Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2012-05-13

陰陽座 - 醒

Label: King Records
Catalog#: KICM-1090
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Oct 2003
Genre: Rock

TrackList
01.醒(Mezame)
     Romaji
         
Sameta aoi tsuki mo suguni
ushiro ni aru kara
dakishimeta mama shiro ni somete
hareta kao itsuki no
suguji
ichiro ni aru kaba
tada kono me ni utsuru
kaze ni odoru tana

Kotoba wo rou shitemo ai wo
katattemo
shimi dasu odei wa kakushi kirenai
furai wo
kidottemo aku wo hokottemo
sutekirenu kokoro

Sameta aoi tsuki mo suguni
ushiro ni aru kara
dakishimeta mama shiro ni somete
hareta kao itsuki no
suguji
ichiro ni aru kaba
tada kono me ni utsuru
kaze ni odoru tana

Uso onore to mukiau koto wo
osore tabakaru
nanika wo motomu nara hitomi wo
mihiraite

Mune no oku de nemuru hikari
daredemonaku ware wo hagukunde
sameta aoi tsuki mo sugu
ni ushiro ni kara
dakishimeta mama shiro ni somete
hareta kao de tsuki wo kuguri
ichiro ni aru kaba
mada kono me ni yadoru mezame hajimeta hikari wo
tomerarenai kara
     Kanji
         
※醒めた蒼い月も直ぐに
後ろに在る故(から)
抱き締めた儘 銀(しろ)に染めて
霽(は)れた貌(かお) 斎槻(いつき)の直路(すぐじ)
一路に歩かば
唯 此の瞳(め)に映る
風に踊る田菜(たな)※

詞(ことば)を弄(ろう)しても 愛を騙(かた)っても
滲(し)み出す汚泥は 隠し切れない
無頼(ぶらい)を気取っても 悪を誇っても
捨てきれぬ 真心(こころ)

(※くり返し)

左様(そう) 己と向き合うことを
恐れ謀(たばか)る
何かを求むなら 瞳を見開いて

胸の臆(おく)で 睡(ねむ)る光
誰でもなく我を羽包(はぐく)んで

醒めた蒼い月も直ぐに
後ろに在る故(から)
抱き締めた儘 銀(しろ)に染めて
霽(は)れた貌(かお)で槻(つき)を潜(くぐ)り
一路に歩かば
未だ 此の瞳(め)に宿る
醒(めざ)め創(はじ)めた光を
止められない故(から)
     English
         ---
02.悪路王(Akuroou)
     Romaji
         
Funjigaru wa tsuchi kumo no
gattari atama no oni no segare
mottaiburuttari mattari kattarisenu
shiketa chongare choutei nya fukuwanu

(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

Funshibaru wa tsuchi kumo no
battari denbu no oni no kegare
issaigassai dassai kassai!
chinneta ondori otaku nya toriawasenu

(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

Gu nimo tsukanu bakuron wo
makoto shiyakani tarenagasu

Soko ni wa naku (nai nai)
koko ni dake aru (aru aru)

E nimo egakenu kuuron wo
shitarigao de honomekasu

Soko ni wa naku (nai nai)
koko ni dake aru (aru aru)
dokonimonai (nai nai)
okomeku sugata wo saigo ni shikato mitodoke yo

(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) kachidoki yo
     Kanji
         
踏んじがるは土蜘蛛の
がったり頭の鬼の倅
勿体振ったり待ったり狩ったりせぬ
時化た ちょんがれ朝廷にゃ服わぬ

(逆行! 逆行! 逆行!)我精の
(逆行! 逆行! 逆行!)魂
(逆行! 逆行! 逆行!)堕すらば
(逆行! 逆行! 逆行!)潮時よ

ふん縛るは土蜘蛛の
ばったり臀部の鬼の汚れ
一切合切伐採獺祭喝采!
陳ねた 雄鶏御宅にゃ取り合わぬ

(逆行! 逆行! 逆行!)我精の
(逆行! 逆行! 逆行!)魂
(逆行! 逆行! 逆行!)堕すらば
(逆行! 逆行! 逆行!)潮時よ

愚にも付かぬ 駁論を
実しやかに 垂れ流す

其処には無く(無い無い)
此処にだけ在る(在る在る)

絵にも描けぬ 空論を
為たり顔で 仄めかす

其処には無く(無い無い)
此処にだけ在る(在る在る)
何処にも無い(無い無い)
痴めく 姿を 最期に 聢と見届けよ

(逆行! 逆行! 逆行!)我精の
(逆行! 逆行! 逆行!)魂
(逆行! 逆行! 逆行!)堕すらば
(逆行! 逆行! 逆行!)潮時よ

(逆行! 逆行! 逆行!)我精の
(逆行! 逆行! 逆行!)魂
(逆行! 逆行! 逆行!)摩すらば
(逆行! 逆行! 逆行!)勝鬨よ
     English
         ---
03.静ヶ沼(Shizukeganuma)
     Romaji
         
Honomeku nasake no ito wo taguri
sasameku omoi ni maku wo tojiru

Tokoyo kiwami otsuru nemuri
ono ga gou wo kai ma miyu
suiren ni kuchizuke

Shizukesa ni tsutsumarete odayaka ni ononoite
itsunoma ni nada afuru asaki yume no naka de

Mukumeku mayoi no kase wo nozoki
hisameku nagori no ato ni omeku

Kuraki minamo utsuru kage to
tsuki wo michitsure tsumasaki nobashi
furueru karada azuke

Shizukesa ni tsutsumarete odayaka ni ononoite
itsunoma ni nada afuru asaki yume no naka de

Shizumu wagami wo ikue no mitama ga
koko yo kitare to saezuri mawari
shiroki koromo no tamoto wo hikite
fukai nemuri no ude ni dakarete

Shizukesa ni tsutsumarete odayaka ni ononoite
itsunoma ni nada afuru asaki yume no naka de

Shizukesa ni musekaeri orokasa ni wananaite
hitsu no kiwa wo mukaeru asaki yume ni fukaku shizumi
koe wa tooku kiyuru
     Kanji
         
仄めく 情けの糸を手繰り
ささめく 想いに幕を閉じる

常世 窮み 落つる 眠り
己が 業を 垣間 見ゆ
睡蓮に口付け

静けさに包まれて 穏やかに戦いて
何時の間に 涙溢る 浅き夢の中で

蠢く 迷いの枷を除き
ひさめく 名残の足音に喚く

冥き 水面 映る 影と
月を 道連れ 爪先 伸ばし
震える身体預け

静けさに包まれて 穏やかに戦いて
何時の間に涙溢る 浅き夢の中で

沈む我が身を 幾重の御霊が
此処よ来たれと 囀り廻り
白き衣の 袂を引きて
深い眠りの 腕に抱かれて

静けさに包まれて 穏やかに戦いて
何時の間に 涙溢る 浅き夢の中で

静けさに噎せ返り 愚かさに戦慄いて
畢の際を 邀える 浅き夢に 深く沈み
声は 遠く 消ゆる
     English
         ---
04.醒(からおけ)(Mezame -Karaoke-)