2012-01-07
Label: SME Records
Catalog#: SRDL-4420
Format: Single
Country: Japan
Released: 27 Nov 1997
Genre: Rock
TrackList
01.1/3の純情な感情(1/3 no Junjou na Kanjou)
Romaji
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart
nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru
kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart
mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru my heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My Heart
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart
nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru
kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart
mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru my heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My Heart
Kanji
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる
Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さも Good こらえられる
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる
Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さも Good こらえられる
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
English
---
02.D.D.D
Romaji
Hari megurasareta high-tech no kanshi scope
Miugoki sae mo torenai black & black days
Nani wo kijun de ore ga kurutteiru no ka kotaetekure
Yo
Please tell me now?
Sonna moral ja byouyomi sa...dead alive
Douse senkou hanabi no youni kiechi mau nara
Dynamite wo daite tobikomu dake sa
Belive me tatakau koto wo osoreteite mo ashita wa
Konai
Wake up make up
Kaketemiru no sa ichika no escape
You're crazy doctor, break out crush you in my head
Rikutsu janai ashita wa get it fuck out
Doctor! dead duck doctor mushishite
Take away now take away time on my way
Dostor, break out crush you in my head
Sugu te ni tore sonna ashita ja tsumaranai ze
Doctor! dead duck doctor so busy body
Motto mitsumetekure yo heiwa boke shita yatsura
Darake sa
Wake up make up
Naeta moral ga suriru wo haki chigaeteiku
You're crazy doctor, breack out crush you in my head
Kono mama ja kudaru dake kudaru darkness
Doctor! dead duck doctor mushishite
Take away now take away time on my way
Doctor, break out crush you in my head
Ima nara mada mani au get up my mind
Doctor! dead duck doctor so busy body
Miugoki sae mo torenai black & black days
Nani wo kijun de ore ga kurutteiru no ka kotaetekure
Yo
Please tell me now?
Sonna moral ja byouyomi sa...dead alive
Douse senkou hanabi no youni kiechi mau nara
Dynamite wo daite tobikomu dake sa
Belive me tatakau koto wo osoreteite mo ashita wa
Konai
Wake up make up
Kaketemiru no sa ichika no escape
You're crazy doctor, break out crush you in my head
Rikutsu janai ashita wa get it fuck out
Doctor! dead duck doctor mushishite
Take away now take away time on my way
Dostor, break out crush you in my head
Sugu te ni tore sonna ashita ja tsumaranai ze
Doctor! dead duck doctor so busy body
Motto mitsumetekure yo heiwa boke shita yatsura
Darake sa
Wake up make up
Naeta moral ga suriru wo haki chigaeteiku
You're crazy doctor, breack out crush you in my head
Kono mama ja kudaru dake kudaru darkness
Doctor! dead duck doctor mushishite
Take away now take away time on my way
Doctor, break out crush you in my head
Ima nara mada mani au get up my mind
Doctor! dead duck doctor so busy body
Kanji
張り巡らされた High-techの監視Scope
身動きさえも取れない Black＆Black days
何を基準で 俺が 狂っているのか 教えてくれよ
Please tell me now?
そんなMoralじゃ 秒読みさ… Dead alive
どうせ 線香花火の様に 消えちまうなら
Dynamiteを抱いて 飛び込むだけさ
Believe me 戦う事を 恐れていても 明日は来ない
Wake up Make up
賭けてみるのさ 一か八かのEscape
You're crazy doctor, break out Crush you in my head
理屈じゃない 未来は Get it f××k out
Doctor! Dead duck doctor 無視して
Take away now Take away time on my way
Doctor, break out Crush you in my head
すぐ手に取れそうな 明日じゃ つまらないぜ
Doctor! Dead duck doctor So busy body
もっと見つめてくれよ 平和ボケした
ヤツラだらけさ Wake up Make up
萎えたMoralが スリルを履き違えて行く
You're crazy doctor, break out Crush you in my head
このままじゃ くだるだけ くだる Darkness
Doctor! Dead duck doctor 無視して
Take away now Take away time on my way
Doctor, break out Crush you in my head
今なら まだ間に合う Get up my mind
Doctor! Dead duck doctor So busy body
I think your body So busy body
I think your body
Break out, Doctor
Break out, Crush you in my head
身動きさえも取れない Black＆Black days
何を基準で 俺が 狂っているのか 教えてくれよ
Please tell me now?
そんなMoralじゃ 秒読みさ… Dead alive
どうせ 線香花火の様に 消えちまうなら
Dynamiteを抱いて 飛び込むだけさ
Believe me 戦う事を 恐れていても 明日は来ない
Wake up Make up
賭けてみるのさ 一か八かのEscape
You're crazy doctor, break out Crush you in my head
理屈じゃない 未来は Get it f××k out
Doctor! Dead duck doctor 無視して
Take away now Take away time on my way
Doctor, break out Crush you in my head
すぐ手に取れそうな 明日じゃ つまらないぜ
Doctor! Dead duck doctor So busy body
もっと見つめてくれよ 平和ボケした
ヤツラだらけさ Wake up Make up
萎えたMoralが スリルを履き違えて行く
You're crazy doctor, break out Crush you in my head
このままじゃ くだるだけ くだる Darkness
Doctor! Dead duck doctor 無視して
Take away now Take away time on my way
Doctor, break out Crush you in my head
今なら まだ間に合う Get up my mind
Doctor! Dead duck doctor So busy body
I think your body So busy body
I think your body
Break out, Doctor
Break out, Crush you in my head
English
---