2012-01-21
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48242
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome](sayonara itoshi no piitaa pan shindoroomu)
Romaji
---
Kanji
今何処で 君は眠る
大人になったのか
あの日僕は君の手を 放した
どうかしていたんだ 春の月の夜 迎えに行く
why don't you go to neverland
-I can't go please don't leave me alone
君一人残した
二つ目の角曲がり ずっと
振り返らずに 朝が来るまで 歩いてたよ
僕が失くしたモノは 夕焼けの涙さ
振り返ると君は笑って 「大人になるわ」
君が胸に決めた 虹の滝に映る
少女のままの自分に別れ告げた
サヨナラ
I fall in love do you remember darling
you got a love forever
I'm just war for my darling I go around
they sold rebel,love me so real,I for your love
why don't you help that anyway
I got you let you be no says
-why? girl leave it do you go stormy night
is stormy night
why? got you leave me faraway
I came listen fall dream
自由と引き換えに誰か守る為の
it's a borderline
冷たい部屋に一人 孤独に耐える日々で
失った夢と想い出達が 僕を迎えに来る
長いトンネルだ 暗闇を抜けるさ
baby 間に合うはずさ 月が見える
love me please
you just say so “good bye,peter pan”
how do you think? love me,lost boy?
君と交わしたkissは約束 少年でいたかった
nobody knows
君に伝えたいのさ
I say
“good bye
good bye,peter pan”
大人になったのか
あの日僕は君の手を 放した
どうかしていたんだ 春の月の夜 迎えに行く
why don't you go to neverland
-I can't go please don't leave me alone
君一人残した
二つ目の角曲がり ずっと
振り返らずに 朝が来るまで 歩いてたよ
僕が失くしたモノは 夕焼けの涙さ
振り返ると君は笑って 「大人になるわ」
君が胸に決めた 虹の滝に映る
少女のままの自分に別れ告げた
サヨナラ
I fall in love do you remember darling
you got a love forever
I'm just war for my darling I go around
they sold rebel,love me so real,I for your love
why don't you help that anyway
I got you let you be no says
-why? girl leave it do you go stormy night
is stormy night
why? got you leave me faraway
I came listen fall dream
自由と引き換えに誰か守る為の
it's a borderline
冷たい部屋に一人 孤独に耐える日々で
失った夢と想い出達が 僕を迎えに来る
長いトンネルだ 暗闇を抜けるさ
baby 間に合うはずさ 月が見える
love me please
you just say so “good bye,peter pan”
how do you think? love me,lost boy?
君と交わしたkissは約束 少年でいたかった
nobody knows
君に伝えたいのさ
I say
“good bye
good bye,peter pan”
English
---
02.rainbow rain
Romaji
---
Kanji
悲しい雨 濡れた僕等は
忘れてく 目を伏せる
ただ生きる為に
失うから大人になれるんだって 振り向けば 君が見えない
君だけを抱いて ここから逃げて
辿り着いた場所だって
何も無いって 分かってて
あの日心は震えてた
雨上がりの街で 虹を追いかける様に
未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう
笑いながら 握った君の手を
僕はずっと 放さないと 今誓う
気付けば今日も 早送りの様に
陽が暮れる 誰も皆
家路についてく
自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに
帰るべき場所なんて 何処にも無いと
君はずっと探してた
独りきりの夜に響く
温もりをくれるメロディー
どこまでも続く終わりない この空に
白い雲の様な 言い訳浮かべて
これが僕と やっと言えそうなんだよ
大切なモノはただ 傍に君がいればいい
そっと目を閉じれば 雨に濡れてる
想い出の街もいつかは変わる様に
僕等、違う未来を見つめるけど
雨上がりの街で 虹を追いかけた時
君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って
誓いながら握った 君の手を
壊さない様に だけど、放さない様に
雨に濡れた あの虹を
君だけに
rainbow rain
忘れてく 目を伏せる
ただ生きる為に
失うから大人になれるんだって 振り向けば 君が見えない
君だけを抱いて ここから逃げて
辿り着いた場所だって
何も無いって 分かってて
あの日心は震えてた
雨上がりの街で 虹を追いかける様に
未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう
笑いながら 握った君の手を
僕はずっと 放さないと 今誓う
気付けば今日も 早送りの様に
陽が暮れる 誰も皆
家路についてく
自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに
帰るべき場所なんて 何処にも無いと
君はずっと探してた
独りきりの夜に響く
温もりをくれるメロディー
どこまでも続く終わりない この空に
白い雲の様な 言い訳浮かべて
これが僕と やっと言えそうなんだよ
大切なモノはただ 傍に君がいればいい
そっと目を閉じれば 雨に濡れてる
想い出の街もいつかは変わる様に
僕等、違う未来を見つめるけど
雨上がりの街で 虹を追いかけた時
君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って
誓いながら握った 君の手を
壊さない様に だけど、放さない様に
雨に濡れた あの虹を
君だけに
rainbow rain
English
---
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
Romaji
---
Kanji
瞼を閉じる度 浮かぶから
飾った花びらを 見てた
ただ映るのは 輝く日々の中で笑う 僕達のstory
何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
当たり前のような明日は 夜の闇の向こうへ
あなたの優しさが 辛いから
自分でその鍵を 閉めた
ただ生きる事 ただ笑う事 こんなに今は もろくできない
時は無情にその流れも けして止めはしないもの
薄れ行く景色の中で それでも花は揺れてた
何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
失う事いつの間にか 光はまぶしく刺さる
時は無情にその流れも けして止めはしないもの
少しずつ離れて行くよ それでも花は揺れてる
向日葵は揺れてた
飾った花びらを 見てた
ただ映るのは 輝く日々の中で笑う 僕達のstory
何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
当たり前のような明日は 夜の闇の向こうへ
あなたの優しさが 辛いから
自分でその鍵を 閉めた
ただ生きる事 ただ笑う事 こんなに今は もろくできない
時は無情にその流れも けして止めはしないもの
薄れ行く景色の中で それでも花は揺れてた
何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
失う事いつの間にか 光はまぶしく刺さる
時は無情にその流れも けして止めはしないもの
少しずつ離れて行くよ それでも花は揺れてる
向日葵は揺れてた
English
---
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム(sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48241[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu)02.rainbow rain
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
04.rainbow rain Instrumental
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム [Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental
------
DVD - rainbow rain Music Video
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48243[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type C
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu)02.rainbow rain
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
04.rainbow rain Instrumental
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム [Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental
------
DVD - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Music Video