き 奇蹟の声 聴こえた
English
---
08.ショコレイト[Shokoreito](Chocolate)
Romaji
nee ima mo oboeteiru? deatta ano koro
shizuka na machihazure koujou ura no
oka no ue de itsumo yuuhi o nagameteita
sora ga tsumetai toki wa kata o yose
hanareru koto nado nai to omotteita kodomo no mama yume o miteita
horo amai SHOKOREITO no kaori wa
kimi ga kureta kisetsu no omoide
"OTONA ni narenai bokura no KISU..."
shoutai-naki fuan ni tsuyoku dakishimeta
ima wa mou SEPIA ni tsutsumareta omokage... JIN to shimiru
nee ima wa donna hito o ai-shiteiru no?
mou koe mo iroaseta yo
tooi hi no dekigoto ni sukoshi-zutsu oto ga nakunatte
itsuka kioku ni sumu kimi ga inakunatta toshite mo
wasurarenai koukei ga yobisamasu yo jikan o koete
horo amai SHOKOREITO no kaori wa
kimi ga kureta kisetsu no omoide
"OTONA ni narenai bokura no KISU..."
shoutai-naki fuan ni tsuyoku dakishimeta
ima wa mou SEPIA ni tsutsumareta omokage...
tada ichido deaeta kiseki nara
doushite kimi igai no dareka o suki ni naru koto ga yurusareru?
wakakute yowakatta bokura no honoo wa mou tomoranai
nido to wa iwanai SAYONARA ga... JIN to shimiru
nee ima mo oboeteiru? deatta ano koro
shizuka na machihazure koujou ura no......
shizuka na machihazure koujou ura no
oka no ue de itsumo yuuhi o nagameteita
sora ga tsumetai toki wa kata o yose
hanareru koto nado nai to omotteita kodomo no mama yume o miteita
horo amai SHOKOREITO no kaori wa
kimi ga kureta kisetsu no omoide
"OTONA ni narenai bokura no KISU..."
shoutai-naki fuan ni tsuyoku dakishimeta
ima wa mou SEPIA ni tsutsumareta omokage... JIN to shimiru
nee ima wa donna hito o ai-shiteiru no?
mou koe mo iroaseta yo
tooi hi no dekigoto ni sukoshi-zutsu oto ga nakunatte
itsuka kioku ni sumu kimi ga inakunatta toshite mo
wasurarenai koukei ga yobisamasu yo jikan o koete
horo amai SHOKOREITO no kaori wa
kimi ga kureta kisetsu no omoide
"OTONA ni narenai bokura no KISU..."
shoutai-naki fuan ni tsuyoku dakishimeta
ima wa mou SEPIA ni tsutsumareta omokage...
tada ichido deaeta kiseki nara
doushite kimi igai no dareka o suki ni naru koto ga yurusareru?
wakakute yowakatta bokura no honoo wa mou tomoranai
nido to wa iwanai SAYONARA ga... JIN to shimiru
nee ima mo oboeteiru? deatta ano koro
shizuka na machihazure koujou ura no......
Kanji
ねえ今も覚えている？出会ったあの頃
静かな町外れ工場裏の
丘の上でいつも夕陽を眺めていた
空が冷たい時刻は肩を寄せ
離れることなどないと思っていた 子供のまま夢を見ていた
ほろ甘いショコレイトの香りは
君がくれた季節の想い出
「オトナになれない僕達のキス…」
正体なき不安に強く抱きしめた
今はもうセピアに包まれた面影…ジンと滲みる
ねえ現在はどんな人を愛しているの？
もう声も色褪せたよ
遠い日の出来事に少しずつ音がなくなって
いつか記憶に棲む君がいなくなったとしても
忘れられない光景が呼び覚ますよ 時間を越えて
ほろ甘いショコレイトの香りは
君がくれた季節の想い出
「オトナになれない僕達のキス…」
正体なき不安に強く抱きしめた
今はもうセピアに包まれた面影…
ただ一度出会えた奇蹟なら
どうして君以外の誰かを好きになることが許される？
若くて弱かった僕らの炎はもう灯らない
二度とは言わないサヨナラが…ジンと滲みる
ねえ今も覚えている？出会ったあの頃
静かな町外れ工場裏の……
静かな町外れ工場裏の
丘の上でいつも夕陽を眺めていた
空が冷たい時刻は肩を寄せ
離れることなどないと思っていた 子供のまま夢を見ていた
ほろ甘いショコレイトの香りは
君がくれた季節の想い出
「オトナになれない僕達のキス…」
正体なき不安に強く抱きしめた
今はもうセピアに包まれた面影…ジンと滲みる
ねえ現在はどんな人を愛しているの？
もう声も色褪せたよ
遠い日の出来事に少しずつ音がなくなって
いつか記憶に棲む君がいなくなったとしても
忘れられない光景が呼び覚ますよ 時間を越えて
ほろ甘いショコレイトの香りは
君がくれた季節の想い出
「オトナになれない僕達のキス…」
正体なき不安に強く抱きしめた
今はもうセピアに包まれた面影…
ただ一度出会えた奇蹟なら
どうして君以外の誰かを好きになることが許される？
若くて弱かった僕らの炎はもう灯らない
二度とは言わないサヨナラが…ジンと滲みる
ねえ今も覚えている？出会ったあの頃
静かな町外れ工場裏の……
English
---
09.カメレオンの接吻[Kamereon no seppun](Chameleon no seppun)
Romaji
gekkou saegiru BLIND oroshite
tachisukumu watakushi ni sasayaku DANDYISM
muchuu ni sasete mujou na tachiifurumai de
kiken na koi o wazurawaseru
dokonidemo isou na anata wa hontou wa
doko ni mo inai koko ni wa inai nanairo tokage
kuchizuke wa kajitsu no amai kaori
kiken kanjite iro o kaeru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
nagai shita de kon'ya mo midara ni yowaseru
hanayaka ni moteasonde kon'ya wa motto
DETARAME ni oborete-mitai kara FETISHISM
kotoba dake demo furuete-shimai-sou de
namatsuba nomikomu shougeki no yoi
konna ni chikaku ni ite mo anata wa hontou wa
koko ni wa inai doko ni mo inai kon'ya mo kitto nanairo tokage
kuchizuke wa kajitsu no amai kaori
kiken kanjite iro o kaeru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
nagai shita de kon'ya mo midara ni yowaseru
tsumeta me o shita NIHILISM
atsui yubi-sabaki koe o ageru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
tokei no nagai hori bakari ki ni shiteiru
tachisukumu watakushi ni sasayaku DANDYISM
muchuu ni sasete mujou na tachiifurumai de
kiken na koi o wazurawaseru
dokonidemo isou na anata wa hontou wa
doko ni mo inai koko ni wa inai nanairo tokage
kuchizuke wa kajitsu no amai kaori
kiken kanjite iro o kaeru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
nagai shita de kon'ya mo midara ni yowaseru
hanayaka ni moteasonde kon'ya wa motto
DETARAME ni oborete-mitai kara FETISHISM
kotoba dake demo furuete-shimai-sou de
namatsuba nomikomu shougeki no yoi
konna ni chikaku ni ite mo anata wa hontou wa
koko ni wa inai doko ni mo inai kon'ya mo kitto nanairo tokage
kuchizuke wa kajitsu no amai kaori
kiken kanjite iro o kaeru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
nagai shita de kon'ya mo midara ni yowaseru
tsumeta me o shita NIHILISM
atsui yubi-sabaki koe o ageru
anata wa hayakawari CHAMELEON no youni
tokei no nagai hori bakari ki ni shiteiru
Kanji
月光遮るブラインド降ろして
立ち竦むわたくしにささやくダンディズム
夢中にさせて無情な立ち居振る舞いで
危険な恋を煩わせる
どこにでもいそうな貴方は本当は
何処にもいない 此処にはいない 七色蜥蜴
くちづけは果実の甘い香り
危険感じて色を変える
貴方は早変わりカメレオンのように
長い舌で今夜も淫らに酔わせる
華やかに弄んで今夜はもっと
デタラメに溺れてみたいからフェティシズム
言葉だけでも震えてしまいそうで
生唾呑込む衝撃の宵
こんなに近くにいても貴方は本当は
此処にはいない 何処にもいない 今夜もきっと 七色蜥蜴
くちづけは果実の甘い香り
危険感じて色を変える
貴方は早変わりカメレオンのように
長い舌で今夜も淫らに酔わせる
冷たい目をしたニヒリズム
熱い指捌き声をあげる
貴方は早変わりカメレオンのようで
時計の長い針ばかり気にしている
立ち竦むわたくしにささやくダンディズム
夢中にさせて無情な立ち居振る舞いで
危険な恋を煩わせる
どこにでもいそうな貴方は本当は
何処にもいない 此処にはいない 七色蜥蜴
くちづけは果実の甘い香り
危険感じて色を変える
貴方は早変わりカメレオンのように
長い舌で今夜も淫らに酔わせる
華やかに弄んで今夜はもっと
デタラメに溺れてみたいからフェティシズム
言葉だけでも震えてしまいそうで
生唾呑込む衝撃の宵
こんなに近くにいても貴方は本当は
此処にはいない 何処にもいない 今夜もきっと 七色蜥蜴
くちづけは果実の甘い香り
危険感じて色を変える
貴方は早変わりカメレオンのように
長い舌で今夜も淫らに酔わせる
冷たい目をしたニヒリズム
熱い指捌き声をあげる
貴方は早変わりカメレオンのようで
時計の長い針ばかり気にしている
English
---
10.サヨナラ(Sayonara)
Romaji
tooku made hibiite-yuku ashioto
kuchimoto ga tsugeru "SAYONARA" no kotoba...
kono ato wa mou furikaeri wa shinai darou... to
sonna koto o yume no naka kanjiteita
kazoe-kirenai hibi o kasaneta
kakasazu taisetsu to omoeta kara
mou omoide ni natta koto sae wakaranai mama
jikan dake ga nagarete tooku e isogu
aitakute aitakute anata o omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata o toozakeru
wasurenai donna chiisa na shigusa mo koe mo
futari ga ikita akashi ni naru nara
tooku made hibiite-yuku ashioto
kuchimoto ga tsugeru "SAYONARA" no kotoba...
mou ichido dake hitokoto dake kawaseru jikan ga aru nara
tsutaetai kono omoi o...
arigatou kokoro kara anata ni todoketai
negau nara dakishimete hanashitakunai kedo
oikakete tsukande wa kiete-yuku maboroshi
itsuka no omokage...
aitakute aitakute anata o omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata o toozakeru
wasurenai donna chiisa na shigusa mo koe mo
futari ga ikita akashi ni naru nara
sora ni te o furu yo itsumademo......
kuchimoto ga tsugeru "SAYONARA" no kotoba...
kono ato wa mou furikaeri wa shinai darou... to
sonna koto o yume no naka kanjiteita
kazoe-kirenai hibi o kasaneta
kakasazu taisetsu to omoeta kara
mou omoide ni natta koto sae wakaranai mama
jikan dake ga nagarete tooku e isogu
aitakute aitakute anata o omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata o toozakeru
wasurenai donna chiisa na shigusa mo koe mo
futari ga ikita akashi ni naru nara
tooku made hibiite-yuku ashioto
kuchimoto ga tsugeru "SAYONARA" no kotoba...
mou ichido dake hitokoto dake kawaseru jikan ga aru nara
tsutaetai kono omoi o...
arigatou kokoro kara anata ni todoketai
negau nara dakishimete hanashitakunai kedo
oikakete tsukande wa kiete-yuku maboroshi
itsuka no omokage...
aitakute aitakute anata o omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata o toozakeru
wasurenai donna chiisa na shigusa mo koe mo
futari ga ikita akashi ni naru nara
sora ni te o furu yo itsumademo......
Kanji
遠くまで響いてゆく足音
口元が告げる「サヨナラ」の言葉...
このあとはもう振り返りはしないだろう...と
そんなことを夢の中 感じていた
數えきれない日日を重ねた
缺かさず大切と思えたから
もう想い出になったことさえ解らないまま
時間だけが流れて遠くへ急ぐ
あいたくて あいたくて あなたを想うほど
溫もりが 移ろぎが あなたを遠ざける
忘れないどんな小さな仕種も聲も
二人が生きた證になるなら
遠くまで響いてゆく足音
口元が告げる「サヨナラ」の言葉...
もう一度だけ一言だけ交わせる時間があるなら
傳えたいこの想いを...
ありがとう こころから あなたに屆けたい
願うなら 抱きしめて離したくないけど
追いかけてつかんでは消えてゆく幻
いつかの面影...
あいたくて あいたくて あなたを想うほど
溫もりが 移ろぎが あなたを遠ざける
忘れないどんな小さな仕種も聲も
二人が生きた證になるなら
空に手を振るよいつまでも...
English
---
11.Green ～伝えたい想い～(Green ～tsutaetai omoi～)
Romaji
dore dake toki ga sugita toshite mo zutto kawaranai omoi ga mune no naka ni
tsutaetai koto ga aru kagiri boku wa utai-tsuzukeru kimi ga iru kono basho de
dokomademo tsuzuku daichi ni owarinaku hibikase kono koe o
ikari mo kanashimi mo subete tokashite
ima kimi ga iru chiten to boku no ten o musunda sono saki ni
midori no kaze ga fukinukete-yuku
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
dore dake toki ni senaka o osarete mo ichido sae mayotta koto wa nakatta
ibasho o nakushita dare ka no kaereru basho ni nareru no kana? kono koe ga
kotoba o koete umareta oto no nami ga bokura o shizuka ni sarau
yasashisa mo yorokobi mo subete dakishime
dokomademo tsuzuku daichi ni owarinaku hibikase kono koe o
ikari mo kanashimi mo subete tokashite
ima kimi ga iru chiten to boku no ten o musunda sono saki ni
midori no kaze ga fukinukete-yuku
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
tsutaetai koto ga aru kagiri boku wa utai-tsuzukeru kimi ga iru kono basho de
dokomademo tsuzuku daichi ni owarinaku hibikase kono koe o
ikari mo kanashimi mo subete tokashite
ima kimi ga iru chiten to boku no ten o musunda sono saki ni
midori no kaze ga fukinukete-yuku
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
dore dake toki ni senaka o osarete mo ichido sae mayotta koto wa nakatta
ibasho o nakushita dare ka no kaereru basho ni nareru no kana? kono koe ga
kotoba o koete umareta oto no nami ga bokura o shizuka ni sarau
yasashisa mo yorokobi mo subete dakishime
dokomademo tsuzuku daichi ni owarinaku hibikase kono koe o
ikari mo kanashimi mo subete tokashite
ima kimi ga iru chiten to boku no ten o musunda sono saki ni
midori no kaze ga fukinukete-yuku
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
Kanji
どれだけ時が過ぎたとしても ずっと変わらない想いが胸の中に
伝えたいことがある限り僕は歌い続ける君がいるこの場所で
どこまでも続く大地に終わりなく響かせこの声を
怒りも悲しみもすべて溶かして
いま君がいる地点と僕の点を結んだその先に
緑の風が吹き抜けてゆく
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
どれだけ時に背中を押されても 一度さえ迷ったことはなかった
居場所をなくした誰かの帰れる場所になれるのかな？この声が
言葉を超えて生まれた音の波が僕らを静かに攫う
優しさも喜びもすべて抱きしめ
どこまでも続く大地に終わりなく響かせこの声を
怒りも悲しみもすべて溶かして
いま君がいる地点と僕の点を結んだその先に
緑の風が吹き抜けてゆく
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
伝えたいことがある限り僕は歌い続ける君がいるこの場所で
どこまでも続く大地に終わりなく響かせこの声を
怒りも悲しみもすべて溶かして
いま君がいる地点と僕の点を結んだその先に
緑の風が吹き抜けてゆく
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
どれだけ時に背中を押されても 一度さえ迷ったことはなかった
居場所をなくした誰かの帰れる場所になれるのかな？この声が
言葉を超えて生まれた音の波が僕らを静かに攫う
優しさも喜びもすべて抱きしめ
どこまでも続く大地に終わりなく響かせこの声を
怒りも悲しみもすべて溶かして
いま君がいる地点と僕の点を結んだその先に
緑の風が吹き抜けてゆく
I keep singing.... I keep singing while I've a feeling for you
English
---
Label: artlance/ENSEMBLE
Catalog#: SZGY-2
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 04 Dec 2002
Genre: Rock
TrackList
01.心象プリズム (instrumental)[Shinzou Prism (instrumental)]02.scape ～with transparent wings～
03.太陽の檻(Taiyou no ori)
04.Red Room ～硝子の花～(Red Room ～garasu no hana～)
05.penguin
06.感情プリズム (instrumental)[Kanjou Prism (instrumental)]
07.奇蹟の声(Kiseki no koe)
08.ショコレイト[Shokoreito](Chocolate)
09.カメレオンの接吻[Kamereon no seppun](Chameleon no seppun)
10.サヨナラ(Sayonara)
11.Green ～伝えたい想い～(Green ～tsutaetai omoi～)
12.解放プリズム (instrumental)[Kaihou Prism (instrumental)]