Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2013-03-06

Acid Black Cherry - Recreation 3

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32216
Format: Album
Country: Japan
Released: 06 Mar 2013
Genre: Rock

TrackList
01.恋におちて[Koiniochite] (Original:小林 明子[Kobayashi Akiko])
     Romaji
         
Moshimo negai ga kanau nara
Toiki o shiroi bara ni kaete
Aenai hi ni wa
Heyajuu ni kazarimashou
Anata wo omoinagara
Darling, I want you
Aitakute
Tokimeki koi ni kakedashisou nano
Maigo no you ni tachisukumu
Watashi wo sugi ni todoketakute

Daiyaru mawashite
Te wo tometa
I'm just a woman fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinking 'bout you every night
And find out where I am
I am still living in your heart

Darling, I need you
Dou shitemo
Kuchi ni dasenai negai ga aru no yo
Doyou no yoru to nichiyou no
Anata ga itsumo hoshii kara

Darling, you love me
Ima sugu ni
Anata no koe ga kikitaku naru no yo
Ryote de hoho wo osaetemo
Tohou ni kureru yoru ga kirai

Don't you remember
When you were here
Without a-thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are
pulling a part of one

Can't stop you, can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman fall in love

I'm just a woman fall in love
     Kanji
         
もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には 部屋じゅうに
飾りましょう 貴方を想いながら
Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に 駆け出しそうなの
迷子のように 立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
and find out where I am
I am not
livin' in your heart
Darling, I need you どうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と 日曜の
貴方がいつも 欲しいから
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love

Darling, You love me 今すぐに
貴方の声が 聞きたくなるのよ
両手で頬を 押さえても
途方に暮れる 夜が嫌い
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love

Don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one

Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
Fall in love
I'm just a woman
Fall in love
     English
         ---
02.1/3の純情な感情[(1/3 no Junjou na Kanjou] (Original:SIAM SHADE)
     Romaji
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart

nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru

give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru

kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart

mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru my heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My Heart
     Kanji
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart

長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる

Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さも Good こらえられる

壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart

真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて

Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
     English
---
03.上・京・物・語(Joukyou monogatari)(Original:シャ乱Q[Sharan Q])
     Romaji
Ran rarararararanranran sonna merodei wo
Namida koe no mama utau kimi wa

Aa kiko eteirunoni kiko enaiyouni
Keso utoshiteruno 「sayonara」

「Toukyou」 he mukau bokuwo miokuru kimi no kotoba wanai

So toki toshite koibito no futari niwa ai no fukasa hakaru jiken gaari
So wakare runo wakare nai futari niwa ai no kotae dase zu hanare teyuku
Kanashi ine

Ran rarara ga namida de utae nakunatte
「Zutto matteru」 to tsubuyaku kimi

Aa hontou wa daki shime nagusa metai kedo
Sunao nina renai boku wa

Dokoma demotsuite kite hoshi katta sono kotoba ie zuni

So toki toshite koibito no futari niwa ai nose tsuna sanisure chigatta mama
So wakare runo wakare nai futari niwa ai no yukue shire zu hanare teyuku
Kanashi ine

So itsuno hi ka 「toukyou」 de yume kanae bokuwa kimi nokotowo mukae niyuku
So hanare nai hanasa nai kondo koso doko mademo tsuite koi to ie rudarou
Kokoro kara
     Kanji
ラン ラララララランランラン そんなメロディーを
涙声のまま 歌う君は

ああ 聞こえているのに 聞こえないように
消そうとしてるの「さよなら」

「東京」へ向かう ぼくを見送る 君の言葉はない

So 時として 恋人の 二人には 愛の深さ計る事件があり
So 別れるの 別れない 二人には 愛の答え出せず離れてゆく
悲しいね

ラン ラララが涙で 歌えなくなって
「ずっと待ってる」と つぶやく君

ああ 本当は抱き締め なぐさめたいけど
素直になれない 僕は

どこまでもついて来て欲しかった その言葉言えずに

So 時として 恋人の 二人には 愛のせつなさにすれ違ったまま
So 別れるの 別れない 二人には 愛の行方知れず離れてゆく
悲しいね

So いつの日か「東京」で 夢叶え ぼくは君のことを迎えにゆく
So 離れない 離さない 今度こそ どこまでもついて来いと言えるだろう
心から
     English
---
04.悲しみがとまらない[Kanashimi ga tomaranai] (Original:杏里[Anri])
     Romaji
I Can't Stop The Loneliness
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai

Anata ni kanojo awa seta kotowo
Watashi ima mo kuyai ndeiru
Futari wa shinpashii kanji teta
Hirusagari no kafeterasu

Ano hiden wa nashi ga
Fuini natta no
Ano hito to wakare teto
Kanojo kara

I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai

Gokai dayotte anata wa warau
Dakedo kiss wa uso nonioi
Daki shime rarete kidu itano
Ai ga koko ni nai koto wo

Koi wa chiisana
Arashi mitaini
Tomo dachimo koibito mo
Ubatte

I Can't Stop The Loneliness
Kare wo kaeshi te
Kanashimi ga tomaranai

I Can't Stop The Loneliness
Dareka tasu kete
Kanashimi ga tomaranai

I Can't Stop The Loneliness
Korae kire zu
Kanashimi ga tomaranai
I Can't Stop The Loneliness
Doushite nano
Kanashimi ga tomaranai
     Kanji
I Can't Stop The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない

あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる
ふたりはシンパシイ 感じてた
昼下がりのカフェテラス

あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと
彼女から

I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない

誤解だよって あなたは笑う
だけどkissはウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな
アラシみたいに
友だちも 恋人も
奪って

I Can't Stop The Loneliness
彼を返して
悲しみがとまらない

I Can't Stop The Loneliness
だれか救けて
悲しみがとまらない

I Can't Stop The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
     English
---
05.時の流れに身をまかせ[Toki no nagareni mi wo makase] (Original:テレサ・テン[Teresa・ten])
     Romaji
         
Moshimo anata to aezuni itara
Watashi wa nani wo shiteta deshouka
Heibon dakedo dareka wo aishi
Futsuu no kurashi shitetta deshouka
Toki no nagare ni mi wo makase
Anata no ironi somerare
Ichido no jinsei soresae
Suteru kotomo kamawanai
Dakara onegai soba ni oitene
Ima wa anatashika aisenai

Moshimo anata ni kirawaretanara
Ashita to iu hi
Nakushiteshimau wa
Yakusoku nanka iranai keredo
Omoide dake jya ikite yukenai
Toki no nagare ni mi wo makase
Anata no mune ni yori soi
Kirei ni nareta soredakede
Inoti sae mo iranai wa
Dakara onegai soba ni oitene
Ima wa anata shika mienai no

Toki no nagare ni mi wo makase
Anata no iro ni somerare
Ichido no jinsei soresae
Suteru koto mo kamawanai
Dakara onegai soba ni oite ne
Ima wa anata shika aisenai
     Kanji
         
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない

もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 見えないの

時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
     English
         ---
06.Stop it love (Original:yasuセルフカバー)
     Romaji
nanika hanashite anata kara kaketa denwa desho?
iya na yokan shiteta tomodachi ni awaseta hi kara

anata no mae de naku no ga tada kuyashikute
demo nanimo ienaku natte karuku owaraseta kedo

Stop it love mada ano ko to KISU shinaide
kanojo o kirai ni naritakunai no
Stop it love mou anata wa furimukanai
kanashii omoide dake nokoshite

rentaikan to ka yuujou to ka kanojo no egao mo
utagaitaku naru mayonaka ni hitori de iru to

mada kanojo kara no denwa dake torenakute
ima sara warikirenakute kore ijou tsuyoku narenai

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
tsurai omoi shiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
nanika okiwasureteru kigasuru

Stop it love mada ima demo yurusenai jibun ga kirai de
daiji na mono miushinatta mama de
Stop it love kyou hajimete koe de naita kanojo
naite nandomo ayamaru kara

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
tsurai omoi shiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
kanojo kirai ni naritakunai no

Please don't forget my love
mou anata wa furimukanai
kanashii omoide dake nokoshite
     Kanji
何か話して あなたから かけた電話でしょ?
嫌な予感してた 友達に会わせた日から

あなたの前で泣くのがただ悔しくて
でも何も言えなくなって軽く終わらせたけど

Stop it love まだ あの娘とキスしないで
彼女を嫌いになりたくないの
Stop it love もう あなたは振り向かない
悲しい思い出だけ残して

連帯感とか友情とか彼女の笑顔も
疑いたくなる真夜中に一人でいると

まだ彼女からの電話だけ取れなくて
今さら割り切れなくて これ以上強くなれない

Stop it love でも あの娘は私以上に
辛い思いしてるかもしれない
Stop it love 今 過ぎ去る季節の中
何か置き忘れてる気がする

Stop it love まだ 今でも許せない自分が嫌いで
大事なもの見失ったままで
Stop it love 今日 初めて声で泣いた彼女
泣いて何度も謝るから

Stop it love でも あの娘は私以上に
辛い思いしてるかもしれない
Stop it love 今 過ぎ去る季節の中
彼女 嫌いになりたくないの

Please don't forget my love
もう あなたは振り向かない
悲しい思い出だけ残して
     English
---
07.BELIEVE[Original:渡辺 美里(Watanabe Misato)]
     Romaji
Asaichiban no hoomu no hie ta shizukesa ga suki sa
Sode no nagame no shatsu ni kaze ga oyogu noga suki sa

Sora wo daki shimetaiyo kono teno hirade
Ima wo tashika metaiyo toki no hayasa ni
Hagareta machi no posutaa
Wakemonaku naki takimiattayo My heart

Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumono kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume nomama dewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku

Yokunita dame woshita koibito wa sabishi sakakaeteru
Kogoe souni hibiku kurakushon nagasa retakimiaiyo

Koi no yukue wa itsumo wakaranaikara
Ima wo shinji teitai kotoba janakute
Shigunaru ga kawa ttara
Machi mo hito mo ugoki dasuyo My love

Heibon sugiru mainichi to ima wonageku yorimo
Oi tsuku jibun no yowasa wo oi koshiteyukitai
Kokoro shizumu tokinimo hitori ninara naide
Koe nishinai hageshi sani mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku

Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumo kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume no mamadewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
     Kanji
朝一番のホームの冷えた静けさが好きさ
袖の長めのシャツに風が泳ぐのが好きさ

空を抱きしめたいよ この手のひらで
今を確かめたいよ 瞬間の速さに
はがれた街のポスター
わけもなく泣きたくなったよ My heart

ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつものキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく

よくにた瞳をした恋人は淋しさかかえてる
凍えそうに響くクラクション 流されたくないよ

恋の行方はいつもわからないから
今を信じていたい 言葉じゃなくて
シグナルが変わったら
街も人も動きだすよ My love

平凡すぎる毎日と今をなげくよりも
追いつく自分の弱さを追いこしてゆきたい
ココロ沈むときにも一人にならないで
声にしない激しさに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく

ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつもキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
     English
---
08.愛を語るより口づけをかわそう[Ai wo Kataru Yori Guchidzuke wo Kawasou] (Original:WANDS)
     Romaji
Tooi hi no fotogurafu naze itsumo mitsu meruno
Onaji hazusa kisetsu nara kawa rukedo zutto bokura wa

Giko chinai egao de futari
Hikari uke ta omoide kie nuyouni

Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou

Shizuka na yoru ni naze sayonara ga hibiku
Kotoba saemo nai mama ni tada hitori tohou ni kure teta

Yume karasa mete ne boketa furide
Kimi wo kitsuku ude ni daki shimeteta

Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Tagai no kokoro ni honoo tomosu youni
Ai wo kataru yori egao wo mise aou
Nanimo kamo iranai kimi ga irudake de

Ai wo kataru yori kuchiduke wo kawasou
Towa ni modora nai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanji tai
Tomedo naku takana ru mune ga harisa kesou
     Kanji
遠い日のフォトグラフ 何故いつも見つめるの
同じはずさ 季節なら変わるけど ずっと僕らは

ぎこちない笑顔で二人
光受けた 思い出 消えぬように

愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう

静かな夜に 何故さよならが響く
言葉さえもないままに ただひとり途方に暮れてた

夢からさめて 寝ぼけたふりで
君をきつく 腕に抱きしめてた

愛を語るより口づけをかわそう
互いの心に 炎ともすように
愛を語るより笑顔を見せあおう
何もかもいらない 君がいるだけで

愛を語るより口づけをかわそう
永遠(とわ)に戻らない この時間(とき)の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう
     English
---
09.最後の雨[Saigo no ame] (Original:中西 保志[Nakanishi Yasushi])
     Romaji
         
Sayonara tsubuyaku kimi ga
Boku no kasa nokoshite kakedashite yuku
Kanashimi furidasu machiju ga gin iro ni kemutte
Kimi dake kesenai
Saigo no ame ni nurenai youni
Oikakete tada dakiyose hitomi tojima

Honki de wasureru kurainara
Nakeru hodo aishitari shinai
Dareka ni torareru kurainara
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai

Hodoita kami wo hirogete
Boku no yoru tsutsunda yasashii hitosa
Fuan na nami ni sarawareru
Suna no shiro kowakute dareka wo motometo
Tsuyogari dake wo oboesasetane

Hohoemi wa mou futari no yume wo minai
Honki de wasureru kurainara
Nakeru hodo aishitari shinai
Sayonara wo itta kuchibiru mo

Boku no monosa kimi wo wasurenai
Ashita no kimi wo sakueru ai wa bokujanai
Demo kono mama mitsumeteiru
Kotoba de wa kimi wo tsunagenai
Ikiba nai ai ga tomaranai
Kasa wo sutete ame wo miageteta

Honki de wasureru kurainara
Nakeru hodo aishitari shinai
Dareka ni torareru kurainara
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai
     Kanji
         
さよなら呟く君が
僕の傘 残して 駆けだしてゆく
哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って
君だけ 消せない
最後の雨に 濡れないように
追い掛けて ただ 抱き寄せ 瞳 閉じた

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに盗られるくらいなら
強く抱いて 君を壊したい

ほどいた髪を広げて 僕の夜 包んだ優しい人さ…
不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて
誰かを求めたの?
強がりだけを 覚えさせたね
微笑みは もう 二人の夢を見ない

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
さよならを言った唇も
僕のものさ 君を忘れない

明日の君を 救える愛は
僕じゃない でも このまま 見つめている
言葉に出来ないのが愛さ
言葉では君を繋げない
行き場ない愛がとまらない
傘を捨てて 雨を見上げてた

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに盗られるくらいなら
強く抱いて 君を壊したい
     English
         ---
10.ふられ気分でRock'n'Roll[Furare kibun de Rock'n'Roll] (Original:TOM-CAT)
     Romaji
         
Kooru asufaruto kyuuna saka iki mo tsukazu omoikiri kakeagaru
Marude ima ni mokuzure ochisouna LONELINESS
Furare kibun nara ROCK'N'ROLL beddofon no VOLUME wo agete
Yoreteikarete kata de kaze kitte MIDNIGHT

Nannimo iranai ne yoru ha shita taka da ne namida mo uso mo detekiyashinai
DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC
Ikina nanbaa kikasete motto

Taka ga ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Saredo ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Tsuatsuatsua tsuaira rizumu ni awasete bakageta koi wo warau no
Hisomu youni hohoendara watashi ha dainamaito

Hodou no sumi ni yokotawaru tokete ikenai kanashii yukitachi
Mijime ni yogorete konya saigo no LONELINESS
Futekusareteta tazumeba atama no naka wake no wakaranai
Kotoba ya BEAT ga narippanashi no MIDNIGHT

Douzo shiawase ni natte hoshii nante shiorashii onna janai wa
DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC
Hadena nanbaa narashite zutto

Taka ga ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Saredo ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Tsuatsuatsua tsuaira kakato wo narashite mikaesu tsumori yo itsuka
Hisomu youni iki wo tomeru watashi ha dainamaito

Saigo no saigo made tsuranuitemisete anata ga eranda ai naraba
DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC DON'T STOP, DON'T STOP THE MUSIC
Ikina nanbaa kikasete motto

Taka ga ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Saredo ROCK'N'ROLL (ROCK'N'ROLL)
Tsuatsuatsua tsuaira konya ha asa made koi wo dakishimeteitai
Hisomu youni kagayaiteiru kokoro ha dainamaito
     Kanji
         
凍るアスファルト急な坂
息もつかず思いきりかけあがる
まるで今にもくずれ落ちそうな
loneliness
ふられ気分ならRock'n'Roll
ヘッドホンのVolumeを上げて
よれていかれて肩で風きって
Midnight

なんにもいらないね 夜はしたたかだね
涙もウソも出てきやしない
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
粋なナンバー聞かせてもっと
たかがRock'n'Roll
されどRock'n'Roll
リズムに合わせて
バカげた恋を笑うの
ひそむようにほほえんだら
私はダイナマイト

歩道のすみに横たわる
とけて行けない哀しい雪たち
みじめによごれて今夜最後の
loneliness
ふてくされてたたずめば
頭の中わけのわからない
言葉やbeatが鳴りっぱなしの
Midnight

どうぞ幸せになってほしいなんて
しおらしい女じゃないわ
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
ハデなナンバー鳴らしてずっと
たかがRock'n'Roll
されどRock'n'Roll
かかとを鳴らして
見返すつもりよ いつか
ひそむように息を止める
私はダイナマイト

最後の最後までつらぬいてみせて
あなたが選んだ愛ならば
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
粋なナンバー聞かせてもっと
たかがRock'n'Roll
されどRock'n'Roll
今夜は朝まで
恋を抱きしめていたい
ひそむように輝いている
私はダイナマイト
     English
         ---
11.「男」[Otoko] (Original:久宝 留理子[Kuhou Ruriko])
     Romaji
Naniku wanu kao shite chigau onna no hanashi woshinaide
Sukoshi yasashi saga tarinain janai
Kanashi ikoto tsuraikoto aru toki dake
Amaete konaide
Watashi wa anata no mama janainoyo
Senaka wo muke tamama tsukare tayoto nemuru
Migatte na kuse iikagenmou
Joudan janai Oh
Ai Ai Ai Ai aishi teruto
Kuri kaeshi itte rujanai
Ai Ai Ai Ai " ai gatarinai "
Fuzake naide wagama masugiru
Daitai jitsu wa otoko nante
Amattarede nasake nakute
Daitai itsumo otoko nante
Jibun katte de atama ni kuru

Aishi teruto sakini itsutta karatte
Kachi hokora naide
Sonna kotoja ai wa hakare nai
Yukisaki mo iwa nai asa made kaera nai
Kimagure na kuse konomama jamou
Joudan janai Oh
Ai Ai Ai Ai Aishi teruto
Kuri kaeshi itsutte rujanai
Ai Ai Ai Ai " ai gatarinai "
Fuzakenaide wagamamasugiru
Daitai jitsu wa otoko nante
Amattarede nasake nakute
Daitai itsumo otoko nante
Jibun katte de atama nikuru

Aishikata ni kotae naito shitte rukedo
Doushite kureruno
Dousurebaii dakedo Oh
Ai Ai Ai Ai Aishi teruto
Kuri kaeshi itsutte rujanai
Ai Ai Ai Ai " ai gatarinai "
Fuzakenaide wagamamasugiru
Daitai jitsu wa otoko nante
Amattarede nasake nakute
Daitai itsumo otoko nante
Jibun katte de atama nikuru
     Kanji
何くわぬ顔して 違う女の話をしないで
少しやさしさが たりないんじゃない
悲しいこと つらいこと ある時だけ
あまえてこないで
私は あなたの ママじゃないのよ
背中を向けたまま 疲れたよと眠る
身勝手な癖 いいかげんもう
冗談じゃない Oh
Ai Ai Ai Ai 愛してると
くり返し言ってるじゃない
Ai Ai Ai Ai "愛がたりない"
ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて
あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて
自分勝手で頭にくる

愛してると先に言ったからって
勝ち誇らないで
そんなことじゃ 愛は計れない
行先も言わない 朝まで帰らない
気紛れな癖 このままじゃもう
冗談じゃない Oh
Ai Ai Ai Ai 愛してると
くり返し言ってるじゃない
Ai Ai Ai Ai "愛がたりない"
ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて
あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて
自分勝手で頭にくる

愛し方に答えないと知ってるけど
どうしてくれるの
どうすればいい だけど Oh
Ai Ai Ai Ai 愛してると
くり返し言ってるじゃない
Ai Ai Ai Ai "愛がたりない"
ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて
あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて
自分勝手で頭にくる
     English
---
12.少年時代[Shounen jidai] (Original:井上 陽水[Inoue Yousui])
     Romaji
         
Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samoyou

Aozara ni nokosareta
Watashi no kokoro wa natsu moyou

Yume ga same yoru no naka
Nagai fuyu ga mado wo tojite
Yobikaketa mama de
Yume wa tsumari omoide no atosaki

Natsu matsuri yoikagari
Mune no takanari ni awasete

Hachigatsu wa yume hanabi
Watachi no kokoro wa natsu moyou

Me ga samete yume no ato
Nagai kage ga yoru ni nobite
Hoshikuzu no sora he
Yume wa tsumari omoide atosaki

Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samoyou

Hachigatsu wa yume hanabi
Watachi no kokoro wa natsu moyou
     Kanji
         
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりにあわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様
     English
         ---
13.未来予想図II[Mirai yosozu II] (Original:DREAMS COME TRUE)
     Romaji
         Sotsugyou shite kara mou sandome no haru
Aikawarazu soba ni aru onaji egao
Ano koro baiku de tobashita ie made no michi
Ima wa ruufu kara no hoshi wo minagara hashitteru

Watashi wo oroshita ato kado o magaru made miokuru to
Itsumo bureeki ranpu gokkai tenmetsu
A・i・shi・te・ru no sain

Kitto nan'nen tattemo kou shite kawaranu kimochi de
Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Hora omotta touri ni kanaerareteku

Tokidoki futari de hiraite miru arubamu
Mada yancha na shashintachi ni warainagara
Dore kurai onaji jikan futari de ita kashira
Kon'na fuu ni sarigenaku sugiteku mainichi mo

Futari de baiku no metto gokkai butsuketeta ano aizu
Sain kawatta ima mo onaji kimochi de
Sunao ni ai shiteru

Kitto nan'nen tattemo kou shite kawaranu omoi wo
Motto irareru no mo anata to da kara
Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Hora omotta touri ni kanaerareteku
Hora omotta touri ni kanaerareteku
     Kanji
         
卒業してから もう3度目の春
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
今はルーフからの星を 見ながら走ってる

私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
いつもブレーキランプ 5回点滅
ア・イ・シ・テ・ル のサイン

きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのね あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら おもったとうりに かなえられてく

ときどき2人で 開いてみるアルバム
まだやんちゃな写真達に 笑いながら
どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も

2人でバイクのメット 5回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に 愛してる

きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく

ほら 思ったとうりに かなえられてく
     English
         ---

Acid Black Cherry - Recreation 3

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32215B[w/DVD]
Format: Album
Country: Japan
Released: 06 Mar 2013
Genre: Rock

TrackList
01.恋におちて[Koiniochite] (Original:小林 明子[Kobayashi Akiko])
02.1/3の純情な感情[(1/3 no Junjou na Kanjou] (Original:SIAM SHADE)
03.上・京・物・語(Joukyou monogatari)(Original:シャ乱Q[Sharan Q])
04.悲しみがとまらない[Kanashimi ga tomaranai] (Original:杏里[Anri])
05.時の流れに身をまかせ[Toki no nagareni mi wo makase] (Original:テレサ・テン[Teresa・ten])
06.Stop it love (Original:yasuセルフカバー)
07.BELIEVE[Original:渡辺 美里(Watanabe Misato)]
08.愛を語るより口づけをかわそう[Ai wo Kataru Yori Guchidzuke wo Kawasou] (Original:WANDS)
09.最後の雨[Saigo no ame] (Original:中西 保志[Nakanishi Yasushi])
10.ふられ気分でRock'n'Roll[Furare kibun de Rock'n'Roll] (Original:TOM-CAT)
11.「男」[Otoko] (Original:久宝 留理子[Kuhou Ruriko])
12.少年時代[Shounen jidai] (Original:井上 陽水[Inoue Yousui])
13.未来予想図II[Mirai yosozu II] (Original:DREAMS COME TRUE)

------
DVD
01.未来予想図II[Mirai yosozu II](MUSIC CLIP)
02.1/3の純情な感情[(1/3 no Junjou na Kanjou](MUSIC CLIP)
03.OFF SHOT

0 коммент.:

Post a Comment