2012-05-13
Label: King Records
Catalog#: KICM-1042
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 16 Dec 2001
Genre: Rock
TrackList
01.月に叢雲花に風(Tsuki ni murakumo hana ni kaze)
Romaji
Koe ga sasayaiteiru
Kageri no fuchi wa mimodaeru
Toki
ga todoroiteiru
Robou no hito wa yukisugiru
Keiji no tsuki ga yume ni mau
Isshun no toki wo
Hana
ni umarete uma ni saite
Keiji no tsuki ga ame ni naku
Isshun no toki wo
Kumo ni kogarete kaze wa naide
Mana ga yurameiteiru
Tagiri no muchi wa hirogaeru
Ori ga ugomeiteiru
Kaeshi no maeni mizokunaru
Keiji no tsuki ga yume ni mau
Isshun no toki wo
Hana
ni umarete uma ni saite
Keiji no tsuki ga ame ni naku
Isshun no toki wo
Kumo ni kogarete kaze wa naide
Hanayaida kyoshoku no kaze no yadori kara
Kumo no kirema
aogi utau
Keiji no tsuki ga yume ni mau
Isshun
no toki wo
Hana ni umarete uma ni saite
Keiji no tsuki
ga ame ni naku
Isshun no toki wo
Kumo ni kogarete kaze
wa naide
Kanji
謦が囁いている
翳りの淵は身悶える
時が轟いている
路傍の人は行き過ぎる
※啓示の月が夢に舞う
一瞬の刻を
花に生まれて甘に咲いて
慶事の月が雨に啼く
一瞬の刻を
雲に焦がれて風は凪いで※
末那が揺らめいている
滾りの韃は翻る
澱が蠢いている
返しの前に短くなる
(※くり返し)
華やいだ虚飾の風の宿りから
雲の切れ間仰ぎ謳う
(※2回くり返し)
English
---
02.螢(Hotaru)
Romaji
Doko ka de hibiku suzu no oto ni
Honoka na hikari furue
Sotto yubisaki ni tomatte kieta
Maru de setsuna no yume no you ni
Shizuka ni me wo hiraite subete wo wasurenaide
Kono kurai yozora ni matataku inochi no tomoshibi wo
Ikusen ikuoku no inochi ga
Aya nasu toki no naka de
Hitotsu mata hitotsu umarete kieru
Owaru koto nai hikari no retsu
Shizuka ni kodou kiite subete wo wasurenaide
Hoshi mo ki mo hito mo toritachi mo matataki wo kuri kaesu
Shizuka ni me wo hiraite subete wo wasurenaide
Kono kurai yozora ni matataku inochi no tomoshibi wo
Shizuka ni me wo hiraite subete wa mata hajimaru
Itsu ka mata koko de aeru kara watashi wo oboete ite
Kanji
何処かで 響く鈴の音に
仄かな 光震え
そっと指先にとまって消えた
まるで刹那の 夢の様に
静かに目を開いて 全てを忘れないで
この闇い夜空に瞬く 生命の燭を
幾千幾億の命が
あやなす時の中で
ひとつ またひとつ
生まれて消える
終わることない 光の列
静かに鼓動聞いて
全てを忘れないで
星も樹も人も鳥達も
瞬きを繰り返す
静かに目を開いて 全てを忘れないで
この闇い夜空に瞬く 生命の燭を
静かに目を開いて 全てはまた始まる
いつかまたここで会えるから
私を憶えていて
English
---
03.跫音(Ashioto)
Romaji
Sowa sena de kiita wa tenchi no kizashi
ko wa ono ga oime senjita kodama
Oisugaru maboroshi wo yari sugoshi nagara
moesakaru takurami mo enishi e to kaete
Sowa ware wo yonda wa tenchi no yakara
so wa mono ga koime wo tenjita sukima
Oisugaru maboroshi wo yarisugoshi nagara
moesakaru takurami mo enishi e to kaete
Oisugaru maboroshi wo yarisugoshi nagara
moesakaru takurami mo enishi e to kaete
Nijiri yori korogaru gishin no tama
taegataki uneri shinobi gataki oto
Kanji
岨 背で聴いた顛躓)の兆)し
此は 己が負い目煎じた谺
追い縋る幻を 遣り過し乍ら
燃え盛る企みも 縁へと変えて
すわ 我を呼んだは転地の族)
其は 物が乞目を転じた隙間
追い縋る幻を 遣り過し乍ら
燃え盛る企みも 縁へと変えて
躙り寄り転がる疑心の玉
耐え難きうねり 忍び難き音
English
---