Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2012-12-28

陰陽座 - 臥龍點睛

Label: KING RECORDS
Catalog#: KICS-1182X
Format: Album
Country: Japan
Released: 22 Jun 2005
Genre: Rock

TrackList
01.靂(Kami no furumeki)
     Romaji
         
Kono ikazuchi ga tsubasa wo mushiri
Moeru daichi no shiruba to kaeru

kotoba wo nakushita minikui yatsu mo
Itami wo shiranai kegareta ware mo
Inochi no arika wo tagawanu kagiri
Mukei no chikara ga soko ni arawareru

Wareru aratama no mizore no naka
Hikaru ine tama yo yuriokose

Karada wo kokoro wo

Sono ikatsuchi wa subete ni tagiru
Moeru daichi wo shika to terashita mama

Yukiba wo nakushita chiisaki mono mo
Netami wo shiranai aware na are mo
Inochi no arika wo tagawanu kagiri
Mukei no chikara ga soko ni arawareru

Wareru aratama no mizore no naka
Hikaru ine tama yo yuri wo kose

Ine tama yo yuriokose

Karada wo kokoro wo
Kono yo wo subete wo
     Kanji
         
此(こ)の霆(いかづち)が 翼を毟(むし)り
燃える大地の 知方(しるべ)と代える

言葉を無くした醜い奴も
痛みを知らない穢(けが)れた我も
生命(いのち)の在処(ありか)を違(たが)わぬ限り
無形(むけい)の力が其処(そこ)に現れる

破(わ)れる璞(あらたま)の 霙(みぞれ)の中
光る稲魂(いなたま)よ 揺り起こせ

躯(からだ)を 魂(こころ)を

其(そ)の厳(いか)つ霊(ち)は 渾(すべ)てに滾(たぎ)る
萌える大地を 確(しか)と照らした儘(まま)

行き場を無くした小さき者も
妬(ねた)みを知らない哀れな彼(あれ)も
生命(いのち)の在処(ありか)疑わぬ限り
無稽(むけい)の力が其処(そこ)に現れる

破(わ)れる璞(あらたま)の 霙(みぞれ)の中
光る稲魂(いなたま)よ 有理(ゆうり)を超せ

稲魂(いなたま)よ 揺り起こせ

躯(からだ)を 魂(こころ)を
此(こ)の世を 渾(すべ)てを
     English
         ---
02.龍の雲を得る如し(Ryu no Kumo wo eru Gotoshi)
     Romaji
         
Kurakumo wo kiri saite kamitoki ga sanchi wo uchinuku
Ugatareta sono iori yagate kuru jouten no toki ga

Saewataru ura ni inochi yori mo tashika na hibiki
Kono te ni sotto nigirishimete hanatsu aoki matataki

Murasame ga yami wo suku nurasu no wa ikireshi bankotsu
Tomosareta sono hitomi toki wa mitsu izakake yo taiga

Sumiwataru sora ni i no chi yori mo haruka na kizashi
Kono te de gutto taguri yosete hanatsu aoki kagayaki

Setsuna ni noboru sume no tamashii wo ima subete no hai ni wakate
Ikudo taoretemo yomigaeru tame ni

Sumiwataru sora ni inochi yori mo kasuka na negai
Kono te ni zutto tsunagi tomete hanasu amaki habataki

Setsuna ni noboru sume no tamashii wo ima subete no hai ni wakate
Ikudo taoretemo yomigaeru tame ni

Setsuna ni someru kaminaru hikari yo ima subete wo tsutsumikonde
Orishimo ame ga sono namida to nari
Subete wo ureite sora he
     Kanji
         
冥雲(くらくも)を 切り裂いて 霹靂(かみとき)が 山池(さんら)を撃ち抜く
穿(うが)たれた 其(そ)の廬(いおり) 軈(やが)て来る 上天(じょうてん)の刻(とき)が

冴え渡る心(うら)に 生命(いのち)よりも 確かな響き
此(こ)の手にそっと 握り締めて放つ 蒼(あお)き瞬(またた)き

叢雨(むらさめ)が 闇を剥(す)く 濡らすのは 熟(いき)れし 万骨(ばんこつ)
點(とも)された 其(そ)の睛(ひとみ) 時は満つ いざ駆けよ大駕(たいが)

澄み渡る天(そら)に 維(い)の血よりも 遥かな兆(きざ)し
此(こ)の手でぐっと 手繰(たぐ)り寄せて放つ 蒼(あお)き赫(かがや)き

刹那(せつな)に昇る 皇(すめ)の魂を 今渾(すべ)ての 輩(はい)に分かて
幾度(いくど) 倒れても 甦(よみがえ)る為(ため)に

澄み渡る天(そら)に 生命(いのち)よりも 幽(かす)かな願い
此(こ)の手にずっと 繋ぎ止めて離す あまき羽撃(はばた)き

刹那(せつな)に昇る 皇(すめ)の魂を 今渾(すべ)ての 輩(はい)に分かて
幾度(いくど) 倒れても 甦(よみがえ)る為(ため)に

刹那(せつな)に染める 神鳴(かみな)る光よ 今渾(すべ)てを 包み籠(こ)んで
折(おり)しも雨が 其(そ)の泪(なみだ)と成り
渾(すべ)てを 愁(うれ)いて 天(そら)へ
     English
         ---
03.彷徨える(Samayoeru)
     Romaji
         
Samayoi nagara mo kurau
Mayoi mo madoi mo iranu koto
Sore wa kedashi
Hito no setsuri no shogyou kurae

Kusu kara korogeta kodama
Sono ba de niyashite inu no aji
Sore wa mushiro
Hito no genshi no kodou kurae
Marude ushiromuki na herikutsu yori mo

Katajishi naredo shioru amaki naredo
Katsueba kokou no yume
Kajikamu toki mo hideri udaru toki mo
Daremo ga kate wo meguru

Katsueru warera wa kurau
Ikusamo sezu tomo tada kurau
Sore wa mushiro
Hito ga ikitaru akashi kurae
Marude matohazure na ese aigo nado

Katajishi naredo shioru amaki naredo
Katsueba kokou no yume
Kajikamu toki mo hideri udaru toki mo
Daremo ga kate wo meguru

Kyou mo samayoeru asu mo samayoeru
Itsumo samayoeru towa ni samayoeru
Daremo samayoeru kare mo samayoeru
Samayoi nagara mo
Kurae!
     Kanji
         
彷徨(さまよ)い乍(なが)らも喰らう
迷いも惑いも要(い)らぬ事
其れは 蓋(けだ)し
人の摂理(せつり)の所業(しょぎょう) 喰らえ

楠(くす)から転げた木魅(こだま)
其(そ)の場で煮やして犬の味
其(そ)れは 寧(むし)ろ
人の原始の鼓動 喰らえ
丸(まる)で 後ろ向きな 屁理屈(へりくつ)よりも

堅肉(かたじし)なれど 萎(しお)る 甘草(あまき)なれど
餓(かつ)えば 餬口(ここう)の夢
悴(かじか)む時も 日照(ひで)り 茹(う)だる時も
誰もが 粮(かて)を巡る

飢(かつ)える我らは喰らう
戦(いくさ)もせずとも只(ただ)喰らう
其(そ)れは 寧(むし)ろ
人の生きたる証(あかし) 喰らえ
丸(まる)で 的外(まとはず)れな 似非愛護(えせあいご)など

堅肉(かたじし)なれど 萎(しお)る 甘草(あまき)なれど
餓(かつ)えば 餬口(ここう)の夢
悴(かじか)む時も 日照(ひで)り 茹(う)だる時も
誰もが 粮(かて)を巡る

今日も彷徨(さまよ)える 明日も彷徨(さまよ)える
何時も彷徨(さまよ)える 永久に彷徨(さまよ)える
誰も彷徨(さまよ)える 彼も彷徨(さまよ)える
彷徨(さまよ)い乍(なが)らも
喰らえ!
     English
         ---
04.甲賀忍法帖(Kouga ninpouchou)
     Romaji
         
Kagen no tsuki ga oboro ni yureru yoru wo tsutsumu murakumo
Haritsukerareta tsugau hina karameru hijou no wana
Ah ima wo kusuru omoi mune ni shikato yadoraba

Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabuta ga obieteru no

Mumyou no fuchi de owari wo matsu watashi wa musebu minashigo
Fuminijirareta sugaru koi wo ryoute ni tsutsunda mama
Mou aragaenai tomo ni tadoru chinuri no michi wo

Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabuta ga oboeteru no

Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Nagareru chishi wo tomerarenai

Mitsu no you ni koborete ada no youni chiriyuku
Hakanai inori wo kakikeshite
Sadamerareta futari wo aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau kakuriyo made
     Kanji
         
下弦の月が朧に揺れる
夜も包む叢雲
磔られた 番う雛絡める
非常の罠

嗚呼 今も燻ぶ
想い胸に しかと宿らば (懺)

水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥 閉じても
貴方を瞼が憶えているの

無明の淵で 終焉を待つ
私は 噎せぶ見無し児
踏み躙られた すがる恋を
両手に 包んだ儘

もう諍えない
共に辿る ちぬりの黄泉路を (懺)

水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥 閉じても
貴方を瞼が憶えているの

水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥閉じても
流れ血潮 止められない

蜜の様に零れて 徒の様に散りゆく
儚い祈りを掻き消して
定命られた 二人を
葵闇が 裂いても

貴方と たゆたう かくり世まで
     English
         
The waning moon shines dimly in the sky, the night is blanketed by the gathering clouds
Two baby chickens crucified together, a cruel trap
Ah, if only the love that clouds the present could stay vividly in my heart

Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you

In a dark abyss, I wait for the end, a sobbing orphan
I cling to my trampled love, cover it with my hands
I can’t keep fighting, let’s walk this blood-stained path together

Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you

Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
You can’t stop the blood that flows through you

Flowing like honey, falling to the ground fruitlessly
Wiping out my faint wish
Even if fate brings us blue darkness
I’ll wander through it with you, to that world
05.不知火(Shiranui)
     Romaji
         
Haruka ni unamo wo nozomite
shizuka ni mabuta wo tojireba ukabu

Mou nakanaide sono tehanashite
kuresomu sora ni homura ga honomeku kara

Haruka ni zense wo kuiru mo
shizuka ni gense no okibi ga yureru

Sou iwanai de kaze ni hanashite
kure yuku nagi no hotori wo mitsumeta mama

Tomoru akaku yureru
yurayura to yurameku

Maboroshi no isaribi ga unabara wo somete yuku
moshimo tadoritsuketara kono mi wo yaite

Tomoru akaku yureru
yurayura to yurameku
tomoru akaku yureru
hirahira to hirameku
     Kanji
         
遥かに 海面(うなも)を臨みて
静かに 瞼(まぶた)を閉じれば 浮かぶ

もう 泣かないで 其(そ)の手離して
眩れ初(そ)む 虚空(そら)に焔(ほむら)が 仄(ほの)めくから

遥かに 前世(ぜんせ)を悔いるも
静かに 現世(げんせ)の熾火(おきび)が 揺れる

そう 言わないで 風に話して
眩(く)れゆく 凪(なぎ)の辺(ほとり)を 見詰(みつ)めた儘(まま)

灯(とも)る 赤く 揺れる
ゆらゆらと 揺らめく

幻(まぼろし)の漁(いさ)り火が 海原(うなばら)を染めてゆく
若(も)しも辿(たど)り着けたら 此(こ)の身を灼(や)いて

灯(とも)る 赤く 揺れる
ゆらゆらと 揺らめく
灯(とも)る 赤く 揺れる
ひらひらと 閃(ひらめ)く
     English
         ---
06.鬼ころし(Oni koroshi)
     Romaji
         
Onigoroshi (yoi)
teya teya teya (yoi yanse)
oni koroshi (yoi)
teya teya teya (yoi yanse)

Hangoroshi (shoi)
shinahanna (teya teya teya)
minagoroshi (konaa)
soge na koto suna ya (koraenze)

Satore oni wo horoboshi musaboru asu wa
aa hito ga nokorite kono yo wa oni de ochiru

Onigoroshi (yoi)
teya teya teya (yoi yanse)
oni koroshi (yoi)
teya teya teya (yoi yanse)

Sutegoroshi (shoi)
shinahanna (teya teya teya)
kaigoroshi (konaa)
nani shiyoru ga nara (koraenze)

Satore hito wo nikumazu tsumi wo nikumaba
aa oni ga nokorite kono yo wa yagate kuchiru
     Kanji
         
鬼殺(おにごろ)し (好(よ)い)
てやてやてや (よいやんせ)
鬼ころし (酔い)
てやてやてや (よいやんせ)

半殺(はんごろ)し (しょい)
しなはんな (てやてやてや)
鏖(みなごろし) (こなぁ)
そげなことすなや (こらえんぜ)

覚(さと)れ 鬼を滅ぼし 貪(むさぼ)る明日は
噫(ああ) 人が残りて 此(こ)の世は鬼で満ちる

鬼殺(おにごろ)し (好(よ)い)
てやてやてや (よいやんせ)
鬼ころし (酔い)
てやてやてや (よいやんせ)

捨(す)て殺(ごろ)し (しょい)
しなはんな (てやてやてや)
飼(か)い殺(ごろ)し (こなぁ)
なにしよるがなら (こらえんぜ)

覚(さと)れ 人を憎まず 罪を憎まば
噫(ああ) 鬼が残りて 此(こ)の世は軈(やが)て朽(く)ちる
     English
         ---
07.月花(Gekka)
     Romaji
         
Kaze ni keburu tsuki no hikari ni yurameku
Sugata wo kesu hana wa mizukagami ni utsurou
Atoedo karisome nara chiyo e no ito wo tsumugi
Hito naranu sono mi wo towa ni sake to inoru
Tada omoi wa sayaka ni hada wo somete
Chirisomu inochi no sadame to shiru
Afururu namida no shizuku ni yure tsuyu no koi ni chiru hitohira

Isame no koi naraba sono te ni taorare
Nochise wa futae ni to tsukuyomi ni koi negau
Mukuro wa mitsuru yami ni hana he to kaerou tomo
Kono ude wo hitsugi ni yoru wo saite utau
Tada omoi wa sayaka ni hada wo somete
Chiri somu inochi no sadame to shiru
Afururu namida no shizuku ni yure tsuyu no koi ni chiru hitohira
Tada omoi wa sayaka ni hada wo somete
Chirisomu inochi no sadame to shiru
Afururu namida no shizuku ni yure tsuyu no koi ni kogare kiyuru tomo
Yumihari no tsuki ga maromu you ni chiriyuku inochi ga meguru no nara
Asake ni minuma no hotori ni saki meguriaeru ima hitotabi
     Kanji
         
●風に烟る月の光に揺らめく
姿を化す花は水鏡に映ろう
◆聘えど仮初めなら千代への糸を紡ぎ
人ならぬ その身を永久に咲けと祈る
◆●唯 思いは清かに肌を染めて
散り初む命の定めと知る
溢るる泪の 雫に揺れ露の恋に散るひとひら

●禁めの恋ならば具の手に手折られ
後世は二重にと月読に乞い願う
◆躯は満つる闇に花へと還ろうとも
此の腕を柩に夜を裂いて詠う
◆●唯 思いは清かに肌を染めて
散り初む命の定めと知る
溢るる泪の 雫に揺れ露の恋に散るひとひら
◆●唯 思いは清かに肌を染めて
散り初む命の定めと知る
溢るる泪の 雫に揺れ露の恋に焦がれ消ゆるとも
◆●弓張の月が円む様に散り逝く命が廻るのなら
朝明に水沼の畔に咲き廻り逢える 今一度
     English
         ---
08.蛟龍の巫女(Mizuchi no Miko)
     Romaji
         
Aa subete wo ureite
Sora he nobori yuku ryuu no omokage wa
Ano mizuchi no mama hohoemi ni yadoshita
Hikitomu omoi wo kaki kesu amakaze
Tamerai wa giyaku yuuen no sabaki no moto ni
Horobi yuku warera wo suku mono
Towa ni yukikaesu hito no ayamachi no shio
Aganai sore sura mo kabusete tonafu jouketsu wa
Semete hanamuke no kane matoishi
Kan no kinu wo someru hikari yo

Asu made mamori tsugu kaisei no tsuna wo
Tsuieru sunyo ni tokihanatsu make wo
Waga mune ni yatsushita hitobito no kyorei
Banko no izumi ga kaitai wo abaku
Yuuen no datai no gotoki
Ogori kuru warera wo moyase
Towa ni yukikaesu hito no ayamachi no shio
Aganai sore sura mo kabusete tonafu jouketsu wa
Semete hanamuke no kane matoishi
Kan no kinu wo someru hikari yo

Yuuen na homura no gotoku
Horobiyuku warera wo hai ni shite
Towa ni yukikaesu hito no ayamachi no shio
Aganai sore sura mo kabusete tonafu jouketsu wa
Semete hanamuke no kane matoishi
Kan no kinu ga ake ni somarite
Ten wo aoge michiru kiyome no hikari agameshi namakura wa taburite
Tonau sukui nado subete sajou no yagura
Yori fuse kono hoshi wo kurai meguru inochi yo
     Kanji
         
嗚呼 渾てを愁いて
天へ昇り行く 龍の面影は
彼の蛟龍の儘 微笑に宿した
引き留む想いを掻き消す雨風
躊躇いは偽薬 幽遠の裁きの下に
滅び逝く我らを救う者
永久に行き帰す 人の過ちの潮 贖
其れすらも被せて殉ふ浄潔は
責めて餞の印纏いし
巫の衣を染める光よ

褪すまで守り継ぐ回生の綱を
弊える寸余に解き放つ任を
我が旨に寠した人々の虚礼
万古の泉が懈怠を暴く
悠遠の堕胎の如き
驕り呉る我らを燃やせ
永久に行き帰す 人の過ちの潮 贖
其れすらも被せて殉ふ浄潔は
責めて餞の印纏いし
巫の衣を染める光よ

優婉な焔の如く
滅び逝く我らを灰にして
永久に行き帰す 人の過ちの潮 贖
其れすらも被せて殉ふ浄潔は
責めて餞の印纏いし
巫の衣が朱に染まりて天を仰げ
満ちる粛清の威光 崇めし鈍は狂りて
唱う救済など渾て砂上の桜
寄り臥せ 此の星を喰らい廻る生命よ
     English
         ---
09.組曲「義経」~悪忌判官(Kumikyouku "Yoshitsune" ~Akki hougan)
     Romaji
         
Sai no kawara ni uchi suteru Chikai wo someru shirahata
Sakeru chishio yami ni naite Sakugo wo hitosu

Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Kureteyaru kono aku no chikara de
Kawari ni ai no akashi wo kurenai ka

Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Kureteyaru kono yoru no chikara de
Tobari wo someyuku shiro

Sai no kanata ni oshiyoseru Inori wo komeru shirahama
Takeru shishio yami ni naide Kakugo wa hitotsu to

Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Kureteyaru kono aku no chikara de
Kawari ni ai no kotoba wo kurenai ka

Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Kureteyaru kono yoru no chikara de
Tobari ni chiriyuku aka

Kuraki mi sora wa kokoro made hai ni ochiru
Akai umi mo shiroi kinu mo Kuroki ogori ni yodomi

Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Kureteyaru kono yomi no chikara de
Kawari ni moeru saigo wo kurenai ka

Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Kureteyaru kono ai no chikara de
Ikuse mo hayuru wa kuro
     Kanji
         
賽の河原に 打ち捨てる
誓いを染める 白旗
裂ける血汐 闇に啼いて
錯誤を匕とす

伽藍堂の正義と
現世(このよ)の渾てを
呉れてやる 此の悪の力で
代価(かわり)に 愛の証を呉れないか

眩く満ちる朝と
苟且(かりそめ)の天(そら)を
呉れてやる 此の夜の力で
帷(とばり)を 染め往く 白

西(さい)の彼方に 押し寄せる
祈りを込める 白浜
哮(たけ)る肉(しし)を 闇に投いで
覚悟は一つと

伽藍堂の正義と
現世(このよ)の渾てを
呉れてやる 此の悪の力で
代価(かわり)に 哀の言葉を呉れないか

眩く満ちる朝と
苟且(かりそめ)の天(そら)を
呉れてやる 此の夜の力で
帷(とばり)に 散り逝く 赤

昏(くら)き み空は
心まで 癈(はい)に堕ちる
赤い膿も 白い衣も
黒き傲りに澱み

伽藍堂の正義と
現世(このよ)の渾てを
呉れてやる 此の黄泉の力で
代価(かわり)に 燃える最期を呉れないか

眩く満ちる朝と
苟且(かりそめ)の天(そら)を
呉れてやる 此の愛の力で
幾瀬も 栄ゆるは 黒
     English
         ---
10.組曲「義経」~夢魔炎上(Kumikyouku « Yoshitsune » ~ Muma enjou)
     Romaji
         
Mukidashi no hone wo
Tsume de tsu to kakisaku
Utsuro naru yami no
Nemuri samasu you ni
Osaerarenai
Giman no toge ga
Kono mi wo sasu hakari wo
Hari megurashite

Yo ni adanasu no ga aku
Sore wo chuusuru ga seigi
Yuuji ni wa futatabi sono tenchi ga kaeri
Hikkyou, watashi wa ima aku ka

Nani ka wo hatashinagara
Dare ka ni sagesumare
Sakebi wa kaesu gaesu
Akari wo sagashi-motomete

Nozomi wa tadayou dake
Kono kogoeru naki wa ima
Kieyuku kaze ni chigirete

Mumyou no nemuri ni
Tsukare mayoi tasogareru
Shitsui no too kai
Kuraki hoshi wo kazoete
Uki ni ukabu hanabira
Kurai yami ni tayutau
Muneni yadoru hinotori wa
Itsu no hi ka kari ni naru


Zakuro ni nari hateru
Onoreno atama ni
Muragaru shidemushi wa
Ani no tsura shiteru

Ayame ta kazu dake
Ai wo te ni ireru to
Muken no narakumo
Ichiyaku ni toberu to

Dokuroni kuchizukeru
Kyoeino mashira wa
Soshiranu soburi de
Tagatame ni utau

Ayameta kazu dake
Ai ni mamire teru to
Muken no nara kuni
Masaka ni nomao reru to

Aa itazura ni
Ichiru no hiwo motometemo
Aa hitasura ni
Ikyou no chi ni marobite ochiru


Subete wa subete wa ichizoku no nao toshite
Subete wa, subete wa naki on chichigi mi no hokoriwo toshite
Okashi ta fubunritsumo tsumitogamo ayame ta inochi saemo
Anata to atarashii jidai no rishokyo no tamedato yu noni

Moyoi, damare, kiben wo rousuna
Matsure nu torayo
Ware wa ima,
Nanji to iu muma wo moyasu

Furi aoi da nibi iro no sora ni
Toki ga yoru wo tsurete kuru
Furebumi yoto
Kawasu kotoba mo
Akaru iro wo ushi natteyuku

Mo nogarerarenu nara koko de hateru tomo
Tada sore de kore ijyo hanare nai no nara

Dakiyosete, dakishimete, dakitomete, mou ichidoo
Tsukano mano wakare demo kurasanu youni
Aisareru, aimareru, aioenu mou nidoto
Madou yume no uchi ni
Sama yo u koe ni nara nu oetsu wo
Shiroi yuki ga warau

Nukenuke to mai otte
Inochigoin no tsumori ka
Saredo kowa betsu jya
Nochi no urei tonaro
Koroshite shimae

Iyaaa!!!
Nami yu e kono yona mugoi shiuchi wo
Ono ga inochi wo torareta houga mashide gozaimasu
Aa, kono ko dake wa ano hito ni daite hoshikatta
Oyurushi kudasai, mou aemasenu

Nozomi wa, tadayou dake
Okoreru negaima
Utsurou made
Soko ni furu ame wa
Tamerau dake
Kogoeru negaima
Kieyuku kaze ni chigirete
     Kanji
         
剥き出しの骨を 爪で つと掻き裂く
虚ろなる病みの 睡り醒ます様に
抑えられない 欺瞞の棘が
此の身を刺す 謀を 張り巡らして

世に仇なすのが悪 其れを誅するが正義
有事には再びその天地が返り 畢竟、私は今、悪か

何かを果たし乍ら 誰かに疎まれ
叫びは 返す返す 明かりを 探し求めて

望みは 漂うだけ 凍える 哭が今 消えゆく 風に千切れて

無明の睡りに 疲れ 迷い 誰そ彼る
失意の韜晦 冥き星を数えて
盞に浮かぶ花弁 暗い闇に揺蕩う
胸に宿る火の鳥は 何時の日か雁になる

柘榴に なり果てる 己の頭に
群がる 埋葬虫は 兄の面をしている
殺めた数だけ 愛を手に入れると 無間の奈落も 一躍に跳べると
髑髏に 口付ける 虚栄の猿は
そ知らぬ 素振りで 誰が為に唄う
殺めた数だけ 穢に塗れていると
無間の奈落に 真逆に呑まれると

嗚呼 徒に 一縷の陽を求めても
嗚呼 一向に 異郷の地に 転びて落ちる

渾ては 渾ては一族の名を賭して
渾ては 渾ては亡き御父君の誇りを賭して
犯した不文律も罪科も 殺めた命さえも
あなたと新しい時代の理想郷の為だというのに
もうよい、黙れ 詭弁を弄すな 政れぬ虎よ
我は今、汝という悪魔を 燃やす

振り仰いだ 鈍色の空に 刻が 夜を 連れてくる
激よと 交わす言葉も 明る 色を 失ってゆく
もう逃げられぬなら 此処で果てるとも
只其れで 此以上 離れないのなら

抱き寄せて 抱き締めて 抱き留めて もう一度
束の間の 別離でも 曇らさぬ様に
愛されぬ 相舞えぬ 相生えぬ もう二度と 惑う 夢の中に
彷徨う 声にならぬ嗚咽を 白い雪が嗤う

抜け抜けと舞いおって 命乞いのつもりか
されど子は別じゃ 後の憂いとなろう 殺してしまえ

いやぁぁーっ!!

何故このような惨い仕打ちを
己が命を取られた方が増しで御座います
ああ この子だけはあの人に抱いて欲しかった
お許し下さい もう逢えませぬ

望みは 漂うだけ 傲れる 嶺が今 移ろうまで
其処に降る雨は 躊躇うだけ 凍える
哭が今 消えゆく 風に千切れ
     English
         ---
11.組曲「義経」~来世邂逅(Kumikyouku "Yoshitsune" ~Raise gaikou)
     Romaji
         
Saki okureta shiroi hana ga usubeni ni somaru
Kaeru koto no nai dareka wo
Machi kogaru you ni
Tachidomatta michi no hashi ni
Tokoyami ga semaru
Yuku ate no nai watashi wo
Shibaritsukeru you ni
Darenimo koboreru tsuki no shizuku
Tomeru sube ga nai no nara

Anata dake ga yadoshita
Hikari wo nakushite
Watashi wa tada nuguenu itami wo daite
Mune ni nokoru karenai
Kanashimi wo keshite
Shizuka ni tsumi wo naku no

Wasurekaketa ano hi ni
Oitekita anata ni
Mou ichido aitai
Anata dake ga takushita omoi wo nokoshite
Watashi wa tada furueru hitomi tojite
Mune ni nokoru karenai
Kanashimi wo keshite
Shizuka ni tsugi wo matsu no
     Kanji
         
咲き後れた 白い花が
薄紅に染まる
帰ることのない誰かを
待ち焦がるように
立ち止まった道の端に
常闇(とこやみ)が迫る
往く宛のない わたしを
縛り付けるように

誰にも 毀れる 月の雫
止める 術が ないのなら

あなただけが 宿した
光を亡くして
わたしは只
拭えぬ痛みを 抱いて
胸に残る 枯れない
悲しみを消して
静かに 罪を泣くの

忘れかけたあの日に
擱いてきたあなたに
もう一度 逢いたい

あなただけが 託した
想いを遺して
わたしは只 震える瞳 閉じて
胸に残る 枯れない
悲しみを消して
静かに 来世(つぎ)を待つの
     English
         ---
12.我が屍を越えてゆけ(Waga Shikabane wo Koeteyuke)
     Romaji
         
Masshiro na hikari no tsubute zawameki to doyomeki no shirabe
Takaraka ni kakagu sono te ni kakegaenu yorokobi wo daite

Mada daremo shiranai muteki no uta wo
Sou marobi nagara teoi nagara sagashiteiru kara

Yume wasurenaide ima no moeru hi wo
Mata meguru toki mo atsui kokoro no mama
Dakedo bokura ga moshimo taoretara
Kitto negau mayowazu kono kabane wo koete

Massugu na hitomi no tabute tokimeki to kirameki no shirabe
Hogaraka ni mau tenohira ni hotobashiru tamashii wo tsukame

Mou wasurerarenai suteki na uta ga
Sou asoko janaku soko demo naku koko ni aru kara

Yume wasurenaide ima no moeru hi wo
Mata meguru toki mo atsui kokoro no mama
Dakedo bokura ga moshimo taoretara
Kitto negau mayowazu kono kabane wo koete

Mou hanaretakunai ikyou no machi de
Sou najiraretemo akiraretemo
Koe no kagiri utaitai kara

Yume wasurenaide ima no moeru hi wo
Mata meguru toki mo atsui kokoro no mama
Dakedo bokura ga moshimo taoretara
Kitto negau kanarazu waga kabane wo koe ashita he
     Kanji
         
真っ白な光の飛礫(つぶて) 騒(ざわ)めきと響動(どよ)めきの調べ
高らかに掲(かか)ぐ其の手に 掛(か)け替(が)えぬ喜びを 抱いて

未だ誰も知らない 無敵の歌を
そう 転(まろ)びながら 手負(てお)いながら 探している故(から)

努(ゆめ) 忘れないで 今の燃える火を
また 廻る時も 熱い魂(こころ)のまま
だけど 僕らが若(も)しも 倒れたら
屹度(きっと)願う 迷わず 此の 屍(かばね)を越えて

真っ直ぐな睛(ひとみ)の礫(たぶて) ときめきと煌めきの調べ
朗らかに舞う掌(てのひら)に 迸(ほとばし)る魂を 掴め

もう忘れられない 素敵な歌が
そう 彼所(あそこ)じゃなく 其処(そこ)でもなく 此処(ここ)に存る故(から)

努(ゆめ) 忘れないで 今の燃える火を
また 廻る時も 熱い魂(こころ)のまま
だけど 僕らが若しも 倒れたら
屹度(きっと)願う 迷わず 此の 屍を越えて

もう離れたくない 異郷の町で
そう 詰(なじ)られても 飽きられても
声の限り 歌いたい故(から)

努(ゆめ) 忘れないで 今の燃える火を
また 廻る時も 熱い魂(こころ)のまま
だけど 僕らが若しも 倒れたら
屹度(きっと)願う 必ず 我が屍を越え 明日へ
     English
         ---
Post a Comment