2013-04-21
Label: motoroid
Catalog#: CTCR-17011
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Jan 1997
Genre: Rock
TrackList
01.サッカー/ヴァージョン 01 (ジャパニーズ)[Sakkaa/ vaajon 01 (japaniizu)](Sucker/Version 01 Japanese)
Romaji
Kakomareta
Kono basho de
Ikiba wo sagishi motome tsudzukete mo
Terikaesu
Hikari no naka
Ashi kase ga yori fukaku ikonde yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Demo todokanai You're the only one
Madoronde
TOki wa sugi
Chinmoku ga kokoro no sukima hairikomi
Genjitsu to
Kuusou ga
Ima no omoi kako no mono ni shite yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Shiroi kokoro wo hajikidashi
Todokanai mama You're the only one
I believe you
Ima doko de nani wo omoi
nani wo shite nani wo kanji
Kanji
囲まれた
この場所で
行き場を鷺し求め続けても
照り返す
光の中
足枷がより鯊くいこんでゆく
I believe you
思い続けて Everyday
でも届かない You're the only one
まどろんで
時は過ぎ
沈黙が心の?入り込み
現実と
空想が
今の思い過去のモノにしてゆく
I believe you
思い続けて Everyday
白い心を弾き出し
届かないまま You're the only one
I believe you
今どこで 何を思い
何をして 何を感じ
English
---
02.サッカー/ヴァージョン 02 (イングリッシュ)[Sakkaa/ vaajon 02 (ingurisshu)](Sucker/Version 02 English)
English
Stop me from dreaming
A sigh is deceiving
Believing is easy
but there's nothing to believe in with you
I have a cancer
My mind is a coma
I can be tanned by neon lights for only so long
I fell beneath you
Only in my mind did I disappoint you
Then I realized that I'm not the only one
Trying much harder
To feel that I need her
I'm a believer when it all comes down to ending love
Delicate lover
You scream in my ear
Scratch out it seems I can see you so clear
I feel beneath you
Only in my mind did I disappoint you
I realized that I'm not the only one
I realized I'm not the only one
I fell beneath you
So long So clear So strange So near
I have her cancer
My mind is a coma
Delicate lover
You scream in my ear
I can only be tanned by neon lights for so long
04.リメインズ/リミックス・ヴァージョン[Rimeinzu/ rimikkusu vaajon](Remains/Remix Version)
English
The more we live, the more we become...ashamed
A walking corplse, so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...