2013-10-04
Label: SMD itaku
Catalog#: DCCL-89
Format: Maxi-Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 02 Oct 2013
Genre: Rock
TrackList
01.I want to die
Romaji
Ottemo ottemo kienai todokanai ito
the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?
Shinsou no kaiji to hikikae ushinai somaru
the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?
all is like the enemy
therefore I've decided it
Ottemo ottemo kienai todokanai ito
the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?
I may die...
I want to die...
Kokoro ni mita itami no katachi.
Subete ga kiereba ii.
Shinitai yo.
all is like the enemy
therefore I've decided it
Negai tsudzukeyou subete no shi wo
I never permit you even if I die
Kanji
追っても追っても消えない届かない糸
深層の開示と引き代え失い染まる
the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?
all is like the enemy
therefore I've decided it
I may die…
I want to die…
心に見た痛みの形。
全てが消えればいい。
死にたいよ。
all is like the enemy
therefore I've decided it
願い続けよう全ての死を
I never permit you even if I die
English
---
02.瓦解(Gakai)
Romaji
Kubi ni te wo kake shimetsukerareta ne
「Kubireta kokoro. sunadokei no you」
Nani mo kamo ga iro wo ushinatta sekai
Nee, mou nando 「shinitai」 to itta?
Ki ga fureta jiga mu ni karu kono shikou
「Kubireta kokoro. sunadokei no you」
Tsudzuru kotoba sura shiseri
Mou koko de sakebu imi sura mo nai
No way to live.
Kokoro ga kowareyou ga sore de ii
Oto wo tatete kuzureru
Subete ga iro wo ushinatta sekai
Nee, mou nando 「shinitai」 to itta?
Kanji
首に手を掛け絞めつけられた根
「くびれた心、砂時計のよう」
何もかもが色を失った世界
ねえ、もう何度「死にたい」と言った?
気がふれた自我、無に駆るこの思考
綴る言葉すら死せり
もう 此処で叫ぶ意味すらも無い
No way to live.
心が壊れようがそれでいい
音を立てて崩れる
全てが色を失った世界
ねえ、もう何度「死にたい」と言った?
English
---
03.nihilism.
Romaji
Kinou no shi wo kyou azakeri warainagara iki
Asu ni matsu mujou to tomo ni chire
beyond good and evil
so what?
there's no point in living
however,the will to live has a meaning
there's no point in dying
however,the will to die has a meaning
Ningenteki na, amari ni ningenteki na
god is dead with me
god is dead with you
the sickness unto death
so what?
you'll never die
Kinou wo nikumi asu ni uragirareru koto wo shiri
Kyou ga kiereba to mata nageita
Itsuka no yoru, miageta sora
Kuro ni shimi, ochita umi
Kokoro ga kaketa toki, kuchisou na toki
Kidzukeba mata koko de
Nando demo nando demo toi tsudzuke ikitekita
「Futsu hi ni nagu」
Kinou no shi wo kyou azakeri warainagara iki
Asu ni matsu koukai ni shi wo
kinou wo nikumi asu ni uragirareru koto wo shiri
kyou ga kiereba to mata...
abandon truth
so
no more goddamned life
I can't believe even oneself
Asu ni matsu mujou to tomo ni chire
gott ist tot
Kanji
昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ無常と共に散れ
beyond good and evil
so what?
there's no point in living
however,the will to live has a meaning
there's no point in dying
however,the will to die has a meaning
人間的な、あまりに人間的な
god is dead with me
god is dead with you
the sickness unto death
so what?
you'll never die
昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた嘆いた
いつかの夜、見上げた空
黒に死、堕ちた海
心が欠けた時、朽ちそうな時
気付けばまた此処で
何度でも何度でも問い続け生きてきた
「沸つ日に嘆ぐ」
昨日の死を今日嘲り嗤いながら生き
明日に待つ後悔に死を
昨日を憎み明日に裏切られることを知り
今日が消えればとまた…
abandon truth
so
no more goddamned life
I can't believe even oneself
明日に待つ無常と共に散れ
gott ist tot
English
---
04.Paranoid Personality
Romaji
Paranoia.
Kainarasareta hitoshisa
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
Himoto karenu kotowari
Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?
"God is dead."
Paranoia.
Tsurushi tareru itsuwari
Trickster. This is a truth.
Paranoia.
Sainamarenu utagai
Katsumoku shita kokoro no me mo mada mienu mama ka.
Kazasu tenohira ni sasage yo
Awareshiku inori
Kotoba no mukachisa ni nageke
Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?
“God is dead.”
Kyou mo mata ashita ga kuru.
Koboreta namida, sono wake wo shirie mo sezuni inori tsudzukeru?
Kainarasareta hitoshisa
Himoto karenu kotowari
Hohoemi, kazasu tenohira ni sasage yo
Awareshiku inori
Kotoba no mukachisa ni nageke
Sore demo koko ni tachi
Ikihaji wo sarasu dake
Kiseki wo kizame
"Trust only yourself until the Day You Die."
Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?
"God is dead."
Kanji
Paranoia.
飼いならされた等しさ
Trickster. This is a truth.
紐解かれぬ理
Lost identity. Fatal error race.
Where is my god?
“God is dead.”
Paranoia.
吊るし垂れる偽り
Trickster. This is a truth.
苛まれぬ疑い
活目した心の眼も未だ見えぬままか。
翳す掌に捧げよ
哀れしく祈り
言葉の無価値さに嘆け
今日もまた明日が来る。
零れた涙、その理由を知り得もせずに祈り続ける?
微笑み、翳す掌に捧げよ
哀れしく祈り
言葉の無価値さに嘆け
其れでも此処に立ち
生き恥を晒すだけ
軌跡を刻め
“Trust only yourself until the Day You Die.”
English
---
Label: SMD itaku
Catalog#: DCCL-90
Format: Maxi-Single Limited Edition Type B
Country: Japan
Released: 02 Oct 2013
Genre: Rock
TrackList
01.ANTI+CHRIST anthem02.Good morning,MOTHER fxxker
Romaji
good morning, mother fucker
fuck off right now
Ore wa omae ni hanetsukerare
Warau koto sura yurusare ya shinee
Hara wo kakaete yubisasu omae
Soko ni hirefuse kuzudomo ga
Kore wa omae ni tamuketa uso
Uso to kidzukezu mushaburi tsuke
Kuzu ga atsumari nareau tsumi
Inero ima sugu kuzudomo ga
Hibiku koe wa tooku he kie imi wo sogi
Utau koto mo yurusarezuni me wo tsumuru
Mou daremo mou nanimo
Kiete kure
Tada, koko ni aru kibou
Tomori kienu saigo yo tobe
Douka mada
Saigo ni ichido dake
Wasureenai kono,
Tomori kienu saigo yo tobe
Kanji
good morning,mother
fxxk off right now
俺はお前に撥ね付けられ
笑うことすら許されやしねぇ
腹を抱えて指差すお前
底にひれ伏せクズ共が
これはお前に手向けた嘘
嘘と気づかずむしゃぶりつけ
クズが集まり馴れ合う罪
去ねろ今すぐクズ共が
響く声は遠くへ消え意味を殺ぎ
歌うことも許されずに目を瞑る
もう誰も もう何も
消えてくれ
ただ、此処にある希望
灯り消えぬ最期よ飛べ
どうかまだ
最期に一度だけ
忘れ得ない此の、
灯り消えぬ最期よ飛べ
English
---
03.THE LOST MY HANDS
Romaji
Todokanai kono ryoute wo hisshi ni nobashi
Mata kimi no kata ni te wo kaketakatta
Aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
Datte tsukuriwarai desho?
Mou inaku natte
Naranai sore
Tada itsumo matteta shikakui mado mitsume
Wagamama kana
Ichibyou dake de ii nee koe wo kikasete yo
Suki janai tte un wakatteru yo
Awanai me demo ii
Hoka ni daremo tayoreru MONO nante nanimonai yo
Wakatte yo
Tada aishite aisareta ano hi ni kogare
Mou omoide de shika aishite moraenai
Dakara mou iranai
Kimi wo dakishimerarenai konna muimi na ryoute
Nakunareba ii noni
Kimi ni wa sasai na hibi wo sugoshita dake kana?
Demo boku ni totte wa ikita subete datta
Kanji
届かないこの両手を必死に伸ばし
また君の肩に手を掛けたかった
愛してないならもう優しくしないでよ
だって作り笑いでしょ?
もう居なくなって
鳴らないソレ
ただいつも待ってた 四角い窓見つめ
ワガママかな
1秒だけでいいねえ声を聞かせてよ
好きじゃないって うん分かってるよ
合わない目でもいい
他に誰も頼れるモノなんて何も無いよ
分かってよ
ただ愛して愛されたあの日に焦がれ
もう思い出でしか愛してもらえない
だからもう要らない
君を抱きしめられないこんな無意味な両手
失くなればいいのに
君には些細な日々を過ごしただけかな?
でも僕にとっては生きた全てだった
English
---
Label: SMD itaku
Catalog#: DCCL-91
Format: Maxi-Single Limited Edition Type C
Country: Japan
Released: 02 Oct 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Amaryllis
Romaji
I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something
Haigo ni tou mu to naru koe
Seijaku ni umekichire
Nebayasanai furou no hito
Omae ga kono yo ni ikiru haji wo shire
Afuredasu kokoro ni togamu
Amaryllis
Kokoro kara nikushimi tsudzukeyou
Like a flower language
Motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
「Todoku?」
Motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself
Shigami tsuki kokoro ni togami kienai egumu aza
Kokoro kara nikushimi tsudzuketa
Hana no uta, chuu ni mau koe
Shizumanu kaze, iro naku mata sumiwatari
I wish...
I wish so...
Kanji
I sell a soul to even the devil
if it's abtained something at the expence of something
背後に問う無と成る声
静寂に呻き散れ
根生やさない浮浪の人
お前がこの世に生きる恥を知れ
溢れ出す心に咎む
Amaryllis
心から憎しみ続けよう
Like a flower language
もっと想えたら紡ぐ言の葉も清やぎ
「届く?」
もっと叫べたら…
I want to be not defeated to myself
獅噛み付き心に咎み消えないえぐむアザ
心から憎しみ続けた
花の詩、宙に舞う声
沈まぬ風、色無くまた澄み渡り
I wish…
I wish so…
English
---
02.PROMINENCE inc.
Romaji
Uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
Futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru
Kanau nara jikan wo tomete
Ima to iu toki wo saigo ni shitakunai
I love you even if I die
Koko de kieteku no ka.
Koukai no ito ga.
will you love me if I die?
Kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
Asu moshi kimi ga boku wo uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou
Omoiagune kinou he hitan to kawasu
Shinu koto sae itowanai
Sou chikatta...
I love you even if I die
Koko de kieteku no ka.
Koukai no ito ga.
will you love me if I die?
Tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete wo yuruseru kokoro,
Soshite ima yori kimi wo omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou
Kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
Asu moshi kimi ga boku wo uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou
Kanji
恨むことも疲れ果てた底に見兼ね
二人過ごす最後の日の言に縋る
叶うなら時間を止めて
今という時を最後にしたくない
I love you even if I die
此処で消えてゆくのか。
後悔の意図が。
will you love me if I die?
今日もし僕が居なくなっても君が気づいてくれるのなら
明日もし君が僕を裏切ろうと今日を笑って過ごせるのだろう
思いあぐね昨日へ悲嘆と交わす
死ぬことさえ厭わない
そう誓った…はずなのに。
I love you even if I die
此処で消えてゆくのか。
後悔の意図が。
will you love me if I die?
例えば僕に、変わらぬ強さ全てを赦せる心
そして今より君を想えたのなら今日とは違う明日が来たのだろう
今日もし僕が居なくなっても君が気づいてくれるのなら
明日もし君が僕を裏切ろうと今日を笑って過ごせるのだろう
English
---
03.the code number[13.]
Romaji
You can't stop the silly cult
die
at the endless way
Haritsuiteru
Hakanaki kioku to
Sou
Kodoku wo azamuku
Kakimushiru ude ni meguru kono itami
Ikusen no kako ni mushibamareta ima
「Gou wo tachi gou ni imu」
Sakasa no gobou ni sou mittsu me no riku
Kami to iu na no gishou no hito
Sono kotoba to raretsu ga ikiru kate da to iu no nara
Shinjiru mono no tame
Nozomi
Warai
shine
Nagare ochite yuku wa
Awaku inu mono, kuchi manobu kokoro
Kakimushiru ude ni meguru kono itami
Kanji
You can't stop the silly cult
die
at the endless way
磔ついてる
果敢無き記憶と
そう
孤独を欺く
掻き毟る腕に巡るこの痛み
幾千の過去に蝕まれた今
「業を断ち業に忌む」
逆さの五芒に添う参つ目の陸
神という名の偽称の人
その言葉の羅列が生きる糧だと言うのなら
信じるモノのため
望み
笑い
死ね
流れ堕ちてゆくは
淡く去ぬ者、朽ち間延ぶ心
掻き毟る腕に巡るこの痛み
English
---
Label: SMD itaku
Catalog#: DCCL-92
Format: Maxi-Single Limited Edition Type D
Country: Japan
Released: 02 Oct 2013
Genre: Rock
TrackList
01.LiLLY of the VaLLeY
Romaji
Kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi wo omou tsukiyo ni nagu
Yuragu kimi no kage wo motomi fureru kata ni namida wo
Nagekawashi monogataru mabushiku mo hohoemu me
Ima kimi ni todoketai doku no hari demo, aishiteru
Itsu made motomanai kotae wo sagashitsudzukeru
Nakushita ryoute made nobashita
「Kimi no naka he」 to
Dakiyoseta makura wo mata nurasu namida hitotsu
Shiroku kaze ni nabiku kami ni yayoi kaori chiriyu mutsubi
Kimi wo omoi tsudzuru shimeshi tanima sakinu hime yuri
Chikai, musubiawase no hi wo nozomu asu mo furenu kimi ni
Sumire ikiru hohoemi ni mo kaesu sachi to hana matsu
Kanji
心、ひとつ欠ける度に君を想う月夜に凪ぐ
揺らぐ君の影を求み触れる肩に涙を
嘆かわし物語る 眩しくも微笑む目
今君に届けたい毒の針 でも、愛してる
いつまで求まない答えを探し続ける
失くした両手まで伸ばした
「君の中へ」と
抱き寄せた枕をまた濡らす涙ひとつ
白く風に靡く髪に 弥生薫り散りゆ六つ日
君を想い綴る示し 谷間咲きぬ姫百合
誓い、結び合わせの日を望む明日も触れぬ君に
純れ粋る微笑みにも帰す幸と花待つ
English
---
02.blindness=MARIA
Romaji
Afureyuku zettaiteki kachikan ni 「omae wa mou iranai」
Sou iikikasareru
Ikiru koto sore jitai subete ga tsumi
Ittai omae ni nani ga wakaru
liar.
Itsu kara darou warae naku natta no wa
Hiniku da ne
Itsumo waratte ita kimi no koto ga
Suki datta
Aa, itsu no hi mo machi tsudzuke chiriyuku sakura
Mou iki wo shinai kono kokoro subete kimi ni ageru
Dore dake koko de naitemo subete kieru
Nee, ikite yo.
Kimi wa inai
Dakara
Omoidasu
Kimi no ita shiawase to iu uso
the lie saved me
Itsumo kangaete ita yo
Kimi wo aishita kara daremo aisenaku natta
Dakara
Kimi wo aishita boku ga tsumi datta n'da
Nikunde nanka inai yo
Kimi ga boku no subete datta
Ima demo
Aishiteru
Dore dake koko de naitarou
Boku no kokoro
Nee, ikite yo.
Kimi wa inai
Dakara
Omoidasu
Kimi no ita shiawase to iu uso
Ashita wo machitatazumu
Kotae wa koko ni atta
for my DEAR...
"blindness MARIA"
Kanji
溢れゆく絶対的価値観に「お前はもう要らない」
そう言い聞かされる
生きる事それ自体全てが罪
一体お前に何が分かる
liar.
いつからだろう笑えなくなったのは
皮肉だね
いつも笑っていた君のことが好きだった
ああ、いつの日も待ち続け散りゆく桜
もう息をしないこの心全て君にあげる
どれだけ此処で泣いても全て消える
ねえ、生きてよ。
君は居ない
だから
思い出す
君の居た幸せという嘘
the lie saved me
いつも考えてたよ
君を愛したから誰も愛せなくなった
だから
君を愛した僕が罪だったんだ
憎んでなんかいないよ
君が僕の全てだった
今でも
愛してる
どれだけ此処で泣いたろう
僕の心
ねえ、生きてよ。
君は居ない
だから
思い出す
君の居た幸せという嘘
明日を待ち佇む
答えは此処に在った
for my DEAR...
“blindness MARIA”
English
---
03.paradox
Romaji
the existence is a nothingness
you've lost “the worth”
“the worth” to find in demanding “the worth”
Itamu koto wo shiri aa mata ayameku
Nagasu chi to kake aa mata asahakaku
Kurikaeshi ishiki wo tou
「Watashi wa ikiteimasu ka?」
Hitori tatazumi hora mata waratteru
Itsuka no furui kizuato dake ga naku
Oshiete yo
Boku wa mata ashita wo ikite shimau
Nozomanai ashita wo ikiru wake wo oshiete yo
Mou, ikudome ka no asa
Tada nido minu hi wo negau
Ikiru wake ga nai no nara
Shinikutsu koto to onaji darou?
I've demanded “the worth”
Oshiete yo
Asu no asa mata mezameru koto no yorokobi
Akenai yoru ni kai ni naritai
Fukaku, fukaku.
Kanji
the existence is a nothingness
you've lost “the worth”
“the worth” to finding in demanding “the worth”
痛むことを知り 嗚呼また危めく
流す血と掛け 嗚呼また浅はかく
繰り返し意識を問う
「私は生きていますか?」
独り佇み ほらまた笑ってる
何時かの古い傷跡だけが泣く
教えてよ
僕はまた明日を生きてしまう
望まない明日を生きる理由を教えてよ
もう、幾度目かの朝
ただ二度見ぬ陽を願う
生きる理由が無いのなら
死に朽つ事と同じだろう?
I've demanded “the worth”
教えてよ
明日の朝また目覚めることの喜び
明けない夜に貝に為りたい
深く、深く。
English
---
Label: SMD itaku
Catalog#: DCCL-93
Format: Maxi-Single Limited Edition Type E
Country: Japan
Released: 02 Oct 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Merciless sorrow-666-
Romaji
- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
Nageki fuse hatero
Shu yo watashi wa...
I'm just the sinner
Mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
Tada sameta hitomi wa 「ari mo shinai」 sora wo nagameru
loveless.
why have you shut up anytime?
Ushirometaku matataki toikakeru
die die...
all my nihilities
Kie usero
Subete kiero
hypocritical attitude
you are obstructive
Fuseta ito kazase
Shu yo watashi no...
I wanna kill you twice
Tatoe azakeri warau hito sae ikinu kate
Tada sameta hitomi wa 「ryoujoku sareta」 sora wo nagameru
mou, daremo iranai
FUCK UP
Saredo nozomu wa ippen no koe
Ineba iyamu to hanpuku no kibou
Nageki fuse hatero
Shu yo...
you're just the sinner
Mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
Tada sameta hitomi wa 「ari mo shinai」 sora wo nagameru
I want to die
Kanji
- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off!! you've deceived me a lot of time.
嘆き伏せ 果てろ
主よ私は…
I'm just the sinner
未だ冷めた指先通う血でさえ深く塞ぎ
ただ冷めた瞳は「在りもしない」宙を眺める
loveless.
why have you shut up anytime?
後ろめたく 瞬き問い掛ける
die die...
all my nihilities
消え失せろ
全て消えろ
hypocritical attitude
you are obstructive
伏せた意図 翳せ
主よ私の…
I wanna kill you twice
例え嘲り哂うヒトさえ生きぬ糧
ただ冷めた瞳は「陵辱された」宙を眺める
もう、誰も要らない
FUCK UP
然れど望むは一片の声
去ねば否むと反復の希望
嘆き伏せ 果てろ
主よ…
you're just the sinner
未だ冷めた指先通う血でさえ深く塞ぎ
ただ冷めた瞳は「在りもしない」宙を眺める
I want to die
English
---
02.the time has come
Romaji
Hada ni narezu me ni amaru
Koe wa uwazuru
Oboe nagu hito ni
Sakamaku yuen katarubeku
Haru to chirubeku
Yodatsuke no wake wa
Tsukuri warau giman ni kogare
Hikare ushinau mezatosa ni -
Hana yo, itsuwari ni sakeru koto
Karare chirifukeba kidzuku
Mebae sukuu zetsubou ni
Hikeba sarinu bitoku ni aegi
Kuchita asa ni nageku hito
Hito yo, kizami kasaneta tsumi цo
Ima hazubeki goku to shire
Karubeki hana yo
Toki kitareri
Sou,
Kobami agaki
Hana to chire
Kanji
肌に慣れず目に余る
声は上擦る
覚え風ぐ人に
逆巻く由縁語るべく
春と散るべく
ヨダツケノワケハ。
作り笑う欺瞞に焦がれ
惹かれ失う目敏さに-
華よ、偽りに咲けること
刈られ散り吹けば気付く
芽生え巣食う絶望に
引けば去りぬ美徳に喘ぎ
朽ちた朝に嘆く人
人よ、刻み重ねた罪を
今恥ずべき獄と知れ
刈ルベキ華ヨ
刻キタレリ
ソウ、
拒ミ足掻キ
華ト散レ
English
---
03.infinite∞numbness
Romaji
Damare gaichuu uji domo no tawake
Odore gaichuu sanpen shinde koi
Omaera ni kasu mimi nante mochiawasetenee yo
Damare gaichuu kuso nari ni fushi na
Odore gaichuu tsura mite noukaki tarero yo
Kogitanai hako kara detekuru n'janee
welcome to the "infinite∞numbness"
Kanji
黙れ害虫ウジ虫共の戯け
踊れ害虫三遍死んで来い
お前らに貸す耳なんて持ち合わせてねえよ
黙れ害虫クソ為りに伏しな
踊れ害虫面見て能書きタレろよ
小汚い箱から出て来るんじゃねえ
welcome to the “infinite numbness”
English
---