2012-08-14
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32101
Format: Album
Country: Japan
Released: 20 Feb 2008
Genre: Rock
TrackList
01.sins
Romaji
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2. Gluttony 3. Envy 4. Greed 5. Sloth 6. Lust 7. Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?
Hikari to yami ga aru you ni
uragiri to ai wo kaimamite
yorokobi to kanashimi bakari no kurikaeshi
kimi dake wo aishiteta
fui ni me ni tomatta [BIDEOTEEPU] dareka ni matagaru utsuro me wo shita kimi
"nikuyoku" ni koshi wo furu sono hizuke wa boku no tanjyoubi
"shitto" ni kuruu "fundo" mo tsumi desu ka?
Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you please!
Hakai to saisei ga aru you ni
Zetsubou to kibou ga konran shite
akuma to kami no sasayaki ga yukikau
Me no mae de [IJIME] ni au hito wo miteminu [FURI] wo shimashita
"Tasukete..." sono kotoba ga itakatta no ni
seigi yori antai to iu na no mukizu wo asobimashita
"Taida" de asamashii boku wa tsumi desu ka?
TV no [NYUUSU]
"Mata osanai inochi ga ubawareteshimaimashita"
Awaremu dake no boku wa "kouman" deshou
Ayamachi wo okasanai ningen nado sonzai suru no desu ka?
Kotae wo motomeru boku wa "gouyoku" desu ka?
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Kanji
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2. Gluttony 3. Envy 4. Greed 5. Sloth 6. Lust 7. Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?
光と闇が在るように
裏切りと愛を垣間見て
喜びと哀しみばかりのくり返し
君だけを愛してた
不意に目に止まったビデオテープ誰かに股がるうつろ瞳をした君
"肉欲" に腰を振る その日付けは僕の誕生日
"嫉妬"に狂う "憤怒" も罪ですか？
Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you please!
破壊と再生が在るように
絶望と希望が混乱して
悪魔と神のささやきが行き交う
目の前でイジメに遭う人を見て見ぬフリをしました
「助けて・・・」その言葉が痛かったのに
正義より安泰という名の無傷を遊びました
"怠惰"であさましい僕は罪ですか？
TVのニュース
「また幼い命が奪われてしまいました」
哀れむだけの僕は"高慢"でしょう
過ちを犯さない人間など存在するのですか？
答えを求める僕は"強欲"ですか？
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
English
---
02.少女の祈り(Shoujo no inori)
Romaji
Sabishikatta watashi wa tada osanakute tsuyogaru koto de sakarau koto de jibun wo shimeshiteta
Kurushikatta jyouzu ni hanasenakute shikarareteru imi ga wakaranakute waraikata mo wakaranakute
Kurai heya de machitsuzuketa...
Hitori [MAMA] wo machitsuzuketa...
[MONOKUROOMU] no tsuki wo nozoiteta...
Dakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Ano heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete
[FURASSHUBAKKU] itami ga tada ureshikatta hajimete wo sasageta jyuushi no natsu demo ai wa nigeta
[RISUTOKATTO] [KAPUSERU] hade na keshou namaiki na shitagi wo mi ni matoi nasakenai yoru wo kazoeta
[MAMA] ga kureta juujika no [CHEEN]...
watashi no chiisana inori wo...
Kikoeteru no ni mata shirankao...
Kuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Kari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai
Tada aisaretakatta shoujo no inori...
Juujika nante mou iranai...
Kami-sama nanka shinjinai...
Na no ni mienai nanika ni inotteru...
Kuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Kari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai
Dakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Ano heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete
Kanji
寂しかった 私はただ幼くて 強がる事で 逆らう事で自分を示してた
苦しかった 上手に話せなくて 叱られてる意味が分からなくて 笑い方も分からなくて
暗い部屋で待ち続けた・・・
一人ママを待ち続けた・・・
モノクロームの月を覗いてた・・・
抱き締めて ただ温めて・・・今にも消えてしまいそう 私を見つけて
あの部屋から・・・あの日から・・・魂を連れ戻して 私を生かせて
フラッシュバック 痛みがただ嬉しかった 初めてを捧げた１４才の夏 でも愛は逃げた
リストカット カプセル 派手な化粧 生意気な下着を身に纏い 情けない夜を数えた
ママがくれた十字架のチェーン
私の小さな祈りを・・・
聞こえてるのにまた知らん顔・・・
口づけて まだやまないで・・・命が燃え尽きるまで 愛に溺れさせて
仮にそれで 死ぬのなら このままで生きてるより怖くなんかない
ただ愛されたかった 少女の祈り・・・
十字架なんてもういらない・・・
神様なんか信じない・・・
なのに見えない何かに祈ってる・・・
口づけて まだやまないで・・・命が燃え尽きるまで 愛に溺れさせて
仮にそれで 死ぬのなら このままで生きてるより怖くなんかない
抱き締めて ただ温めて・・・今にも消えてしまいそう 私を見つけて
あの部屋から・・・あの日から・・・魂を連れ戻して 私を生かせて
English
---
03.SPELL MAGIC
Romaji
Kore mo nanika no [PUREI]?
Hottokarete kyou de 3 weeks
Jibun de nagusamete tokukasezu kamikuita [KYANDII]
Kyuu ni munashikunatte yameta [TABAKO] ni te wo nobashite
Shikyuu ga mata uzukuite senmei ni yomigaeru nettaiya
La La La...[CHERII] ni kiss
shimon de aibu
kotoba no sex
"Matte" nanka dekinai no Datte watashi neko da mono
Nandomo mahou kakete [ARE] made umai neko ni shita no
La La La...Kamitsuku kiss
[JYARE]tsuite aibu
Nomihoshite sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Jibunkatte ni kainarashite!
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! Yogari yogatte koi ni ochite!
Just try it! I want your MAGIC! [ITAITA]kute [YABAI]!
"Kanojo jyanakute ii yo ♥" anata kotoba [USO] da mono
Aenai hibi ga kitto konna ni mo wagamama ni shita no
La La La...[CHERII] ni kiss
shimon de aibu
kotoba no sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Mata chigau o-hime-sama tachi to [DANSU]?
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! Kanashii kurai machigai ne
Just try it! I want your MAGIC! Naite nanka inai!
Daremo ga... "Damasareta no yo" to [BAKA] ni suru no
Aware na...Suteneko wo mirume de karuku warau no
Wakatteru!...Kare no mahou ni yume mita dake
[USO] demo...tashika na ai kanjita dake
Just try it! I want your MAGIC BABY! Jibunkatte ni kainarashite!
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! [BAKA] dakedo shiawase ni naritai
Just try it! I want your MAGIC! Shiawase ni narenai
Hottokarete kyou de 3 weeks
Jibun de nagusamete tokukasezu kamikuita [KYANDII]
Kyuu ni munashikunatte yameta [TABAKO] ni te wo nobashite
Shikyuu ga mata uzukuite senmei ni yomigaeru nettaiya
La La La...[CHERII] ni kiss
shimon de aibu
kotoba no sex
"Matte" nanka dekinai no Datte watashi neko da mono
Nandomo mahou kakete [ARE] made umai neko ni shita no
La La La...Kamitsuku kiss
[JYARE]tsuite aibu
Nomihoshite sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Jibunkatte ni kainarashite!
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! Yogari yogatte koi ni ochite!
Just try it! I want your MAGIC! [ITAITA]kute [YABAI]!
"Kanojo jyanakute ii yo ♥" anata kotoba [USO] da mono
Aenai hibi ga kitto konna ni mo wagamama ni shita no
La La La...[CHERII] ni kiss
shimon de aibu
kotoba no sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Mata chigau o-hime-sama tachi to [DANSU]?
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! Kanashii kurai machigai ne
Just try it! I want your MAGIC! Naite nanka inai!
Daremo ga... "Damasareta no yo" to [BAKA] ni suru no
Aware na...Suteneko wo mirume de karuku warau no
Wakatteru!...Kare no mahou ni yume mita dake
[USO] demo...tashika na ai kanjita dake
Just try it! I want your MAGIC BABY! Jibunkatte ni kainarashite!
Just try it! I want your MAGIC! Anata nanka [KIRAI]!
Just try it! I want your MAGIC! [BAKA] dakedo shiawase ni naritai
Just try it! I want your MAGIC! Shiawase ni narenai
Kanji
これも何かのプレイ？ほっとかれて今日で3weeks
自分で慰めて溶かせず噛み砕いたキャンディー
急に虚しくなってやめたタバコに手を伸ばして
子宮がまた疼いて鮮明に蘇る熱帯夜
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
指紋で B (愛撫)
言葉の C (sex)
「待て」なんかはできないの だって私猫だもの
何度も魔法掛けて アレまで巧い猫にしたの
LaLaLa… 噛みつく A (kiss)
ジャレついて B (愛撫)
飲み干して C (sex)
Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして！
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! よがりよがって恋に堕ちて！
Just try it! I want your MAGIC! イタイタくて ヤバイ！ｘ∞
「彼女じゃなくていいよ♡」あんな言葉ウソだもの
逢えない日々がきっと こんなにもわがままにしたの
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
指紋で B (愛撫)
言葉の C (sex)
Just try it! I want your MAGIC BABY! また違うお姫様とダンス？
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! 哀しいくらい勘違いね
Just try it! I want your MAGIC! 泣いてなんか いない！ｘ∞
誰もが……「騙されたのよ」とバカにするの
哀れな……捨て猫を見る目で軽く笑うの
わかってる！…彼の魔法に夢見ただけ
ウソでも…… 確かな愛を感じただけ
Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして！
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! バカだけど幸せになりたい
Just try it! I want your MAGIC! 幸せになれないｘ∞
自分で慰めて溶かせず噛み砕いたキャンディー
急に虚しくなってやめたタバコに手を伸ばして
子宮がまた疼いて鮮明に蘇る熱帯夜
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
指紋で B (愛撫)
言葉の C (sex)
「待て」なんかはできないの だって私猫だもの
何度も魔法掛けて アレまで巧い猫にしたの
LaLaLa… 噛みつく A (kiss)
ジャレついて B (愛撫)
飲み干して C (sex)
Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして！
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! よがりよがって恋に堕ちて！
Just try it! I want your MAGIC! イタイタくて ヤバイ！ｘ∞
「彼女じゃなくていいよ♡」あんな言葉ウソだもの
逢えない日々がきっと こんなにもわがままにしたの
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
指紋で B (愛撫)
言葉の C (sex)
Just try it! I want your MAGIC BABY! また違うお姫様とダンス？
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! 哀しいくらい勘違いね
Just try it! I want your MAGIC! 泣いてなんか いない！ｘ∞
誰もが……「騙されたのよ」とバカにするの
哀れな……捨て猫を見る目で軽く笑うの
わかってる！…彼の魔法に夢見ただけ
ウソでも…… 確かな愛を感じただけ
Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして！
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ！ｘ∞
Just try it! I want your MAGIC! バカだけど幸せになりたい
Just try it! I want your MAGIC! 幸せになれないｘ∞
English
Is this some kind of tease, too? You've really cooled off, today will be three weeks
Forget yourself in me, like candy you've had in your mouth that won't melt away
Suddenly, I've become so empty, reaching for a cigarette though it's something I quit
My womb aches again, resurrecting those sweltering nights
La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words
I can't stand to "wait", or anything, but I really am submissive
Using your magic so many times, did you make even my pussy your perfectly obedient kitten?
La La La...a biting kiss
Caress me playfully
Finish me off with sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Degrade me in an affair where you're satisfied pleasing only yourself!
Just try it! I want your MAGIC! It's so unnatural that I want you to hurt me, hurt me so badly!
"You don't have to be my girlfriend, you know ♥", those words you fed me were such a lie
On those days we couldn't see each other, sure enough, I did it just as willfully
La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words
Just try it! I want your MAGIC BABY! Wanna dance again with a girl of different experience?
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Such grave misunderstandings...it's so sad, isn't it
Just try it! I want your MAGIC! There's nothing here worth crying over!
Does everyone...turn themselves into idiots saying "I cheated on you"
Miserable, aren't they...turning their discerning eyes to the stray cats out there, do they carelessly laugh
I get it!...I was just trapped in a dream by his magic
Even if it was all a lie...I just know I felt true love there
Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Even if it makes me a fool, I want to be happy
Just try it! I want your MAGIC! I won't give in so cheerfully
Forget yourself in me, like candy you've had in your mouth that won't melt away
Suddenly, I've become so empty, reaching for a cigarette though it's something I quit
My womb aches again, resurrecting those sweltering nights
La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words
I can't stand to "wait", or anything, but I really am submissive
Using your magic so many times, did you make even my pussy your perfectly obedient kitten?
La La La...a biting kiss
Caress me playfully
Finish me off with sex
Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Degrade me in an affair where you're satisfied pleasing only yourself!
Just try it! I want your MAGIC! It's so unnatural that I want you to hurt me, hurt me so badly!
"You don't have to be my girlfriend, you know ♥", those words you fed me were such a lie
On those days we couldn't see each other, sure enough, I did it just as willfully
La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words
Just try it! I want your MAGIC BABY! Wanna dance again with a girl of different experience?
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Such grave misunderstandings...it's so sad, isn't it
Just try it! I want your MAGIC! There's nothing here worth crying over!
Does everyone...turn themselves into idiots saying "I cheated on you"
Miserable, aren't they...turning their discerning eyes to the stray cats out there, do they carelessly laugh
I get it!...I was just trapped in a dream by his magic
Even if it was all a lie...I just know I felt true love there
Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Even if it makes me a fool, I want to be happy
Just try it! I want your MAGIC! I won't give in so cheerfully
04.scar
Romaji
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
Namida hitotsu ochite kizu ni shimita
Sabishisa dake magirasu no ni dakaretari shinai...
Asai nemuri no naka anata ga kienai
Kurushimazu ni owareru nara aishitari shinai...
Mabushii ano hi no bamen “dakishimetekureta nukumori” nani mo...mou nani mo mitakunai
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
Hitorikiri no yoru wa kizu ga hiraite
"Aishiteru"tte ano egao mo shinjitari shinai...
Ame no oto ni kakure koe wo dashinaita
Mou iranai...hitori de ii...hitori ni shinai de...
Mune no [DEREI] ga kienai “watashi wo yobu anata no koe” nani mo...mou nani mo kikitakunai
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de
Sukoshi dake no itami wa nareteru kedo
Anata no koe to nukumori...tada sore dake...kienakute
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami
Kanji
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
涙一つ落ちて傷にしみた
淋しさだけ紛らすのに抱かれたりしない
浅い眠りの中 あなたが消えない
苦しまずに終われるなら 愛したりしない・・・
眩しいあの日の場面「抱き締めてくれた温もり」何も・・・もう何も見たくない
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
一人きりの夜は傷がひらいて
「愛してる」ってあの笑顔も信じたりしない・・・
雨の音に踊れ声を出し泣いた
もういらない・・・一人でいい・・・一人にしないで・・・
胸のディレイが消えない「私を呼ぶあなたの声」何も・・・もう何も聞きたくない
髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で
少しだけの傷みは慣れるけど
あなたの声と温もり・・・ただそれだけ・・・消えなくて
髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み
English
---
05.愛してない(Aishitenai)
Romaji
"Aishiteru no...aishiteru no..."
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga...sou omou yori mo...
Kayoi nareta gairoju
Anata no semai heya ni
kyou de saigo to me wo tojita...
mijikai you de...nagai tsukihi ga mou
dore mo mabushisugite...namida ga deta
Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
anata no sono yasashisa to
watashi no tsuyogaru [KUSE] mo
ano goro no mama de...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
surechigai no kurashi
kanjiru kyori
doko ka tsumetai kiss kowakatta no
iki ga tomari sou ni naru wakare no kehai
shizuka sugite... mimi wo fusagu...
"Hanashite yo..." "Hanasanai..."
"Kaerasete..." "Kaesanai..."
sore ijou...tsuraku naru kara dakishimenai de
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
Kanashikute...mou namida ga tomaranai yo
kiss wo shite...dakishimete...
nee onegai...hanasanai de...
me wo mite...sasayaite...
"Aishiteru yo...aishiteru yo..."
Mou koe ni naranai kurai
kimi ga omou yori motto...
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga...sou omou yori mo...
Kayoi nareta gairoju
Anata no semai heya ni
kyou de saigo to me wo tojita...
mijikai you de...nagai tsukihi ga mou
dore mo mabushisugite...namida ga deta
Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
anata no sono yasashisa to
watashi no tsuyogaru [KUSE] mo
ano goro no mama de...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
surechigai no kurashi
kanjiru kyori
doko ka tsumetai kiss kowakatta no
iki ga tomari sou ni naru wakare no kehai
shizuka sugite... mimi wo fusagu...
"Hanashite yo..." "Hanasanai..."
"Kaerasete..." "Kaesanai..."
sore ijou...tsuraku naru kara dakishimenai de
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...
"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
Kanashikute...mou namida ga tomaranai yo
kiss wo shite...dakishimete...
nee onegai...hanasanai de...
me wo mite...sasayaite...
"Aishiteru yo...aishiteru yo..."
Mou koe ni naranai kurai
kimi ga omou yori motto...
Kanji
「愛してるの…愛してるの…」
もう声にならないくらい
あなたが…そう想うよりも・・・・
通い慣れた街路樹
あなたの狭い部屋に
今日で最後と目を閉じた・・・・
短い様で・・長い月日がもう
どれも眩しすぎて…涙が出た
夏の終わり・・・・
少し冷たい雨…
二人出逢った日と同じ夜ね
あなたのその優しさと
私の強がるクセも
あの頃のままで・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね・・」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
すれ違いの暮らし
感じる距離
どこか冷たいkiss 怖かったの
息が止まりそうになる 別れの気配
静かすぎて…耳をふさぐ…
「離してよ・・・・」「離さない・・・・」
「帰らせて・・・・」「帰さない・・・・」
これ以上…辛くなるから抱き締めないで
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね…」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
悲しくて…もう涙が止まらないよ
kissをして…抱き締めて…
ねぇお願い…離さないで…
目を見て・・・・囁いて・・・・・
「愛してるよ・・・・愛してるよ・・・・」
もう声にならないくらい
君が想うよりもっと…
もう声にならないくらい
あなたが…そう想うよりも・・・・
通い慣れた街路樹
あなたの狭い部屋に
今日で最後と目を閉じた・・・・
短い様で・・長い月日がもう
どれも眩しすぎて…涙が出た
夏の終わり・・・・
少し冷たい雨…
二人出逢った日と同じ夜ね
あなたのその優しさと
私の強がるクセも
あの頃のままで・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね・・」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
すれ違いの暮らし
感じる距離
どこか冷たいkiss 怖かったの
息が止まりそうになる 別れの気配
静かすぎて…耳をふさぐ…
「離してよ・・・・」「離さない・・・・」
「帰らせて・・・・」「帰さない・・・・」
これ以上…辛くなるから抱き締めないで
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
さよならが言えなくて・・・・
「愛してない…」「愛してるよ…」
「ねぇ、あのね…」「そばにおいで・・」
どうしてなの?優しさはもういらないの…
泣いてない…そっとしてて…
あぁ…もうヤダ…愛してる…
悲しくて…もう涙が止まらないよ
kissをして…抱き締めて…
ねぇお願い…離さないで…
目を見て・・・・囁いて・・・・・
「愛してるよ・・・・愛してるよ・・・・」
もう声にならないくらい
君が想うよりもっと…
English
"Do you love me?...Do you love me?..."
So much I cannot say
More than you'll ever know...
The trees that lined the road we had to walk
In your small room
You closed your eyes, as if today was your last...
It seemed so short...those days that shined brighter than any others....and you cried
The end of summer...
The slightly cold rain...
It's a night just like the one where the two of us happened to meet
You, with your tenderness, and I, with my habit of making myself seem tough
Just like back then...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
The unmistakable circumstances
Feeling the distance between us
Kissing somewhere, coldly Were you afraid?
As if my very breath would stop at this sign of our farewell
It's too quiet...plugging my ears...
"Leave me be..." "I can't leave you..."
"Let me go..." "I can't give you back..."
More than that...since it's become so painful, don't hold me close...
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I'm so wretched...I can't make the tears stop anymore...
Kiss me...embrace me...
Hey...please...don't leave me...
Share in my feelings...whisper to me...
"I love you...I love you...."
So much I cannot say
More than you'll ever know...and more...
So much I cannot say
More than you'll ever know...
The trees that lined the road we had to walk
In your small room
You closed your eyes, as if today was your last...
It seemed so short...those days that shined brighter than any others....and you cried
The end of summer...
The slightly cold rain...
It's a night just like the one where the two of us happened to meet
You, with your tenderness, and I, with my habit of making myself seem tough
Just like back then...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
The unmistakable circumstances
Feeling the distance between us
Kissing somewhere, coldly Were you afraid?
As if my very breath would stop at this sign of our farewell
It's too quiet...plugging my ears...
"Leave me be..." "I can't leave you..."
"Let me go..." "I can't give you back..."
More than that...since it's become so painful, don't hold me close...
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I just can't say goodbye...
"I don't love you..." "I love you..."
"Hey, um..." "Come here..."
What's the matter? Do you not need to be kind anymore?
Don't cry...do that in secret...
Ah...I can't take this anymore...I love you...
I'm so wretched...I can't make the tears stop anymore...
Kiss me...embrace me...
Hey...please...don't leave me...
Share in my feelings...whisper to me...
"I love you...I love you...."
So much I cannot say
More than you'll ever know...and more...
06.Bit Stupid
Romaji
Irony My Honey chotto matte kure! Ima kara kuru no!? [IYA] to ienai
Quietly Evenly Furikaeba [KONPA] no take out temanekishiteru
Suddenly I'm sorry "shigoto ni natta" keredo koneko-chan wa [DADA] koneru
Stop! Make up! Hurry up! Umaku gomakashi kaeraseta kedo kiss sae shitenai
Toriaezu heya miwatasushite korekara ga jikan to no shoubu
[TOIRE] no kami inoru na yo?! [PURIKURA] haru na yo?!
Nagai kami mo ochitenai shi kousui no nioi mo keshita shi
Donna mondai! It's OK! Ore wa kanzen hanzai sa!
Tsumari...kore wa...seibutsugakuteki...osu no seiriteki koudou de...
Don't you know? Understand? Yappari kore jya iiwake ni naranai?
Don't worry Take it easy "okaerinasai" shouko mo inmetsu konseki mo nai
The lip stick OH! Boo! Sit! Kanojo njanai?! Megami no sabaki wa [HANPA] jya nai
Arittake no seii to uso wo teinei ni umaku narabete
Tama ni tsuyosa misete hiraikinaosscha [DAME]
Kuchikazu ga oosugita ka na? Subete mitooshi no kao de
Donna mondai mo kaiketsu!? Kimi wa meitantei ka?!
Masaka...kore ga...idenshigakuteki osu no dairokkanteki chotsukan?!
Unbelieve. I don't know. Toki sude ni osokushi nakiotoshi mo kikanai?
Gomakashiteru wake jyanakute kono bashinogi nanka jyanakute
Kigentori jyanakute ichigen dake kiite?
Herikutsu bakari da keredo [NANPA] natoko mo aru kedo
Ketsukyoku yappari totemo kimi ga itoshiin da yo
Kaeru basho wa kimi dake dakara sonna ni [MUSU]tto okoranai de
Tama ni yosomi suru kurai nara otoko da shi chotto kurai ii jyanai?
Don't you know? Understand? Seibutsugakuteki...osu no seiriteki koudou de...
I love you. Please believe! Yurushite kudasai mada ato nikai kurai
Kanji
Irony My Honey ちょっと待ってくれ!今から来るの!?イヤと言えない
Quietly Evenly 振り返れば コンパのtake out 手招きしてる
Suddenly I'm sorry 「仕事になった」けれど子猫ちゃんはダダこねる
Stop! Make up! Hurry up! うまく誤魔化し 帰らせたけどkissさえしてない
とりあえず部屋見渡して これからが時間との勝負
トイレの紙折るなよ!? プリクラ貼るなよ!?
長い髪も落ちてないし 香水の匂いも消したし
どんなもんだい!It's OK! 俺は完全犯罪さ!
つまり‥これは‥生物学的‥雄の生理的行動で‥
Don't you know? Understand? やっぱりこれじゃ言い訳にならない？
Don't worry Take it easy 「おかえりなさい」証拠も隠滅 痕跡もない
The lip stick OH!Boo!sit! 彼女んじゃない!?女神の裁きはハンパじゃない
ありったけの誠意と嘘を 丁寧に巧く並べて
たまに強さ見せて 開き直っちゃダメ
口数が多すぎたかな？ すべてお見通しの顔で
どんな問題も解決!? 君は名探偵か!?
まさか‥これが‥遺伝子学的‥雌の第六感的直感!?
Unbelieve. I don't know. 時既に遅し 泣き落としも効かない？
誤魔化してる訳じゃなくて その場しのぎなんかじゃなくて
機嫌取りじゃなくて 一言だけ聞いて？
屁理屈ばかりだけれど ナンパなとこもあるけど
結局やっぱりとても 君が愛おしいんだよ
帰る場所は君だけだから そんなにムスッと怒らないで
たまによそ見するくらいなら 男だしちょっとくらいいいじゃない？
Don't you know? Understand? 生物学的 雄の生理的行動で‥
I love you. Please believe! 許してください まだ後二回くらい
English
---
07.楽園(Rakuen)
Romaji
Kanjinai nukumori...kono rakuen wa
Hikari to jyunketsu wo ubaitotta
Samui kodoku wo ataeta
Watashi no subete wo kaeteshimatta
Nemurenai kagayaki...kono rakuen wa
"Anata" to iu mayaku nomaseta
Soshite kokoro wo hakai shita
Sonna rakuen ga mou...daisuki
Crazy love. Crazy mind. Crazy days.
Mezawari na taiyou
Into the night. Into the moon. Into the soul.
So. Please Please call me...Please Please kiss me...
Just stay by my side. Rescue me hurry now.
Sabishii no...[HONTO] wa ne...nakitai no...dareka no mune de
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Utsukushiku...zankoku de...hanayaka na...rakuen ni ikitai...
Karamiai motomeru...kono rakuen wa
Tada SEX ni oboresaseta
Soshite kodomo wo oroshita
Nandemo aru no ni...ai ga nai
Crazy love. Crazy mind. Crazy days.
Murenasu yasui tane (seishi)
Into the night. Into the moon. Into the soul.
So. Please Please call me...Please Please kiss me...
When I get drunk, I always ask the ladies this question. Sweet baby...
So, which hotel do you like?
「aha, ha, ha～. Let's try "ABC"!」
Then, the ladies will make her choice without doubt and say...
「OK!」
Ai wo...chotto...[GYU]tto...[KYUTTO]...zutto...motto...[BYUTTO]...[BETTO] de choudai
S na kotoba to...sou...nureru menazashi de...
Just stay by my side. Rescue me hurry now.
Sabishii no...[HONTO] wa ne...nakitai no...dareka no mune de
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Dakiakita karada...kore ijou kitsukenai de...
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Utsukushiku...zankoku de...hanayaka na...rakuen ni ikitai...
Kanji
感じないぬくもり…この楽園は
光と純潔を奪い取った
寒い孤独を与えた
私のすべてを変えてしまった…
眠らない輝き･････この楽園は
“あなた”と言う麻薬呑ませた
そして心を破壊した
そんな楽園がもう…大好き
Crazy love. Crazy mind. Crazy days
めざわりな太陽
Into the night. Into the moon. Into the soul
So, Please Please call me.....Please Please kiss me....
Just stay by my side. Rescue me hurry now.
淋しいの…ホントはね…泣きたいの…誰かの胸で
Just stay by my side. Not here is a heaven, But…
美しく…残酷で…華やかな…楽園にいたい…
からみ合い求める…この楽園は
ただSEXに溺れさせた
そして子供を堕した
なんでもあるのに････愛がない
Crazy love. Crazy mind. Crazy days
群れなす安い精子
Into the night. Into the moon. Into the soul
So, Please Please call me.....Please Please kiss me....
When I get drunk. I always ask the ladies this question.
Sweet baby...
So, which hotel do you like?
「aha, ha, ha〜. Let's try “ABC”!」
Then, the ladies will make her choice without doubt and say...
「OK!」
愛を･･ちょっと･･グッと･･ギュッと･･ずっと･･
もっと･･ビュッと･･ベットで頂戴
Sな言葉と…そう…溢れる眼差しで…
Just stay by my side. Rescue me hurry now.
淋しいの…ホントはね…泣きたいの…誰かの胸で
Just stay by my side. Not here is a heaven, But…
抱き飽きた体････これ以上傷つけないで
Just stay by my side. Not here is a heaven, But…
美しく…残酷で…華やかな…楽園にいたい…
English
---
08.Black Cherry
Romaji
Moonlight Shadow hitoribocchi
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo...
kajiritsuita kajitsu wa
amai amai moudoku de...okasarete
Black Cherry...nurete ochite
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere...
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
kore ijou mijime ni sasenai de...
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida
Akai Rouge [SHATSU] no eri
kotoba wo nomikomi kuchizukeru...
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
shiranai...koshitsukai
mada Ecstasy Replicate
inoreta hane wo furuwase nagara...
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Slowmotion kizamikomare...
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Black Cherry choudai
Black Cherry motto...
honto wa zutto aishiteita no ni...
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite...
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo...
kajiritsuita kajitsu wa
amai amai moudoku de...okasarete
Black Cherry...nurete ochite
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere...
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
kore ijou mijime ni sasenai de...
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida
Akai Rouge [SHATSU] no eri
kotoba wo nomikomi kuchizukeru...
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
shiranai...koshitsukai
mada Ecstasy Replicate
inoreta hane wo furuwase nagara...
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Slowmotion kizamikomare...
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Black Cherry choudai
Black Cherry motto...
honto wa zutto aishiteita no ni...
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite...
Kanji
作詩：林保徳 作曲：林保徳
Moonlight Shadow ひとりぼっち
ノドが渇いてただけなのよ…
かじりついた果実は
甘い甘い猛毒で…犯されて
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残しよみがえれ…
愛してくれなくていいよ…愛してないから
これ以上惨めにさせないで…
二人のこのHistory… ちょっとした寄り道なの
心はまだMystery…抱かれた夜の数だけ流した涙
赤いRouge シャツの襟
言葉を飲み込み口づける・・・・
インカントシャイン 私じゃない香り
知らない…腰使い
まだEcstasy Replicate
折れた羽根を震わせながら…
透明なScandal 噛み締めた唇
Slowmotion 刻み込まれ…
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
禁断のTerritory …ずっと抜け出せなくなって
感じるBlack Cherry…kissの感触ちょっと忘れられない
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
Black Cherryちょうだい
Black Cherryもっと…
ほんとはずっと愛していたのに…
短いHistory・・・・ちょっとした寄り道なの
これでFinally・・・・けれど…たまにはこんな私の事思い出して…
Moonlight Shadow ひとりぼっち
ノドが渇いてただけなのよ…
かじりついた果実は
甘い甘い猛毒で…犯されて
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残しよみがえれ…
愛してくれなくていいよ…愛してないから
これ以上惨めにさせないで…
二人のこのHistory… ちょっとした寄り道なの
心はまだMystery…抱かれた夜の数だけ流した涙
赤いRouge シャツの襟
言葉を飲み込み口づける・・・・
インカントシャイン 私じゃない香り
知らない…腰使い
まだEcstasy Replicate
折れた羽根を震わせながら…
透明なScandal 噛み締めた唇
Slowmotion 刻み込まれ…
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
禁断のTerritory …ずっと抜け出せなくなって
感じるBlack Cherry…kissの感触ちょっと忘れられない
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
Black Cherryちょうだい
Black Cherryもっと…
ほんとはずっと愛していたのに…
短いHistory・・・・ちょっとした寄り道なの
これでFinally・・・・けれど…たまにはこんな私の事思い出して…
English
Moonlight Shadow in solitary
It's just that I'm so thirsty...
The fruit I've sunk my teeth into...
Ravishes me with its sweet, sweet, but deadly poison
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
You have to leave your seed to be reborn inside of me...
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Don't make me more wretched than this...
The two of us, with this history...it's just a petty fling on the way to something else
Your heart remains a mystery...the number of tears I've shed only account for the nights I spent in your embrace
Red Rouge on your shirt collar
To kiss and swallow words so deeply...
Incanto Shine...a fragrance that's not mine [1]
I can't believe...the movement of those hips
Yet, Ecstasy, Replicate
While you make the wings I prayed for tremble
An obvious scandal, lips studied so closely
Slowmotion impressed upon me...
Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!
Forbidden Territory...I can never break away now
I feel it, Black Cherry....I can't forget the lingering sensation of your kiss
Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!
Black Cherry, give it to me...
Black Cherry, give me more...
Even though the truth is I've always loved you...
Our short History...it's just a petty fling on the way to something else
With this, Finally...though...once in a while, remember me like this...
It's just that I'm so thirsty...
The fruit I've sunk my teeth into...
Ravishes me with its sweet, sweet, but deadly poison
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
You have to leave your seed to be reborn inside of me...
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Don't make me more wretched than this...
The two of us, with this history...it's just a petty fling on the way to something else
Your heart remains a mystery...the number of tears I've shed only account for the nights I spent in your embrace
Red Rouge on your shirt collar
To kiss and swallow words so deeply...
Incanto Shine...a fragrance that's not mine [1]
I can't believe...the movement of those hips
Yet, Ecstasy, Replicate
While you make the wings I prayed for tremble
An obvious scandal, lips studied so closely
Slowmotion impressed upon me...
Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!
Forbidden Territory...I can never break away now
I feel it, Black Cherry....I can't forget the lingering sensation of your kiss
Don't stop kiss me! I can't be apart from you...
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you...AH~ Come inside me!
Black Cherry...make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me...since I don't love you
Make me wretched like this!
Black Cherry, give it to me...
Black Cherry, give me more...
Even though the truth is I've always loved you...
Our short History...it's just a petty fling on the way to something else
With this, Finally...though...once in a while, remember me like this...
09.Murder Licence
English
Can't you feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.
Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that way. You should escape.
A broken thing is never restored.
I'll never forgive you mind. Break Down
Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me. Murder Licence
I'll never forgive your mind. Break Down
Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that way. You should escape.
A broken thing is never restored.
I'll never forgive you mind. Break Down
Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me. Murder Licence
I'll never forgive your mind. Break Down
Can't you feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.
10.冬の幻(Fuyu no maboroshi)
Romaji
Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakanakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi wo wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakanakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi wo wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...
Kanji
君の写真が笑ってる
大好きだった笑顔で
11月の夜明け前
天国へ旅立った…
寒さに弱い僕の シャツに手を入れたりして
君が喜ぶから 冬が好きだった…
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚(はかな)すぎる命と重なるから
震えた声で かじかんだ手で
ただ君を探し続けているよ
泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように 「寒い‥」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから 冬が好きだった…
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ 君に逢わせて
幻(まぼろし)でもいいから…
粉雪よ止まないで 手の平に消えないで
儚くて…声にならない
せめて夢でイイ 君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君を忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に 君を映して
あの日の笑顔のまま…
大好きだった笑顔で
11月の夜明け前
天国へ旅立った…
寒さに弱い僕の シャツに手を入れたりして
君が喜ぶから 冬が好きだった…
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚(はかな)すぎる命と重なるから
震えた声で かじかんだ手で
ただ君を探し続けているよ
泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように 「寒い‥」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから 冬が好きだった…
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ 君に逢わせて
幻(まぼろし)でもいいから…
粉雪よ止まないで 手の平に消えないで
儚くて…声にならない
せめて夢でイイ 君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君を忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に 君を映して
あの日の笑顔のまま…
English
Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
11.DRAGON CARNIVAL
Romaji
Hateshinaku fukaku mitsurin to hajimari wo utau ano morioka
Kamigami ni mamorareta EL DORADO sora wo mau DRAGON CARNIVAL
Jyukai ni hibiku nakigoe yami ni tozasareta hikyou e
Mou tachitomarenai yo bokutou wa yume oikakeru kariudo
Ato dorekurai de yo ga akeru no?
Ato dorekurai de tadoritsuku?
Ato dorekurai de tsuyoku nareru no?
Ato dorekurai de kimi ni aeru?
Tooi kioku no waki hi no yume ga mada kienakute
Kimi to futari de kanaerareta ii na
Shinjiru koto wo tamerawanai de sashinobeta te wo totte
Korekara subete wo ima hajimereba ii
Hon no sukoshi no fuan to ooki na kitai wo motote ni
Hito wa hitori jya nani mo dekinai dare mo tsuyoku nain da yo
Korekara bokutou to tomo ni densetsu wo oikakenai ka?
Mou machikirenai yo kono mune no takanari osaekirenai
Kono sekai wa owari ga nakute
Kono sekai wa nazomeite
Kono sekai wa deai ni michite
Kono sekai wa yume wo kureru
Tatta hitotsu no monogatari wo kagirinai monogatari wo
Kimi to futari de egaite iketara ii na
Donna ni jidai ga nagareta to shite itsumademo yume wo motte
Kokoro ni EL DORADO motomeru tabibito de aritai
Ato dorekurai de te wo todoku no?
Ato dorekurai de yume kanau?
Ato dorekurai de yo ga akeru no?
Ato dorekurai de tadoritsuku?
Ato dorekurai de tsuyoku nareru no?
Ato dorekurai de kimi ni aeru?
Tooi kioku no waki hi no yume ga mada kienakute
Kimi to futari de kanaerareta ii na
Shinjiru koto wo tamerawanai de sashinobeta te wo totte
Korekara subete wo ima hajimereba ii
Donna ni jidai ga nagareta to shite itsumademo yume wo motte
Kokoro ni EL DORADO motomeru tabibito de aritai
Kanji
果てしなく深い密林と 始まりを唄うあの森丘
神々に護られたELDORADO 空を舞うDRAGON CARNIVAL
樹海に響く鳴き声 闇に閉ざされた秘境へ
もう立ち止まれないよ 僕等は夢追いかける狩人
あとどれくらいで 夜が明けるの？
あとどれくらいで 辿り着く？
あととれくらいで 強くなれるの？
あとどれくらいで 君に逢える？
遠い記憶の 幼き日の 夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたならいいな
信じる事を ためらわないで 差し伸べた手をとって
これからすべてを今 始めればいい
ほんの少しの不安と 大きな期待を両手に
人は一人じゃなにもできない 誰も強くないんだよ
これから僕等と共に 伝説を追いかけないか？
もう待ちきれないよ この胸の高鳴り抑えきれない
この世界は 終わりがなくて
この世界は 謎めいて
この世界は 出会いに満ちて
この世界は 夢をくれる
たった一つの物語を 限りない物語を
君と二人で描いていけたらいいな
どんなに時代が流れたとして いつまでも夢を持って
心にELDORADO求める 旅人でありたい
あとどれくらいで 手が届くの？
あとどれくらいで 夢叶う？
あとどれくらいで 夜が明けるの？
あとどれくらいで 辿り着く？
あとどれくらいで 強くなれるの？
あとどれくらいで 君に逢える？
遠い記憶の 幼き日の 夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたならいいな
信じる事を ためらわないで 差し伸べた手をとって
これからすべてを今 始めればいい
どんなに時代が流れたとして いつまでも夢を持って
心にELDORADO求める 旅人でありたい
English
---
12.Prologue End
Romaji
Ima made ni taiji na [MONO] wo ikutsu nakushita darou
Kitsukenai uchi ni dareka wo nando kitsuketa darou
Hito wa umareta toki kara tsumi wo kurikaesu sadame da to shitara
Boku no ayamachi mo onaji you ni kurikaesu no desu ka? Kono kurushimi mo...
Kako wa itsuka kiemasu ka?
Boku wa tsuyoku naremasu ka?
Toki ni naitemo ii desu ka?
Kimi to deai ga boku wo kaeta yo
Boku no sasayaka na yuuki wa dare wo sukaeta darou
Modorenai jikan no naka de nani wo shinjite koretarou
Hito wa ai wo shiru koto de sukawareru ka yowakimono da to shitara
Boku ga ima kimi wo aisuru koto mo yurusaremasu ka? Kono yorokobi mo...
Mata yume wo mite ii desu ka?
Arukidashite mo ii desu ka?
Sukoshi naite mo ii desu ka?
Hitomi wo toji ikiteiru imi wo kanjiru yo
kimi wo aisu to chikatta kara
Kimi to ikiru to chikatta kara
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Boku no naka ni aru subete wo kakete...
Hakanaki inochi ga...kanashiki jidai ga...kimi no namida wo sarawanai you ni
Semete boku ga sukueru nara sukoshi tsuyoku nareru darou
Kimi no shiawase dake no tame ni...
Odayaka na kaze no koe to
Yasashii midori no iro to
Tsuyoi taiyou no shita de
Kimi ga kureta tsuyosa de aruiteikeru yo
Kimi wo aisu to chikatta kara
Kimi to ikiru to chikatta kara
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Boku no naka ni aru subete wo kakete...
Kanji
今までに大事なモノを いくつ失しただろう
気づかない内に誰かを 何度傷つけただろう
人は生まれた時から 罪をくり返す運命だとしたら
僕の過ちも 同じようにくり返すのですか？ この苦しみも…
過去はいつか消えますか？
僕は強くなれますか？
時に泣いてもいいですか？
君との出会いが 僕を変えたよ
僕のささやかな勇気は 誰を救えただろう
戻れない時間の中で 何を信じてこれたろう
人は愛を知る事で 救われるか弱き者だとしたら
僕が今君を 愛する事も許されますか？ この喜びも…
また夢を見ていいですか？
歩き出してもいいですか？
少し泣いてもいいですか？
瞳を閉じ 生きている意味を感じるよ
君を愛すと誓ったから
君と生きると誓ったから
君を守ると誓ったから
僕の中にあるすべてをかけて…
儚き命が…哀しき時代が…君の涙を去らわないように
せめて僕が救えるなら 少し強くなれるだろう
君の幸せだけのために…
穏やかな風の声と
優しい緑の色と
強い太陽の下で
君がくれた強さで歩いていけるよ
君を愛すと誓ったから
君と生きると誓ったから
君を守ると誓ったから
僕の中にあるすべてをかけて…
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32099[DVD/w]
Format: Album Limited Edition A
Country: Japan
Released: 20 Feb 2008
Genre: Rock
TrackList
01.sins02.少女の祈り(Shoujo no inori)
03.SPELL MAGIC
04.scar
05.愛してない(Aishitenai)
06.Bit Stupid
07.楽園(Rakuen)
08.Black Cherry
09.Murder Licence
10.冬の幻(Fuyu no maboroshi)
11.DRAGON CARNIVAL
12.Prologue End
------
DVD
01.SPELL MAGIC MUSIC CLIP
02.Black Cherry MUSIC CLIP
03.愛してない(Aishitenai) MUSIC CLIP
04.冬の幻(Fuyu no maboroshi) MUSIC CLIP
05.SPELL MAGIC ~MUSIC CLIP SPECIAL EDIT VERSION~
06.Black Cherry ~MUSIC CLIP SPECIAL EDIT VERSION~
07.冬の幻(Fuyu no maboroshi) ~MUSIC CLIP SPECIAL EDIT VERSION~
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32100
Format: Album Limited Edition B
Country: Japan
Released: 20 Feb 2008
Genre: Rock
TrackList
01.sins02.少女の祈り(Shoujo no inori)
03.SPELL MAGIC
04.scar
05.愛してない(Aishitenai)
06.Bit Stupid
07.楽園(Rakuen)
08.Black Cherry
09.Murder Licence
10.冬の幻(Fuyu no maboroshi)
11.DRAGON CARNIVAL
12.Prologue End
------
DVD
01.Acid Black Cherry free live
- Black cherry
- SPELL MAGIC
- 愛してない(Aishitenai) MULTI ANGLE~Including 2 version~
- 楽園(Rakuen) MULTI ANGLE~Including 2 version~
02.Acid Black Cherry secret live -DOCUMENTARY OFF SHOT-
03.BLACK LIST RECORDING OFF SHOT