2012-07-22
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82306
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.HUNTING FOR YOUR DREAM (Single Version)
Romaji
dore hodo yume ni furete iru ?
mezashi ta mono gaaru
kono te wa naniwo motome teru ?
tashika na mono wo sagashi te
fumi dashi tara sokoni
kimi wo matte iru
ikusuji mono hikari ga
oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
toma ru koto nai asu wo
oikoshi te kimi wa tsuyoku nareru
namida ni nure te tamerau na
omoi wo sarake dase
sugi saru toki wo mitsu meruna
kioku no nakani koora se
furi age tara itsuka
tsukami tore rudarou
ikue ni mau hikari ga
tsuranui tasono omoi wo
subete suguni toki hanatte
owa ru koto nai toki wo
tobi koe te kimi wa tsuyoku nareru
tesaguri tomadoi nagara
mitsu ke dashi ta muni no katachi wa Oh
Kyou no kimi mo kaete kureru darou
Mabushiku kagayaku no sa Ah
fumi dashi tara sokoni
kimi wo matte iru
ikusuji mono hikari ga
Hunting for your...
oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
toma ru koto nai asu wo
oikoshi te kimi wa tsuyoku nareru
tsuranui tasono omoi naraba
subete suguni toki hanatte
owa ru koto nai tokina do
tobi koe te kimi wa tsuyoku nareru
Hunting for your dream!
Kanji
どれほど夢に触れている?
目指したモノがある
この手は何を求めてる?
確かなモノを探して
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
涙に濡れて躊躇うな
想いを曝け出せ
過ぎ去る時を見つめるな
記憶の中に凍らせ
振り上げたら いつか
掴み取れるだろう
幾重に舞う光が
貫いたその想いを
全てすぐに解き放て
終わる事ない時を
飛び越えて 君は強くなれる
手探り戸惑いながら
見つけ出した無二のカタチは Oh
今日の君も変えてくれるだろう
眩しく輝くのさ Ah
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
Hunting for your...
大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
貫いたその想いならば
全てすぐに解き放て
終わる事ない時など
飛び越えて 君は強くなれる
Hunting for your dream!
English
---
02.METAL TRIGGER
English
Suddenly !
The things come to me It's dawn
Great hurry !
Run without taking a rest
Lose control !
The things begin to riot
I'm in cold !
Run without taking a rest
Go away !
I'll have to confront danger
Go highway !
Run without taking a rest
Kill the things !
The things keep on rioting
Beat the things !
Run without taking a rest
It's so hard on me
Thunder runs through my heart
My body does not move
I regret but is it too late ?
I say,
“No more !”
I won't give up on my luck
“Why not !”
I keep on fighting it back
“Take the chance !”
I won't be stuck here any more Feel free already !
“No way !”
I know I can still stand up
“Not yet !”
I feel my chance is right up
“Grab it now !”
It'll be coming up anytime So, just get ready !
Overlook !
Never done anything wrong It's ture
Don't fall sick !
I wanna change the world
Lose control !
The things begin to riot
I'm in cold !
I wanna change the world
It's gnawing at me
I break into a sweat
My body becomes stiff
I regret but is it too late ?
I say,
“No more !”
I won't give up on my luck
“Why not !”
I keep on fighting it back
“Take the chance !”
I won't be stuck here any more Feel free already !
“No way !”
I know I can still stand up
“Not yet !”
I feel my chance is right up
“Grab it now !”
It'll be coming up anytime So, just get ready !
Suddenly !
The things come to me It's dawn
Great hurry !
Run without taking a rest
Lose control !
The things begin to riot
I'm in cold !
Run without taking a rest
It's so hard on me
Thunder runs through my heart
My body does not move
I regret but is it too late ?
I say,
“No more !”
I won't give up on my luck
“Why not !”
I keep on fighting it back
“Take the chance !”
I won't be stuck here any more Feel free already !
“No way !”
I know I can still stand up
“Not yet !”
I feel my chance is right up
“Grab it now !”
It'll be coming up anytime So, just get ready !
03.TEMPTATION THROUGH THE NIGHT (Work In Progress Version)
Romaji
ayashi ku sasu kasuka na tsuki no akari wa
nemuri nitsuku yokubou yuri oko saserunosa
Wicked time
yubi wo hawa sete ( Sleepless night )
sasoi kondara ( Hold you tight )
Secret time
taore komu kage ( We ignite )
kogi dasu yure nagara ( With you )
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
tomadoi mo nugi sute teiikara
Temptation Take action
I wanna see your reaction
kaori tatsu sono koe wo kika sete
kanade tsuduke teyo Through the night
kotoba yorimo tashika na kono shunkan ni
haji rainado ira nai kanji rumamadeii
Naked love
amaku sasayaki ( Sleepless night )
ima wo ubatte ( Hold you tight )
Precious love
tobira no oku ni ( We ignite )
hajimete no sekai ga ( Start out )
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
muki dashi no kanjou deiinosa
Temptation Take action
I wanna see your reaction
iro duita sono iki wo kika sete
kanade tsuduke teyo Through the night
Get pleasure
kono mama mou toki ga hetsu nomo wasure
I wanna get pleasure
hate ru koto mo nai mama ochi te yuki tai
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
tomadoi mo nugi sute teiikara
Temptation Take action
I wanna see your reaction
kaori tatsu sono koe wo kika sete
kanade tsuduke teyo Through the night
Kanji
妖しく射す 微かな月の明かりは
眠りにつく欲望 揺り起こさせるのさ
Wicked time
指を這わせて (Sleepless night)
誘い込んだら (Hold you tight)
Secret time
倒れこむ影 (We ignite)
漕ぎ出す 揺れながら (With you)
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
戸惑いも脱ぎ捨てていいから
Temptation Take action
I wanna see your reaction
香り立つ その声を聞かせて
奏で続けてよ Through the night
言葉よりも確かな この瞬間に
恥じらいなど要らない 感じるままでいい
Naked love
甘く囁き (Sleepless night)
今を奪って (Hold you tight)
Precious love
扉の奥に (We ignite)
初めての世界が (Start out)
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
剥き出しの感情でいいのさ
Temptation Take action
I wanna see your reaction
色づいた その息を聞かせて
奏で続けてよ Through the night
Get pleasure
このままもう 時が経つのも忘れ
I wanna get pleasure
果てる事も無いまま 堕ちて行きたい
Feel dizzy So slowly
My body wants your body
戸惑いも脱ぎ捨てていいから
Temptation Take action
I wanna see your reaction
香り立つ その声を聞かせて
奏で続けてよ Through the night
English
---
04.departure!
Romaji
daichi wo fumi shimete kimi wa mezame teyuku
tenshi no hohoemi de tsure dashi te !
kodoku demo hitori janaisa
umare teki takotoni kanarazu imi gaaru
yasashi sani michi afure teru
aoi hoshi ni arigatou
You can smile again
taiyou abi te
You can fly away
sekai wa kimi no kagayaki wo matte ru
daichi wo fumi shimete kimi wa mezame teiku
tenshi no hohoemi de tsure dashi te ! ( you can smile! )
" hajimari " waitsudemo osoku naisa
nando demo tachiaga re !
saigo made akira menaisa
yari tsuduke ru kotoni kanarazu imi gaaru
You just try again
yami wo nuke te
You just go away
mirai wa itsumo boku tachiwo matte ru
oozora kake nukete unabara koe te yuke
tenshi no nage kissu tsukama ete ! ( you can try! )
mada daremo mita kotonai sekai he
tobidasou ashita
daichi wo fumi shimete kimi wa mezame teyuku
tenshi no hohoemi de tsure dashi te ! ( you can smile! )
owa ranai bouken ni dekake you
itsumademo dokomademo
nagare ochiru namida yuuki ni kae teiku
tenshi no hane hiroge mai aga re ! ( you can fly! )
kanashimi mo itami mo tsutsumi konde
tsuyoku nare ashita
daichi wo fumi shimete kimi wa mezame teiku
tenshi no hohoemi de tsure dashi te ! ( you can smile! )
" hajimari " wa itsudemo osoku naisa
nando demo ! ( you can try! )
nando demo ! ( you can try! )
nando demo tachiaga re !
Kanji
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!
孤独でも 一人じゃないさ
生まれてきたことに 必ず意味がある
優しさに 満ち溢れてる
青い地球(ほし)にありがとう
You can smile again
太陽浴びて
You can fly away
世界は君の 輝きを待ってる
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)
“始まり”はいつでも遅くないさ
何度でも立ち上がれ!
最後まで あきらめないさ
やり続けることに 必ず意味がある
You just try again
闇を抜けて
You just go away
未来はいつも 僕たちを待ってる
大空駆けぬけて 海原越えて行け
天使の投げキッス 捕まえて!(you can try!)
まだ誰も見たことない世界へ
飛び出そう明日
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)
終わらない冒険に出掛けよう
いつまでも どこまでも
流れ落ちる涙 勇気に変えていく
天使の羽広げ 舞い上がれ!(you can fly!)
悲しみも痛みも包みこんで
強くなれ明日
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)
“始まり”はいつでも遅くないさ
何度でも!(you can try!)
何度でも!(you can try!)
何度でも立ち上がれ!
English
---
※ミニ・アルバム「絆」に収録されたカヴァー曲（“HUNTER×HUNTER”オープニング・テーマ）の日本語ヴァージョン[※ Japanese version cover song was recorded in the "Kizuna" mini-album ("HUNTER × HUNTER" Opening Theme)]
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82307
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.HUNTING FOR YOUR DREAM (Single Version)02.METAL TRIGGER
03.TEMPTATION THROUGH THE NIGHT (Work In Progress Version)
04.OVERTURE / DESTINY (Live At AKASAKA BLITZ 2011)
Romaji
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
Oh, yeah!!!!!
Mou mayou koto nado nai Nayami tsudzukeru koto mo nai
Miageta sono toki, subete ni kidzuita Ima made no ayamachi wo
Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu Jada hitotsu no onaji hoshi wo miteru
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again We're filled with power Don't lose the past
Gone with the steel
Mou nigeru koto nado nai Kakae tsudzukeru mono mo nai
Miageta sono toki, subete ni kidzuita Ima made no ayamachi wo
Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru
Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again
We're filled with power Don't lose the past
Gone with the steel
Destiny is calling you but you don't believe it Keeper of the resurrection is standing alone
And surely, we'll unite once again with strong faith Live to survive Live for my life
Just like those stars
Kanji
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
Oh, yeah!!!!!
もう迷うことなど無い 悩み続けることも無い
見上げたその時、全てに気づいた 今までの過ちを
自分を見失いそうになることなんて、もう無いはず ただ一つの同じ星を見てる
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again We're filled with power Don't lose the past
Gone with the steel
もう逃げることなど無い 抱え続けるものも無い
見上げたその時、全てに気づいた 今までの過ちを
自分を見失いそうになることなんて、もう無いはず ただ一つの同じ星を見てる
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again We're filled with power Don't lose the past
Gone with the steel
今にも消えそうだった光よ、もう一度輝け ただ一つの同じ星を見てる
Destiny is calling you, passing through your edge of heart
(We're) not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again
We're filled with power Don't lose the past
Gone with the steel
Destiny is calling you but you don't believe it Keeper of the resurrection is standing alone
And surely, we'll unite once again with strong faith Live to survive Live for my life
Just like those stars
English
---