2012-01-01
Label: Midi:Nette
Catalog#: MMCD-26
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 31 Nov 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Garnet ～禁断の園へ～(～kindan no sono e～)
Romaji
kono te no naka ni aru chiisa na kakera wa fushigi na yume o misete kureru
sotto nigirishimeru to natsukashii fuukei ga kioku no naka ni tokekonde yuku
yozora o miageru to hoshi no zawameki ga yasashiku kimi ni furisosogu
hitosuji no hikari ni negai o komete shizuka ni sono te o kazasu toki
akai kirameki afureru omoi ga yume no hate ni tsunaida kaidan o doko made mo terasu
white stair to sky
haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
akai kirameki takamaru omoi ga yume no hate ni ukabeta tobira o yuruyaka ni hiraku
white door to sky
haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibuku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku...
haruka boukyaku no sono nakushita kioku no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
shinku no kagayaki
Garnet in the Eden
sotto nigirishimeru to natsukashii fuukei ga kioku no naka ni tokekonde yuku
yozora o miageru to hoshi no zawameki ga yasashiku kimi ni furisosogu
hitosuji no hikari ni negai o komete shizuka ni sono te o kazasu toki
akai kirameki afureru omoi ga yume no hate ni tsunaida kaidan o doko made mo terasu
white stair to sky
haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
akai kirameki takamaru omoi ga yume no hate ni ukabeta tobira o yuruyaka ni hiraku
white door to sky
haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibuku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku...
haruka boukyaku no sono nakushita kioku no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
shinku no kagayaki
Garnet in the Eden
Kanji
この手の中にある小さな欠片は 不思議な夢を見せてくれる
そっと握り締めるとなつかしい風景が記憶の中に溶け込んでゆく
夜空を見上げると星のざわめきが優しく君に降りそそぐ
ひとすじの光に願いを込めて 静かにその手を翳(かざ)す瞬間(とき)
赤い煌(きらめ)き 溢れる想いが 夢の果てに
繋(つな)いだ階段を どこまでも照らす
white stair to sky
遥か禁断の園 広がる迷宮の中 君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を歩いてゆく 君が還るべき場所まで
赤い煌き 昂まる想いが
夢の果てに浮かべた扉を ゆるやかに開く
white door to sky
遥か禁断の園 広がる迷宮の中君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を 歩いてゆく…
遥か忘却の園 失した記憶の中 君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を歩いてゆく 君が還るべき場所まで
真紅の輝き
Garnet in the Eden
そっと握り締めるとなつかしい風景が記憶の中に溶け込んでゆく
夜空を見上げると星のざわめきが優しく君に降りそそぐ
ひとすじの光に願いを込めて 静かにその手を翳(かざ)す瞬間(とき)
赤い煌(きらめ)き 溢れる想いが 夢の果てに
繋(つな)いだ階段を どこまでも照らす
white stair to sky
遥か禁断の園 広がる迷宮の中 君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を歩いてゆく 君が還るべき場所まで
赤い煌き 昂まる想いが
夢の果てに浮かべた扉を ゆるやかに開く
white door to sky
遥か禁断の園 広がる迷宮の中君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を 歩いてゆく…
遥か忘却の園 失した記憶の中 君を導く Garnet in the Eden
もう二度と戻れない時の中を歩いてゆく 君が還るべき場所まで
真紅の輝き
Garnet in the Eden
English
The small fragment in your hand
Will show you a curious dream
If you clasp it gently in your hand
The nostalgic scenery will melt into your memories
If you look up at the night sky, the noise of the stars
Will gently rain down on you
When you quietly raise your hand
And wish on a ray of light
A brilliant red
The overflowing memories illuminate
The stairway that leads to your dream's end
White stair to sky
Through the maze to the distant forbidden garden
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again
To the place to which you must return
A brilliant red
The swell of emotion gently opens
The door floating at your dream's end
White door to sky
Through the maze to the distant forbidden garden
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again...
Through the lost memories to the distant garden of oblivion
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again
To the place to which you must return
Shining crimson
Garnet in the Eden
Will show you a curious dream
If you clasp it gently in your hand
The nostalgic scenery will melt into your memories
If you look up at the night sky, the noise of the stars
Will gently rain down on you
When you quietly raise your hand
And wish on a ray of light
A brilliant red
The overflowing memories illuminate
The stairway that leads to your dream's end
White stair to sky
Through the maze to the distant forbidden garden
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again
To the place to which you must return
A brilliant red
The swell of emotion gently opens
The door floating at your dream's end
White door to sky
Through the maze to the distant forbidden garden
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again...
Through the lost memories to the distant garden of oblivion
It leads you
Garnet in the Eden
You are walking through a time that will never come again
To the place to which you must return
Shining crimson
Garnet in the Eden
02.幻想楽園(Gensou rakuen)
Romaji
Tsutaku sasayaku koe ni michibi-kare
Hirakareta musuu no tobira no mukou wa
Mabui hikari ni tsutsumareta
Irodori afureru sekai no hate
Kagirinai toki no nagare ni sasou
Kaze wa amai mitsu wo hakobi itsuwari no kage odoraseru
Fukai tousaku ni fureta koukotsu no hate ni oborete yuku
Shizukani semaru owari no toki wa zetsubou no kaori ni tsutsumareru
The End of Dream
Sakimidareru hana no you ni
Kage sae naku
Owari no nai yume no naka de
Towa ni yureru
Genjitsu to yume wo moteasobu
The End of Dream
Yami ni ukabu kuroi koe wa hisoka ni sugeru houkai wo
Kokoro ni egakareta awai koukei wa yagate kurai kage ni sugata wo
kakusu
Yoru no konai sora wo hakanaku touzakari
Toukire yuku kioku ni hikari ga kiete yuku.
Sakimidareru hana no you ni
Kage sae naku
Owari no nai yume no naka de
Towa ni yureru
Hikarisasu rakuen wa towa no toki no naka de...
Kageri yuku rakuen wa owaranai yume no naka de...
Hirakareta musuu no tobira no mukou wa
Mabui hikari ni tsutsumareta
Irodori afureru sekai no hate
Kagirinai toki no nagare ni sasou
Kaze wa amai mitsu wo hakobi itsuwari no kage odoraseru
Fukai tousaku ni fureta koukotsu no hate ni oborete yuku
Shizukani semaru owari no toki wa zetsubou no kaori ni tsutsumareru
The End of Dream
Sakimidareru hana no you ni
Kage sae naku
Owari no nai yume no naka de
Towa ni yureru
Genjitsu to yume wo moteasobu
The End of Dream
Yami ni ukabu kuroi koe wa hisoka ni sugeru houkai wo
Kokoro ni egakareta awai koukei wa yagate kurai kage ni sugata wo
kakusu
Yoru no konai sora wo hakanaku touzakari
Toukire yuku kioku ni hikari ga kiete yuku.
Sakimidareru hana no you ni
Kage sae naku
Owari no nai yume no naka de
Towa ni yureru
Hikarisasu rakuen wa towa no toki no naka de...
Kageri yuku rakuen wa owaranai yume no naka de...
Kanji
冷たく囁く声に導かれ 開かれた無数の扉の向うは
眩い光に包まれた 彩り溢れる世界の果て
限りない時の 流れに誘う「楽園」
風は甘い蜜を運び 偽りの影踊らせる
深い倒錯に触れた 恍惚の果てに溺れてゆく
静かに迫る終焉の時刻は 絶望の香に包まれる The end of dream
咲き乱れる花のように 影さえ無く
終わりのない夢の中で 永遠に揺れる
現実と夢を弄ぶ The end of dream
闇に浮かぶ黒い声は 密かに告げる崩壊を
精神に描かれた淡い光景は やがて暗い陰に姿を隠す
夜の来ない空は儚く遠ざかり 途切れゆく記憶に 光が消えてゆく
咲き乱れる花のように 影さえ無く
終わりのない夢の中で 永遠に揺れる
光挿す楽園は 永遠の時の中で…
翳りゆく楽園は 終わらない夢の中で…
眩い光に包まれた 彩り溢れる世界の果て
限りない時の 流れに誘う「楽園」
風は甘い蜜を運び 偽りの影踊らせる
深い倒錯に触れた 恍惚の果てに溺れてゆく
静かに迫る終焉の時刻は 絶望の香に包まれる The end of dream
咲き乱れる花のように 影さえ無く
終わりのない夢の中で 永遠に揺れる
現実と夢を弄ぶ The end of dream
闇に浮かぶ黒い声は 密かに告げる崩壊を
精神に描かれた淡い光景は やがて暗い陰に姿を隠す
夜の来ない空は儚く遠ざかり 途切れゆく記憶に 光が消えてゆく
咲き乱れる花のように 影さえ無く
終わりのない夢の中で 永遠に揺れる
光挿す楽園は 永遠の時の中で…
翳りゆく楽園は 終わらない夢の中で…
English
---
04.幻想楽園(Gensou rakuen) [Instrumental]