2012-01-07
Label: SME Records
Catalog#: SRDL-4590
Format: Single
Country: Japan
Released: 24 Feb 1999
Genre: Rock
TrackList
01.曇りのち晴れ(KUMOCHI NOCHI HARE)
Romaji
kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo
itsuka wa aozora ni hareru sa
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢yume wa nigenai kara｣
kanashimi wa itsu demo namida wo ubatte yuku kedo
hitotsu zutsu tarinai mono wo kono mune ni shinobashiteru
sore mo kekkō daiji na koto nan darō? mae muki ni yukō
nagasugiru yoru demo kogoe sō na yoru demo
sonna ni nagaku wa tsudzukanai
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢hi wa mata noboru kara｣
itami wo oboeru tabi ni yasashiku nareru sa kitto
namida mo zettai sono manazashi wo hikarashiteku KOTSU datte
sore mo kekkō daiji na koto nan darō? hito nemuri shiyō
kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo
itsuka wa aozora ni hareru sa
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢itsu demo sobani iru｣
kumori nochi hare demo hare nochi kumori demo
shiawase wa kimi no mune ga kimeru
sou dakara mawari no me ni madowasarenai de kagayaitekure
｢dare yori mo mabushiku｣
nagasugiru yoru demo kogoe sō na yoru demo
sonna ni nagaku wa tsudzukanai
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢dare yori mo itoshii｣
itsuka wa aozora ni hareru sa
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢yume wa nigenai kara｣
kanashimi wa itsu demo namida wo ubatte yuku kedo
hitotsu zutsu tarinai mono wo kono mune ni shinobashiteru
sore mo kekkō daiji na koto nan darō? mae muki ni yukō
nagasugiru yoru demo kogoe sō na yoru demo
sonna ni nagaku wa tsudzukanai
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢hi wa mata noboru kara｣
itami wo oboeru tabi ni yasashiku nareru sa kitto
namida mo zettai sono manazashi wo hikarashiteku KOTSU datte
sore mo kekkō daiji na koto nan darō? hito nemuri shiyō
kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo
itsuka wa aozora ni hareru sa
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢itsu demo sobani iru｣
kumori nochi hare demo hare nochi kumori demo
shiawase wa kimi no mune ga kimeru
sou dakara mawari no me ni madowasarenai de kagayaitekure
｢dare yori mo mabushiku｣
nagasugiru yoru demo kogoe sō na yoru demo
sonna ni nagaku wa tsudzukanai
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
｢dare yori mo itoshii｣
Kanji
曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"夢は逃げないから"
悲しみはいつでも涙を奪ってゆくけど
一つずつ足りないものをこの胸に忍ばしてる
それも結構大事なことなんだろう?前向きに行こう
長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"日はまた昇るから"
痛みを覚えるたびに優しくなれるさきっと
涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう?ひとねむりしよう
曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"いつでもそばにいる"
曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そぅだから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
"誰よりも眩しく"
長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"誰よりも愛しい"
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"夢は逃げないから"
悲しみはいつでも涙を奪ってゆくけど
一つずつ足りないものをこの胸に忍ばしてる
それも結構大事なことなんだろう?前向きに行こう
長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"日はまた昇るから"
痛みを覚えるたびに優しくなれるさきっと
涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう?ひとねむりしよう
曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"いつでもそばにいる"
曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そぅだから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
"誰よりも眩しく"
長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
"誰よりも愛しい"
English
---
02.Pride
Romaji
Fukanzen na hitobito ga tsuranari asufaruto o shikitsumeru
Such a black day
Tabun motometeru no wa onaji fukanzen na ningentachi daro
Anytime, anyway
Hora mina yo kono sekai wa sonna yatsura de afureteru
Can you say, it’s ok
Demo kokoni iru kono boku mo hoka no dareka kara mireba sou
Mure o tsukuridasu genin no hitori kamo shirenai
Ningen to iu puraido no katamari ga machi ni afure dasu
Such a strange way
Tabun kono chiki mo zutto sore to tatakai tsuzuke shinde yuku n darou
Anywhere, anyday
Urahari ni dou iteshimau jibun ni hora o tatete iru
Live a lie, you & i
Daremo ga sonna juukyou ni ichido kurai wa naita daro
Kokoro no oka ni hisonderu puraido ni jama sare
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
Don’t look back yasui pride wa sutete yaru
Don’t look back sabita kusari hodo ite umare kawaru sa
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
Don’t look back yasui pride wa sutete yaru
Don’t look back sabita kusari hodo ite umare kawaru sa
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back fukai nemuri o koete ima kiri akete this generation
This generation
Such a black day
Tabun motometeru no wa onaji fukanzen na ningentachi daro
Anytime, anyway
Hora mina yo kono sekai wa sonna yatsura de afureteru
Can you say, it’s ok
Demo kokoni iru kono boku mo hoka no dareka kara mireba sou
Mure o tsukuridasu genin no hitori kamo shirenai
Ningen to iu puraido no katamari ga machi ni afure dasu
Such a strange way
Tabun kono chiki mo zutto sore to tatakai tsuzuke shinde yuku n darou
Anywhere, anyday
Urahari ni dou iteshimau jibun ni hora o tatete iru
Live a lie, you & i
Daremo ga sonna juukyou ni ichido kurai wa naita daro
Kokoro no oka ni hisonderu puraido ni jama sare
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
Don’t look back yasui pride wa sutete yaru
Don’t look back sabita kusari hodo ite umare kawaru sa
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
Don’t look back yasui pride wa sutete yaru
Don’t look back sabita kusari hodo ite umare kawaru sa
Don’t look back sonna pride wa kurete yaru
Don’t look back fukai nemuri o koete ima kiri akete this generation
This generation
Kanji
不完全な人々が 連なりアスファルトを敷き詰める
Such A Black Day
多分求めてるのは 同じ不完全な人間達だろ
Anytime, Anyway
ほら見なよ この世界はそんな奴らで溢れてる
Can You Say It's O.K.
でもここにいる この僕も他の誰かから見ればそう
群をつくり出す原因の一人かも知れない
人間というプライドの固まりが街に溢れ出す
Such A Strange Way
多分この先もずっとそれと戦い続け死んでゆくんだろ
Anywhere, Anyday
裏腹に動いてしまう 自分に腹を立てている
Live A Lie, You ＆ I
誰もがそんな状況に一度くらいは泣いただろ
心の奥に潜んでるプライドに邪魔され
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 十字架をかかげても 未来(あす)は映さない
Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 十字架をかかげても 未来(あす)は映さない
Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 深い眠りを越えて 今切り開け This Generation
Such A Black Day
多分求めてるのは 同じ不完全な人間達だろ
Anytime, Anyway
ほら見なよ この世界はそんな奴らで溢れてる
Can You Say It's O.K.
でもここにいる この僕も他の誰かから見ればそう
群をつくり出す原因の一人かも知れない
人間というプライドの固まりが街に溢れ出す
Such A Strange Way
多分この先もずっとそれと戦い続け死んでゆくんだろ
Anywhere, Anyday
裏腹に動いてしまう 自分に腹を立てている
Live A Lie, You ＆ I
誰もがそんな状況に一度くらいは泣いただろ
心の奥に潜んでるプライドに邪魔され
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 十字架をかかげても 未来(あす)は映さない
Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 十字架をかかげても 未来(あす)は映さない
Don't Look Back ヤスイPrideは捨ててヤル
Don't Look Back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't Look Back そんなPrideはくれてヤル
Don't Look Back 深い眠りを越えて 今切り開け This Generation
English
---