2013-07-12
Label: SONIC SCOPE RECORDS
Catalog#: SSCPC-7
Format: Album
Country: Japan
Released: 22 May 2013
Genre: Rock
TrackList
01.VOYAGE
Romaji
Haruka naru ao hateshi nai konpeki no unabara
Susume mada daremo minu shima wo mezashite
Hakugin no tsuki oou kumo arashi no mae no ban ni kiita
Seiren no utagoe ga yomigaeru
Nami arekuruu kaze kechirashiyuke
Uchitsukeru ame saite susume
Semarikuru yami kiba wo muku unmei ni no marete mo
Sono me miushinau na saigo made hikari wo
Nami arekuruu kaze kechirashiyuke
Katamuku suihei mae he susume
Hokoritakaku hata wo kakage unmei wo kirihirake
Kanji
遥かなる青 果てし無い紺碧の海原
進め 未だ誰も見ぬ島を目指して
白銀の月 覆う雲 嵐の前の晩に聴いた
セイレーンの歌声が蘇る
波 荒れ狂う風 蹴散らし行け
撃ち付ける雨 裂いて進め
迫り来る闇 牙を剥く 運命にのまれても
その目 見失うな 最後まで光を
波 荒れ狂う風 蹴散らし行け
傾く水平 前へ進め
誇り高く旗を掲げ 運命を切り開け
English
---
02.STORM
Romaji
Miagereba omoi kumo ga nagareteku unarigoe agete
Mada minu chi wo mezasu nara michi wa nai mikai no kouya he
Hitomi wa itsu demo matteru
Kokoro wo furuwasu toki wo
Furidashita ame ni uchitsukeraretemo
Kono netsu ubae ya shinai
Kazashita yubisaki kirameku yaiba de
Fukitsukeru kono kaze wo kirisaku no sa
Doko kara kite kieteyuku taemanaku tomoshita honoo wa
Tsukisasu you na itami no naka samayotta akashi wo motomete
Kimi ni moratta nukumori wo
Yowasa ni wa kae wa shinai
Fukisusabu kaze ni kakikesarenu you ni
Kimi no na wo sakebi tsudzuketa
Negatibu na yoru wa mabuta wo tozashite
Kimi no koe wo sagasu yo
Mou ichido dake kikasete kure sekai ga tojiru mae ni
Furidashita ame ni uchitsukerare temo
Kono netsu ubae ya shinai
Kasaneta yubisaki tsunaida kokoro de
Fukitsukeru kono kaze wo kirisaku no sa
Kumo no mukou akeyuku hikari yume mite
Kanji
見上げれば重い雲が流れてく 唸り声上げて
まだ見ぬ地を目指すなら道はない 未開の荒野へ
瞳はいつでも待ってる
心を震わす時を
降り出した雨に撃ちつけられても
この情熱 奪えやしない
翳した指先 煌めく刃で
吹き付けるこの風を切り裂くのさ
どこから来て消えていく絶え間なく灯した炎は
突き刺すような痛みの中彷徨った 証を求めて
君に貰ったぬくもりを
弱さには変えはしない
吹き荒ぶ風に掻き消されぬように
君の名を叫び続けた
ネガティブな夜は瞼を閉ざして
君の声を探すよ
もう一度だけ聞かせてくれ 世界が閉じる前に
降り出した雨に撃ち付けられても
この情熱 奪えやしない
重ねた指先 繋いだ心で
吹き付けるこの風を切り裂くのさ
雲の向こう明け行く光 夢見て
English
---
03.MASQUERADE
Romaji
Makka na berubetto hikari to kage egaku bonnou no kaaten
Yokubou nomama mawaru miraabouru kirameku utakata no dansuhouru
Karadajuu meguru chishio mitai na wain de yoru wo somete
Uzuki dasu hon'ne kika sete kure kuchibiru de yubisaki de
Tsukiyo ni hakanaku saku hana no youni
Itami wo shitta kimi wa sou utsukushii
Odore masukareedo konya kokode umare kaware kamen wo ima nugi sutete
Masukareedo sousa kimi wa kimi no mamade yure madou kokoro no mama ni
Ai no nai uta ni kokoro wa disukoudo hibika sete kure motto
Nomikoma reru na mayakashi no guruubu akui nara suri nukete
Moe tsuki sasete kure hai noyouni
Asahi ga yume wo korosu sono mae ni
Odore masukareedo konya dake wa toki wo wasure hadaka no mama de odorou
Masukareedo boku ha kimi no naka de odoru kowareru made dakishime aou
Tsukiyo ni hakanaku saku hana noyouni
Wazuka na hikari no naka azayakani
Odore masukareedo konya koko de umare kaware kamen nara yaburi sutete
Marude shoujo no youna sugao misete karen na hitomi wo urumase
Masukareedo konya toki wo tomete zutto kareru made odori akasou
Masukareedo sousa kimi wa kimi no mama de yure madou kokoro no mama ni
Kanji
真っ赤なベルベット 光と影 描く煩悩のカーテン
欲望のまま廻るミラーボール 煌めく泡沫のダンスホール
身体中巡る血潮みたいな ワインで夜を染めて
疼きだす本音 聞かせてくれ 唇で指先で
月夜に儚く咲く華のように
痛みを知ったキミは そう美しい
踊れマスカレード 今夜ここで生まれ変われ 仮面を今脱ぎ捨てて
マスカレード そうさキミはキミのままで 揺れ惑う心のままに
愛の無い詩に心は不協和(ディスコード) 響かせてくれもっと
飲み込まれるなまやかしのグルーブ 悪意ならすり抜けて
燃え尽きさせてくれ灰のように
朝陽がユメを殺すその前に
踊れマスカレード 今夜だけは時を忘れ 裸のままで踊ろう
マスカレード ボクはキミの中で踊る 壊れるまで抱きしめ合おう
月夜に儚く咲く華のように
わずかな 光の中 鮮やかに
踊れマスカレード 今夜ここで生まれ変われ 仮面なら破り捨てて
まるで少女のような素顔見せて 可憐な瞳を潤ませ
マスカレード 今夜時を止めてずっと 枯れるまで踊り明かそう
マスカレード そうさキミはキミのままで 揺れ惑う心のままに
English
---
04.GLARE
Romaji
Sadamei wa mujou ni mata onaji toki ikita tomo wo tsure satte ikuyo
Nogarerarenai kanashimi no naka de shiru darou ima toiu toutoi shunkan wo
Kagami no nakani utsuru jibun wa donna toki mo azamuke yashinai
Doko he yuki tai kokoro no koe wa sakende iru ima kimi ni
Sono mune no nakani aru negai sono mama ni fumi dasou saa
Tatoe karete chiru hana datoshite mo sono kanashimi ni somara naide
Saa yukou kesshite mi ushina wa nu youni hitomi no naka no hikari wo
Sugu gawa ni itemo wakari ae zuni mata kizutsuke atte shimau keredo
Hito wa daremo tsuyo gatte itemo hitori dewa ikirenai
Sono kao wo agete yowasa wo kakusa naide misete hoshii
Kakae kire nai itami nara ima subete kokoni oite yukou
Moshimo kodoku ni no mare souna yoru wa itsudemo sobani irukara
Aa toki wa tari nai kimi wo shiri tsukusu ni wa
Keredo yorokobi wo kakegae no nai ima wo kasaneyou glare
Tatoe karete chiru hana datoshite mo sono kanashimi ni somaranaide
Itsuka ai ni tadori tsuke tanara sono imi wo nokoseru darou
Towa ga moshiaru tosuru nara ima kono isshun no toki no naka
Saa yukou kesshite mi ushina wa nu youni hitomi no naka no mirai he
Kanji
運命は無情に また同じ時代生きた友を連れ去っていくよ
逃れられない悲しみの中で知るだろう 今という尊い瞬間を
鏡の中に映る自分はどんな時も欺けやしない
何処へ行きたい 心の声は叫んでいる今君に
その胸の中にある願いそのままに 踏み出そう さあ
たとえ枯れて散る花だとしても その悲しみに染まらないで
さあ行こう 決して見失わぬように瞳の中の光を
すぐ側にいても分かり合えずに また傷つけあってしまうけれど
人は誰も強がっていても 独りでは生きれない
その顔を上げて 弱さを隠さないで見せて欲しい
抱え切れない痛みなら今 全てここに置いていこう
もしも孤独に飲まれそうな夜は いつでも側にいるから
ああ 時は足りない 君を知り尽くすには
けれど喜びを かけがえのない今を重ねよう glare
たとえ枯れて散る花だとしても その悲しみに染まらないで
いつか愛に辿り着けたなら その意味を残せるだろう
永久がもしあるとするなら今 この一瞬の時の中
さあ行こう 決して見失わぬように 瞳の中の未来へ
English
---
05.RAINBOW
Romaji
Tondari hanetari piero warau teeburu no ue saakasu
Hora ki wo tsukero yo gurasu no naka sosogareta wain ni
Mekurumeku kurukuru sekai wa mawaru hitomi ni utsuru reinbou
Karadajuu dokudoku to chi wa meguru nomasete kure yo motto
Dandan ochite Icchaisou da mayonaka Round and round
Yeah! karada wa mou tokete shimaisou kono ishikigoto fukito bashite kure yo
Yeah! yume no naka de meguri aetara toberu darou kitto kimi to sora mo
Fundari kettari tada no komedi kankyaku wa inai
Shibirete mou nanimo kanjinai itami wo kure yo Baby
Dandan ochite icchaisou da mayonaka Upside down
Yeah! koe wo agete kikasete kure yo kono subarashiki sekai no mannaka de
Yeah! kono suteeji no maku ga oritara kiete shimau yo kitto kimi mo boku mo
Tsukihateta kirifuda no kaado
Tsukimatou kuroi kage wa Joker
Hohoende King & Queen
Botoru no kage kara waratteiru piero wa ore da
Yeah! atama wa mou bakuhatsu shisou warae ya shinai warau shikanainda
Yeah! yume no mukou de meguri aetarate wo totte kimi to odorou
Ah taikikengai houri dasare kieta yami no naka he to
Ah kimi no inai sekai ni hi wa mata nobori hora sekai wa kawarazu mawaru mawaru
Kanji
飛んだり跳ねたり ピエロ笑う テーブルの上 サーカス
ホラ気をつけろよグラスの中 注がれたワインに
めくるめく クルクル 世界は回る 瞳に映るレインボウ
身体中ドクドクと血は巡る 飲ませてくれよもっと
だんだん堕ちて イっちゃいそうだ 真夜中 Round and round
Yeah! 身体はもう溶けてしまいそう この意識ごと吹き飛ばしてくれよ
Yeah! 夢の中で巡り会えたら 飛べるだろう きっと キミと 空も
踏んだり蹴ったり ただの喜劇(コメディー) 観客は居ない
シビレてもう 何も感じない 痛みをくれよ Baby
だんだん堕ちてイっちゃいそうだ 真夜中 Upside down
Yeah! 声を上げて聴かせてくれよ この素晴らしき 世界の真ん中で
Yeah! このステージの幕が降りたら 消えてしまうよ きっと キミも ボクも
尽き果てた切り札のカード
付きまとう黒い影は Joker
微笑んで King & Queen
ボトルの影から 嘲笑っているピエロは俺だ
Yeah! 頭はもう爆発しそう 笑えやしない 笑うしかないんだ
Yeah! 夢の向こうで巡り会えたら 手をとってキミと踊ろう
Ah 大気圏外 放り出され消えた 闇の中へと
Ah キミの居ない世界に陽はまた昇り ホラ 世界は変わらず 回る 回る
English
---
06.花とリビドー(Hana to ribido)[Hana to libido]
Romaji
Amaku toroke sou na ureta kajitsu no kaori sasowareru mama
Akaku yureteiru kono karada no naka de moeteru
Tarenagasu ai to ribidou akireru hodo ni omae ga hoshii
Daremo karemo mina koyoi honnou no dorei sa
Te wo totte odorou kitto kono yo wa tada no yume
Hitotoki no maboroshi azayaka na hanabira wo chiribame
Nureta sono matsuge hitomi ni utsuru kage ni suikomareteku
Shiroku nameraka na sono mune ni fureteitai
Me wo tojite odorou sou sa kono yo wa tada no yume
Afuredasu namida mo yorokobi ni kawaru darou
Soko de mitete kure tsukiru made moete chiru inochi no bara
Isso sono yubi de ikasete kure nodomoto ni fureta yubi de
Hora misete kure sono mama de chiisaku furueteru hana
Yokubou no mama ni musabotte kienai kizu hitotsu kurete yaru
Moete chiru yami ni chiru hana to ribidou
Amaku torokesou na ureta kajitsu no kaori ni oboresasete
Daremo karemo mina koyoi honnou no mama ni
Te wo totte odorou sou kono yo wa hakanai yume
Wasurete shimau darou itsuka kimi mo
Me wo tojite odorou isso samenai yume no naka
Kanashimi mo itami mo namida mo chi mo kare hatete kie useru hi made
Soko de mitete kure tsukiru made moete chiru inochi no bara
Isso sono yubi de ikasete kure nodomoto tsuki sasu yubi de
Hora misete kure sono mama de makka ni furueteru hana
Yokubou no mama ni musabotte kienai kizu hitotsu kurete yaru
Moete chiru ai to chiru hana to ribidou
Moete chiru hai to chiru hana to ribidou
Kanji
甘くとろけそうな熟れた果実の香り誘われるまま
赤く揺れている この身体の中で燃えてる
垂れ流す愛とリビドー 飽きれる程にオマエが欲しい
誰も彼も皆 今宵本能の奴隷さ
手をとって踊ろう きっとこの世はただの夢
ひとときの幻 鮮やかな花ビラを散りばめ
濡れたその睫毛 瞳に映る陰に吸い込まれてく
白く滑らかなその胸に触れていたい
目を閉じて踊ろう そうさこの世はただの夢
溢れ出す涙も悦びに変わるだろう
そこで見ててくれ尽きるまで 燃えて散るいのちの薔薇
いっそその指で逝かせてくれ のど元に触れた指で
ホラ見せてくれそのままで 小さく震えてる花
欲望のままにむさぼって 消えないキズひとつ くれてやる
燃えて散る 闇に散る 花とリビドー
甘くとろけそうな熟れた果実の香りに溺れさせて
誰も彼も皆 今宵本能のままに
手をとって踊ろう そうこの世は儚い夢
忘れてしまうだろう いつかキミも
目を閉じて踊ろう いっそ覚めない夢の中
哀しみも痛みも 涙も血も枯れ果てて消え失せる日まで
そこで見ててくれ尽きるまで 燃えて散るいのちの薔薇
いっそその指で逝かせてくれ のど元突き刺す指で
ホラ見せてくれそのままで 真っ赤に震えてる花
欲望のままにむさぼって 消えないキズひとつ くれてやる
燃えて散る 愛と散る 花とリビドー
燃えて散る 灰と散る 花とリビドー
English
---
07.BREAK THE SILENCE
Romaji
Itsuka raka yume wo mite ita warui yume wo
Asai nemuri no naka unasareru youni
Togitereta kioku wo tsunagi awase tanara
Itami nemuri wo sai te
Breaking out of fear. What is real?
kizama reru toki no hari wo mitsu mete itemo nanimo
hajimari washinai kokoro ga sabi tsuite yuku dake
Let it go, Let it go. ushinau mono wa nanimo nai
sono kara wo yaburi ima kokode umare kawa rebaii
yogore wo shira nai sono mune no honoo de
tora wareta mirai wo tori modoshi te
toki hanatte itami wo oikoshi te
Blaze up your mind. It's time to wake up.
toza shita yami no naka de iki wo hisome te
ie nai kizu wo itsumade mitsu meteruno
kiko erukai egaki tsudukeru kagiri yume wa
kesshite owari washinai kara
Break away from here. What is real?
ittainani no tame ? uso de kikazatta sono karada
dareka no shisen ni ori mawasa reruno wa mou yame te
Scream out Scream loud darenimo jama wa deki yashinai
seijaku wo yaburi atarashii utawo utae baii
tsutae kirenai omoi wa sono mamani
mou mayowa nakuteii omou mamani
owa ranai sono jounetsu saeareba
ike rusa doko he demo
toki ga umareru oto ga
nari hibiku Break the silence
kawai ta kaze ga ima hoho wo nade te naku shita nukumo riwo mune ni kaesu
Breaking out of fear. What is real?
kizama reru tokino hari wo mitsu meteitemo nanimo
hajimari washinai tamashii ga hikarabi te yuku dake
Let it go, Let it go. Nothing left to lose. It's time do start up.
sono kara wo yaburi nando demo umare kawa rebaii
yogore wo shira nai sono mune no honoo de
tora wareta mirai wo tori modoshi te
toki hanatte itami wo oikoshi te
Blaze up your mind. It's time to wake up.
toki ga umareru oto ga
nari hibiku Break the silence
Kanji
いつからか 夢を見ていた悪い夢を
浅い眠りの中 うなされる様に
途切てれた記憶を繋ぎ合わせたなら
痛み眠りを裂いて
Breaking out of fear. What is real?
刻まれる時の 針を見つめていても何も
始まりはしない 心が錆び付いていくだけ
Let it go, Let it go. 失ぅ物は何もない
その殻を破り 今ここで生まれ変わればいい
汚れを知らない その胸の炎で
捕われた未来を 取り戻して
解き放て 痛みを追い越して
Blaze up your mind. It's time to wake up.
閉ざした闇の中で息を潜めて
癒えない傷をいつまで見つめてるの
聞こえるかい 描き続ける限り夢は
決して終わりはしないから
Break away from here. What is real?
一体何の為？ 嘘で着飾ったその身体
誰かの視線に 降り回されるのはもう止めて
Scream out Scream loud 誰にも邪魔は出来やしない
静寂を破り 新しい歌を歌えばいい
伝えきれない 想いはそのままに
もう迷わなくていい 思うままに
終わらない その情熱さえあれば
行けるさ 何処へでも
時が生まれる音が
鳴り響く Break the silence
乾いた風が今頬を撫でて 無くした温もりを胸に返す
Breaking out of fear. What is real?
刻まれる時の針を見つめていても何も
始まりはしない魂が干涸びていくだけ
Let it go, Let it go. Nothing left to lose. It's time do start up.
その殼を破り何度でも生まれ変わればいい
汚れを知らないその胸の炎で
捕われた未来を取り戻して
解き放て痛みを追い越して
Blaze up your mind. It's time to wake up.
時が生まれる音が
鳴り響く Break the silence
English
---
08.LOTUS
Romaji
Amai mitsu ni mado wa sareta sekai wa pandora
Me wo toji te tashika me aou ai toiu panorama
Mekuru meku iro wo kae te iku oto no umi ni dakare odorou
Yamiyo ni tanatosu sei to shino dansu hoeru tsuki no shita de
Sai tekure rootasu sono mune ni
Yura meki nagara nemuru inosensu
Zetsubou to kibou no tanima de hibika sete kure I LOVE YOU
Yogore naku sai teite kure tatoe yodonda sekai demo
Yumemiru doku ni okasarete nukedase nainosa
Azayakana yume wo mite tai dokonimo nai yume
Eien ni furete tai kara ima wo kanji ai taikara
Matataku shiriusu ni te wo noba su katai daichi wo kette
Kie naide rootasu todoku made
Mise tekure rootasu kuruoshiku
Kirameku shibuki wo makiage te daki shime aeba paradaisu
Afure dasu omoi no mamani mabayui kiseki wo kasane you
Mayonaka no kodou yami no soko kasuka ni furueru honoo
Myaku utsu shoudou tsukami tore toki hanatte hikari wo
Kimi wa rootasu
Sai tekure rootasu sono mune ni
Yura meki nagara nemuru inosensu
Zetsubou to kibou no tanima de hibika setekure I LOVE YOU
Yogore naku hadaka no mamade masshiro na hana wo saka sete
Kanji
甘い蜜に惑わされた 世界はパンドラ
目を閉じて確かめ合おう 愛というパノラマ
めくるめく色を変えて行く 音の海に抱かれ踊ろう
闇夜にタナトス 性と死のダンス 吠える月の下で
咲いてくれロータス その胸に
揺らめきながら 眠るイノセンス
絶望と希望の谷間で 響かせてくれ I LOVE YOU
汚れなく咲いていてくれ たとえ澱んだ世界でも
夢見る毒に犯されて 抜け出せないのさ
鮮やかな夢を見てたい どこにも無い夢
永遠に触れてたいから 今を感じ合いたいから
瞬くシリウスに手を伸ばす 固い大地を蹴って
消えないでロータス届くまで
魅せてくれロータス 狂おしく
煌めく飛沫を巻き上げて 抱きしめ合えばパラダイス
あふれ出す思いのままに 眩い奇跡を重ねよう
真夜中の鼓動 闇の底 微かに震える炎
脈打つ衝動 つかみ取れ 解き放て光を
君はロータス
咲いてくれロータス その胸に
揺らめきながら 眠るイノセンス
絶望と希望の谷間で 響かせてくれ I LOVE YOU
汚れなく裸のままで 真白な花を咲かせて
English
---
09.VERMILLION
Romaji
Yoru no soko haritsuita shizukesa ni kodoku wo namete
Sono komaku furu waseru zetsubou wo aibu suru you ni
Fukaku fukaku shizumu yami no soko he
Odore saigo no yoru eien wo yami ni tojikomete
Yume ni dakare yume ni odore
Karisome no yume no ato nijimidasu nibui ondo de
Togaraseta kuchi bashi ga kizuguchi wo tsuibamu you ni
Mabuta ukabu zanzou ake ni somaru
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto fureteite
Iki wo hisome odore surou dansu
Odore saigo no yoru eien wo yami ni toji komete
Yume ni odorete wo hirogete
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto furete ite
Iki wo hisome odore surou dansu
Yume no naka de
Kanji
夜の底 張り付いた 静けさに孤独を舐めて
その鼓膜 振るわせる 絶望を愛撫するように
深く 深く 沈む 闇の底へ
踊れ最後の夜 永遠を闇に閉じ込めて
夢に抱かれ 夢に踊れ
仮初めの夢の痕 滲み出す鈍い温度で
尖らせたくちばしが 傷口をついばむように
まぶた 浮かぶ 残像 朱に染まる
踊れ悪夢の夜 指先でそっと触れていて
息を潜め 踊れスローダンス
踊れ最後の夜 永遠を闇に閉じ込めて
夢に踊れ 手を広げて
踊れ悪夢の夜 指先でそっと触れていて
息を潜め 踊れスローダンス
夢の中で
English
---
10.REASON
Romaji
Yuuhi wo abite nobita nagai kage wa ashita he to tsudzuku michi wo sashite
Bokura wa doko he tadori tsuku no darou futashika na kono tabiji no hate ni
Hoshi wa matataku aogu kigi no sukima ayumiyuku yuukan na hitomi ni
Tsuki wa yasashiku mimamotteite kureru namida ni hoho wo nurasu yofuke mo
Saa kooritsuita toki ni sayonara wo tsugete
Nagareteyuku ano kumo no mukou ni nani ga aru no ka tashikame ni yukou
Yagate kaze ni kakikesareru moroi sono ashiato wa mune no naka ni dake no koshite
Are kara dore kurai aruite kita no darou ikutsumo no kodoku na yoru wo koe
Kazoekirenai deai soshite wakare sono subete ga ima wo katadoru
Aa ikisaki nara kono ashi ga shitteiru kara
Kono hitomi ni utsushitai keshiki ga aru kara mata hito wa tabidatsu
Yume no hate ni donna kotae ga matteitemo kamawanai takanaru kodou no mama ni
Kizami yuku toki no hate ni nani ga arouto
Utsuri yuku sekai ni ima wo oimotomete
Ano kumo no mukou ni nani ga aru no ka tashikame ni yukou
Kesshite kaze ni kie wa shinai ano hi no uta wo dakishime mata tsugi no machi wo mezashite
Kanji
陽を浴びて伸びた長い影は 明日へと続く道を指して
僕らは何処へ辿り着くのだろう 不確かなこの旅路の果てに
星は瞬く 仰ぐ木々の隙間 歩み行く勇敢な瞳に
月は優しく見守っていてくれる 涙に頬を濡す夜更けも
さあ 凍り付いた時にさよならを告げて
流れてゆくあの雲の 向こうに何があるのか確かめに行こう
やがて風に掻き消される脆いその足跡は 胸の中にだけ残して
あれからどれ位 歩いて来たのだろう いくつもの孤独な夜を超え
数え切れない出会いそして別れ その全てが今をかたどる
ああ 行き先ならこの足が知っているから
この瞳に映したい 景色があるからまた人は旅立つ
夢の果てにどんな答えが待っていても構わない 高鳴る鼓動のままに
刻み行く時の果てに何があろうと
移り行く世界に今を追い求めて
あの雲の向こうに何があるのか 確かめに行こう
決して風に消えはしないあの日の詩を抱きしめ また次の街を目指して
English
---