2012-06-03
Label: avex trax
Catalog#: YICQ-10193
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 29 Feb 2012
Genre: Rock
TrackList
01.mimic
Romaji
Ima no hada ni nokoru sono aibu kodoku ni odori tsuzukeru maimu
Konya mo kimi wa doko ka e kaeru
Kimi no kao o mitsumetai taiyou boku wa boku o mitsukerarenai yo
Toki no ma ni ma ni nagasare
Soba ni itemo kokoro wa tooi okashii hanashi I know
Kimi ga kui tsuki sou na decoy wa
Brando ? Jueru ? Manee ? Suiitsu ?
Suki na mono zenbu oshiete
Amai amai kaori de sasou kocchi ni oide yo
Donna wana mo surinukerareru maru de misukasarete iru
Wakatte iru sonna koto imi nante nai koto
Aa kimi o aishi sugita mou moto ni modoranakute
Amari ni mo suteki na kimi
Sekaijuu teki ni shitemo kimi o uba itai
Kimi no mukau o mitsumeru boku no kokoro no naka ni wa shitto iro no
Chi ga dokudoku to nagareru
Doku o mazete fusagu kuchibiru nou ga shibireru
Akai ruuju kodou no rizumu boku no mono ni shitakute
Setsuna sa to kanashimi to itoshi sa no subete wo
Wasurete shimaeru nara dorehodo raku ni nareta
Aa kimi o aishi sugita
Kuruoshii hoshii sono ai ga
Sono hoka ni mou nani mo iranai kurai
Kimi ga kimi ja nakureba ii na zenbu kowarete shimaeba ii na
Soushitara boku ga kare kawari sa
Kanji
今も肌に残るその愛撫 孤独に踊り続けるマイム
今夜も君はどこかへ帰る
君の顔を見つめて痛いよ 僕は僕を見つけられないよ
時のまにまに流され
そばにいても 心は遠い 可笑しい話さ I know
君が食いつきそうなdecoyは
ブランド?ジュエル?マネー?スイーツ?
好きなもの全部 教えて
甘い甘い香りで誘う こっちにおいでよ
どんな罠も すり抜けられる まるで見透かされている
わかっている そんなこと 意味なんてないこと
ああ 君を愛しすぎた もう元に戻れなくて
あまりにも素敵な君
世界中敵にしても 君を奪いたい
君の向こうを見つめる僕の 心の中には嫉妬色の
血がドクドクと流れる
毒を混ぜて 塞ぐ唇 脳が痺れる
赤いルージュ 鼓動のリズム 僕のものにしたくて
切なさと 悲しみと 愛しさの 全てを
忘れてしまえるなら どれほど楽になれた?
ああ 君を愛しすぎた
狂おしい程 欲しい その愛が
その他に もう何も いらない位
君が君じゃなくなればいいな 全部壊れてしまえばいいな
そうしたら僕が彼の代わりさ
English
Continuing to dance like a lonely mime, that caress remains in my skin now.
You return to somewhere tonight.
I cannot find myself, your face stares at the sun.
At the mercy of the flowing time.
You are near but your heart is far away. An amusing story, I know.
The decoy that you wait to eat.
Brand ? Jewelry ? Money ? Sweets ?
Learning that all those things are love.
Come here, this way, that sweet sweet scent lures you.
Anyone could completely see through that trap.
A thing without meaning, understanding such a thing.
Ah, love passes you by. Unable to go back to how it was before.
You are too beautiful.
You are robbed, the world is your enemy.
I watch your from the other side, the color of envy in your heart,
Your blood flows irregularly.
The poisons mix, your lips close, and your mind becomes numb.
Red lipstick, a rhythmic beat, I want to make it mine.
Everything is precious, sad, and painful.
How easily can it be forgotten ?
Ah, loves passes you by.
Going crazy, praying, that's love,
Not needing status anymore.
You do not have to become you, you do not have to destroy everything.
Then I will take the place of him.
02.PARANOID
Romaji
Seijaku ni nomikomareta nemuru machi
Iroaseta ha ga munashiku yurete iru
Hoshi no nai yami no umi ni tobikonde
Yuugen no nagai hari to katarou ka ato sukoshi
Yume ga samenai you ni me o sorashite nige tsuzuketa matsuro
Nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta
Kimi to ita hi mo aishita akashi mo
Yume no tsuzuki mo souten no deaimo
Subete mu ni natte subete o wasurete
Nani mo naku natte machigai datta tte kizuku
Nani mo mienai you ni me no sorashite nige tsuzuketa matsuro
Nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta
Kimi to ita hi mo aishita akashi mo
Yume no tsuzuki mo souten no deaimo
Subete mu ni natte subete o wasurete
Nani mo naku natte zenbu naku natte
「nokoshita koto wa ? 」nagai hari ga tou
「nani mo nai yo」tte namida o nugutta
Itsumo to onaji kawaranai taiyou
Kore de owaru n da hidoku hieru yoake ni
Kanji
静寂に飲み込まれた 眠る街
色褪せた葉が虚しく揺れている
星のない闇の海に飛び込んで
有限の長い針と語ろうか あと少し
夢が醒めないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた
君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 間違いだったって気づく
何も見えないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた
君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 全部なくなって
「残したことは?」長い針が問う
「何もないよ」って涙を拭った
いつもと同じ 変わらない太陽
これで終わるんだ ひどく冷える夜明けに
English
A sleeping town is swallowed in silence.
Leaves fade and sway back and forth in vain.
Jumping into a dark starless sea.
For awhile, can we talk during this long and limited time.
So as to not awake, I avert my eyes from fate which I run from.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.
The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, noticing the "mistakes".
I avert my eyes so as to not see anything.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.
The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, everything is lost.
"Did you leave it behind ? " That long needle.
"It's nothing" as tears are wiped.
The sun doesn't change, always the same.
A cold harsh sunrise, it ends with this.
03.Honesty
Romaji
Me o hanasanai de kono shunkan ni datte mawaru sekai kawaru sekai
Kirei goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru
「Itsudemo waratte inakya」hito wa sonna ikimono ja nai
「Dare ni mo kiwaretakunai」sonna hito wa doko ni mo inai
Sore jaa amari ni iki nikui darou ?
Puraido o mamoru mono hihan o bitoku tosure mono
Soko made omou hodo ni kakkounii koto ja nai
Omoiwakachiaeba
Sugao no mama de sunao na mama de irareba dare mo ga utsukushii
Shiranai koto hazukashii koto ja nai minna nani mo shirazu ni umareta
Kimi ni kiite hoshikute
Tsutanai kotoba konna merodii datte tsutawaru koto aru deshou ?
Senobi o shinai de uso de katame naku tatte ii n da yo wakaru deshou ?
Sugao no mama de sunao na mama de irarereba dare mo ga utsukushii
Kire goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru
Kanji
目を離さないで この瞬間にだって 回る世界 変わる世界
きれいごとだって 貫き通すことができるなら 真実へ変わる
「いつでも 笑っていなきゃ」 人間(ひと)はそんな生き物じゃない
「誰にも嫌われたくない」 そんな人間(ひと)はどこにもいない
それじゃあ あまりに生きにくいだろう?
プライドを守る者 批判を美徳とする者
そこまで思うほどに 格好のいいことじゃない
想い分かち合えば
素顔のままで 素直なままでいられれば 誰もが 美しい
知らないことは 恥ずかしいことじゃない みんな何も知らずに生まれた
君に聴いて欲しくて
拙い言葉 こんなメロディーだって 伝わることあるでしょう?
背伸びをしないで 嘘で固めなくたっていいんだよ わかるでしょう?
素顔のままで 素直なままでいられれば 誰もが 美しい
きれいごとだって 貫き通すことができるなら 真実へ変わる
English
Without taking my eyes away, even at this moment, this world revolves and changes.
Everyone is beautiful if you believe it, it changes and becomes true.
"Always laughing" Man is not that kind of creature.
"Hated by no one" There is no such human.
Would you not be able to live that easily ?
A person uses virtue to criticize and a person defends pride.
Stylish is not enough because there is too much desire.
Feelings should be shared.
Like an un-makeuped face it is honest and everyone is beautiful.
Not knowing anything, there is nothing to be ashamed of, everyone was born
Without knowing anything.
I want you to listen.
Bad words, even this melody, will they be passed on ?
Without trying, you may leave a lie without promising, will you understand ?
Like an un-makeuped face it is honest and everyone is beautiful.
Everyone is beautiful if you believe it, it changes and becomes true.
Label: avex trax
Catalog#: YICQ-10192[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 29 Feb 2012
Genre: Rock
TrackList
01.mimic02.PARANOID
------
DVD - PARANOID Music Video
Label: avex trax
Catalog#: YICQ-10191[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 29 Feb 2012
Genre: Rock
TrackList
01.mimic02.PARANOID
------
DVD - mimic Music Video