2013-08-04
Label: BRAVEMAN RECORDS
Catalog#: BMCD-17
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Arkashmir02.in control
Romaji
Don't stop it's merely to a front
The occurence of the point
Happiness will be brought to you
What's begun to move is itself
It only pushes on with a belief
Before breaking dimension
Don't stop it's merely to a front
The inside of the space
Will teach that is important for you
What's discovered is itself
The future is believed and it only begins to run
Before disappearing
in control
I'm searching for the answer
You should reach a hand
Owari naki sekai he to te wo nobashi
I'm looking for the answer
And lead to the future world
Mada minu mirai he
in control
in control
I'm searching for the answer
You should reach a hand
Kagiri nai sekai he to me wo mukete
I'm looking for the answer
And lead to the future world
Harukana sekai he
in control
I want to have courage to step into
you should reach a hand
And lead to the future world
Kanji
Don't stop it's merely to a front
The occurence of the point
Happiness will be brought to you
What's begun to move is itself
It only pushes on with a belief
Before breaking dimension
Don't stop it's merely to a front
The inside of the space
Will teach that is important for you
What's discovered is itself
The future is believed and it only begins to run
Before disappearing
in control
I'm searching for the answer
You should reach a hand
終わりなき世界へと手を伸ばし
I'm looking for the answer
And lead to the future world
まだ見ぬ未来へ
in control
in control
I'm searching for the answer
You should reach a hand
限りない世界へと眼を向けて
I'm looking for the answer
And lead to the future world
遥かな世界へ
in control
I want to have courage to step into
you should reach a hand
And lead to the future world
English
---
03.Save your soul
Romaji
Change your mind
Victim of the past
Nothing of the kind
Don't trust their words
Change your mind
Victim of the beast
Come from behind
Not in the sense of escape
Live on the edge of future light
You're looking for something else
Through the doorways of your think
It’s time to start your running
The poison of life itsuka katatta esora goto mo
The point of view nurareteiku
So, there is no turning back
Save your soul
Kakerada to shite mo wazukana kanousei motome
Save your soul
Zutto kurikaeshite ikiteiku imi wo
Try to find
The poison of life sugite itta keshiki no kioku
The point of view muki au dake
So, there is no turning back
Save your soul
Kono koe wo kanjite kasukana kibou wo sagashi
Save your soul
Omoi no mama ni ikiteiru akashi wo
Try to find
Kanji
Change your mind
Victim of the past
Nothing of the kind
Don't trust their words
Change your mind
Victim of the beast
Come from behind
Not in the sense of escape
Live on the edge of future light
You're looking for something else
Through the doorways of your think
It’s time to start your running
The poison of life いつか語った絵空事も
The point of view 塗られていく
So, there is no turning back
Save your soul
欠片だとしても僅かな可能性求め
Save your soul
ずっと繰り返て生きていく意味を
Try to find
The poison of life 過ぎて行った景色の記憶
The point of view 向き合うだけ
So, there is no turning back
Save your soul
この声を感じて微かな希望を探し
Save your soul
思いのままに生きている証を
Try to find
English
---
05.Stay with...
Romaji
I’ve been meansuring moments in love
Kawari yuku jikan no naka de
Mewo tojite sora ni te wo kazashi
that you gave moments so dear
for everything that’s true
Tae manaku toki wa sugi yuki
Hakanaku kieru modorenai hibi
I was coming down
it is all coming around
Soshite
for everything that’s true
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
Kawarazuni
I will stay with you
I am right at your side
Itsumademo
hardly a day passed but I think of you
the bridge I burned
Teni ireta omoi wo mune ni hime doko mademo
to light my way
Ima kawaru ano hi mita keshiki sae tobikoete
Mewo tojite sora ni te wo kazashi
Soshite
for eveything that’s true
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
Kawarazuni
I will stay with you
I am right at your side
Itsumademo
hardly a day passed but I think of you
Kanji
I’ve been meansuring moments in love
変わり行く時間の中で
目を閉じて空に手をかざし
that you gave moments so dear
for everything that’s true
絶え間なく時は過ぎ行き
はかなく消える戻れない日々
I was coming down
it is all coming around
そして
for everything that’s true
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
変わらずに
I will stay with you
I am right at your side
いつまでも
hardly a day passed but I think of you
the bridge I burned
手に入れた思いを胸に秘めどこまでも
to light my way
今変わるあの目見た景色さえ飛び越えて
目を閉じて空に手をかざし
そして
for eveything that’s true
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
変わらずに
I will stay with you
I am right at your side
いつまでも
hardly a day passed but I think of you
English
---
06.Skymermaid
Romaji
Burn there all, set me free
I hear the sound, there’s living inside
It’s so easy to change your world
I can release from the pain
Somewhere in the future
Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Screaming out crying out
Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Green shell is fading away
Everywhere, look up to the skymermaid
Kanashimi no me wa katari kakeru
Everytime, reaching for the skymermaid
Toki ga ugoki hajime
Everywhere look up to the skymermaid
Torawareta sekai wo nukedashite
Everytime, reaching for the skymermaid
Hateshinai sora made skymermaid
Where is the goal? Never end
Take me to the final round
I feel so enough
You gaze in my mind, find the answer
Born from the starlight
Faster than your light
Kanji
Burn there all, set me free
I hear the sound, there’s living inside
It’s so easy to change your world
I can release from the pain
Somewhere in the future
Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Screaming out crying out
Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Green shell is fading away
Everywhere, look up to the skymermaid
悲しみの菜眼は語りかける
Everytime, reaching for the skymermaid
時間が動き始め
Everywhere look up to the skymermaid
囚われた世界を抜け出して
Everytime, reaching for the skymermaid
果てしない空まで skymermaid
Where is the goal? Never end
Take me to the final round
I feel so enough
You gaze in my mind, find the answer
Born from the starlight
Faster than your light
English
---
07.Where I Stand
Romaji
It was the time that has torn you apart from me
Toki ni nagasare tadori tsuita
Has vanished into the darknest fog blinding me
Saki no mienai kouya
(Nobody changes)
Tokei wa modoranai jikan wo sashita mama
Where I stand
The flame is wavering on the water
Kono negai wo mune ni
Wherever
Michi naki michi hirake
Right now. Right here
I'll never be so wrong again
All the time, it just keeps wringing up my heart
Tsunaida ito ga hodoke ochite
It just goes on ringing inside my head
Nani mo dekizu ni ita
(Nobody changes)
Kako wa kawaranai hibi wo utsushita mama
Where I stand
The flame will melt down our pieces (but)
Ima kibou wo te ni
Wherever
Mizou no mirai egake
Right now. Right here
So I shall never fail again
So I shall never fail again
Kanji
It was the time that has torn you apart from me
時に流され辿リ着いた
Has vanished into the darknest fog blinding me
先の見えない荒野
(Nobody changes)
時計は戻らない時間を指したまま
Where I stand
The flame is wavering on the water
この願いを胸に
Wherever
道無き道開け
Right now. Right here
I'll never be so wrong again
All the time, it just keeps wringing up my heart
繋いだ糸が解けおちて
It just goes on ringing inside my head
何も出来ずに居た
(Nobody changes)
過去は変わらない日々を映したまま
Where I stand
The flame will melt down our pieces (but)
今希望を手に
Wherever
未曾有の未来描け
Right now. Right here
So I shall never fail again
So I shall never fail again
English
---
09.Straight to the sun
Romaji
You want another chance
and forget the past
Just take a look in your heart
You know that's the truth
You wilt reach for something
you never had
Is this the end of the world?
You know that's the hope
Feel the breeze oitate rarete mo
Never go away kowareru shika nakute
Leave here now sono toki ga kita
Bring you to sacred place
Pray for your all things
Tomorrow is another day
You want another chance
and forget the past
Just take a look in your heart
You know that's the truth
You wilt reach for something
you never had
Is this the end of the world?
You know that's the hope
Feel the breeze nagasa reta mama
Never go away kizutsuku shika nakute
Leave here now sono toki ga kita
Bring you to sacred place
Pray for your all things
Tomorrow is another day
Straight to the sun. One way to go
Michi wo kiri hiraite ikeba mitsukaru darou
Straight to the sun. One way to go
Donna toki datta to shite mo soba ni irukara
Straight to the sun. One way to go
Harukana taiyou ni mukatte kao wo ageyou
Straight to the sun. One way to go
Atarashii ashita ga kitto matte irukara
Straight to the sun. One way to go
Kokoro ni kizutsuita hata wo kakage
Kanji
You want another chance
and forget the past
Just take a look in your heart
You know that's the truth
You wilt reach for something
you never had
Is this the end of the world?
You know that's the hope
Feel the breeze 追い立てられても
Never go away 壊れるしかなくて
Leave here now その時が来た
Bring you to sacred place
Pray for your all things
Tomorrow is another day
You want another chance
and forget the past
Just take a look in your heart
You know that's the truth
You wilt reach for something
you never had
Is this the end of the world?
You know that's the hope
Feel the breeze 流されたまま
Never go away 傷つくしかなくて
Leave here now その時が来た
Bring you to sacred place
Pray for your all things
Tomorrow is another day
Straight to the sun. One way to go
道を切り開いていけば 見つかるだろう
Straight to the sun. One way to go
どんな時だったとしても傍にいるから
Straight to the sun. One way to go
はるかな太陽に向かって顔を上げよう
Straight to the sun. One way to go
新しい明日がきっと待っているから
Straight to the sun. One way to go
心に傷ついた旗を掲げ
English
---
10.That Time
Romaji
Ano hi tomatta tokei no hari wa
Ugoku koto wo wasure
Ima wa harukana kanata he no hoshi wo sashi tsuzuke
Furueteiru
Atarimae no kono hibi mo ima tonatte wa kie yuku
Hitori no kosarete ima sono basho he
Marude uchuu no hate soko ni iru youna
Tozasareta sekai
Nani mo kikoezu
nani mo mirezu
Hontou no kimochi kakushite
Tobira akerezu ni
Touku hanareteku
Now is that time it will never come
Kake nukeru chikara ga arunaraba
and Trust to yourself
Kono michi wo doko made mo
Now is that time it will never come
Kagirareta jikan no naka de
and Trust to yourself
Hikari no sasu ashita he to
Kanji
あの日止まった時計の針は
動く事を忘れ
今は遥かな彼方への星を指し射し続け
震えている
あたりまえのこの日々も今となっては消えゆく
一人残されていまその場所へ
まるで宇宙の果てそこにいるような
閉ざされた世界
何も聞こえず
何も見えず
本当の気持ち隠して
扉開けれずに
遠く離れてく
Now is that time it will never come
駆け抜ける力があるならば
and Trust to yourself
この未知をどこまでも
Now is that time it will never come
限られた時間の中で
and Trust to yourself
光の指す明日へと
English
---