2012-07-26
Label: SONIC SCOPE RECORDS
Catalog#: SSCPC-0003
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Mar 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Break the silence
Romaji
Itsuka raka yume wo mite ita warui yume wo
Asai nemuri no naka unasareru youni
Togitereta kioku wo tsunagi awase tanara
Itami nemuri wo sai te
Breaking out of fear. What is real?
kizama reru toki no hari wo mitsu mete itemo nanimo
hajimari washinai kokoro ga sabi tsuite yuku dake
Let it go, Let it go. ushinau mono wa nanimo nai
sono kara wo yaburi ima kokode umare kawa rebaii
yogore wo shira nai sono mune no honoo de
tora wareta mirai wo tori modoshi te
toki hanatte itami wo oikoshi te
Blaze up your mind. It's time to wake up.
toza shita yami no naka de iki wo hisome te
ie nai kizu wo itsumade mitsu meteruno
kiko erukai egaki tsudukeru kagiri yume wa
kesshite owari washinai kara
Break away from here. What is real?
ittainani no tame ? uso de kikazatta sono karada
dareka no shisen ni ori mawasa reruno wa mou yame te
Scream out Scream loud darenimo jama wa deki yashinai
seijaku wo yaburi atarashii utawo utae baii
tsutae kirenai omoi wa sono mamani
mou mayowa nakuteii omou mamani
owa ranai sono jounetsu saeareba
ike rusa doko he demo
toki ga umareru oto ga
nari hibiku Break the silence
kawai ta kaze ga ima hoho wo nade te naku shita nukumo riwo mune ni kaesu
Breaking out of fear. What is real?
kizama reru tokino hari wo mitsu meteitemo nanimo
hajimari washinai tamashii ga hikarabi te yuku dake
Let it go, Let it go. Nothing left to lose. It's time do start up.
sono kara wo yaburi nando demo umare kawa rebaii
yogore wo shira nai sono mune no honoo de
tora wareta mirai wo tori modoshi te
toki hanatte itami wo oikoshi te
Blaze up your mind. It's time to wake up.
toki ga umareru oto ga
nari hibiku Break the silence
Kanji
いつからか 夢を見ていた悪い夢を
浅い眠りの中 うなされる様に
途切てれた記憶を繋ぎ合わせたなら
痛み眠りを裂いて
Breaking out of fear. What is real?
刻まれる時の 針を見つめていても何も
始まりはしない 心が錆び付いていくだけ
Let it go, Let it go. 失ぅ物は何もない
その殻を破り 今ここで生まれ変わればいい
汚れを知らない その胸の炎で
捕われた未来を 取り戻して
解き放て 痛みを追い越して
Blaze up your mind. It's time to wake up.
閉ざした闇の中で息を潜めて
癒えない傷をいつまで見つめてるの
聞こえるかい 描き続ける限り夢は
決して終わりはしないから
Break away from here. What is real?
一体何の為？ 嘘で着飾ったその身体
誰かの視線に 降り回されるのはもう止めて
Scream out Scream loud 誰にも邪魔は出来やしない
静寂を破り 新しい歌を歌えばいい
伝えきれない 想いはそのままに
もう迷わなくていい 思うままに
終わらない その情熱さえあれば
行けるさ 何処へでも
時が生まれる音が
鳴り響く Break the silence
乾いた風が今頬を撫でて 無くした温もりを胸に返す
Breaking out of fear. What is real?
刻まれる時の針を見つめていても何も
始まりはしない魂が干涸びていくだけ
Let it go, Let it go. Nothing left to lose. It's time do start up.
その殼を破り何度でも生まれ変わればいい
汚れを知らないその胸の炎で
捕われた未来を取り戻して
解き放て痛みを追い越して
Blaze up your mind. It's time to wake up.
時が生まれる音が
鳴り響く Break the silence
English
---
02.Babylon
Romaji
faith
karami tsuku hitomi kaki midasu gensou
fake
azayakani urei wo mote asobu juusei
toza sareta doa mukou gawa utakata no yuu en
moumoku no toki chi de tsunai da shin'en no eiga no hate ni
face
iroase nu hakana ki yume hiki sai te
haze
fure rarenu takaku tsumi ageta jouheki
toza sareta doa mukou gawa utakata no shuuen
Sitting in the liar's chair where time stands still,
and you offer me eternal darkness.
miageta sora ni akaku ukabu kagen no tsuki
tsumibukaki yume yami ni shizume te
Nothing can stop it.
Who was ground down in the end ?
kare ta hana ben ippen kaze ni mai agaru
miage ta sora ni akaku ukabu kagen no tsuki
moe agaru honoo yami ni no mikoma re
Come down from pedestals.
Who was fitted with collar and chain ?
Nothing can stop it.
Who was ground down in the end ?
Kanji
faith
絡み付く 瞳かき乱す幻想
fake
鮮やかに 憂いを弄ぶ銃声
閉ざされたドア 向こう側 泡沫の遊宴
盲目の歴史(トキ)血で繋いだ 深淵の栄華の果てに
face
色褪せぬ 儚き夢引き裂いて
haze
触れられぬ 高く積みげた城壁
閉ざされたドア 向こう側泡沫の終焉
Sitting in the liar's chair where time stands still,
and you offer me eternal darkness.
見上げた空に 赤く浮かぶ下弦の月
罪深き夢 闇に沈めて
Nothing can stop it.
Who was ground down in the end ?
枯れた花弁一片 風に舞い上がる
見上げた空に 赤く浮かぶ下弦の月
燃え上がる炎 闇に飲み込まれ
Come down from pedestals.
Who was fitted with collar and chain ?
Nothing can stop it.
Who was ground down in the end ?
English
---
04.Babylon -instrumental-