2013-12-02
Label: Beyond-MAX
Catalog#: BMDS-4
Format: Single 2ndプレス
Country: Japan
Released: 10 Dec 2008
Genre: Rock
TrackList
01.星空と君の手(Hoshizora to kimi no te)
Romaji
"Toki" to iu teki wa boku ni wa totemo tsuyo sugite
Kokoro no sukima nozoki konde kita
Wasurerarenai ano hito ano toki
Boku no omoi dake de subete wo nuritsu busenai no?
Soba ni ite mo aishi tete mo kako wo moyashite mo
Anata no naka no ano hito wa tounoku koto nai…
Aishiteru ashiterutte omoi dake karamawari
Boku wa kimi no ichiban ni narena katta keredo
Hito wo sukini narutte koto
Koi wo surutte koto wo
Kawaiteta
Susanda boku wa omoi dashita
Kimi to iu toki wo ushinaitakunakute
Kokoro ni otta fukai kizu shiranai furi shite
Mou toui kako no koto
Kitto ano hito wa hoka no dareka to egao wo tomoni shiteru hazunanoni
Kiseki dake wo shinjiteru no?
Boku wo shinjiteru no?
Magirawashii kisetsu no kaze…
Ima no kimi wa doko?
Aitakute aitakute mo kimi no sugata wanakute
Ano hito no egao no moto he kaette shimatta no?
Aitai yo… aitai kedo
Mou teokurena no ka na…?
Kidzuitanda
Boku wa mada hito wo suki ni nareru
Tsukuri mono no you ni kagayaku hoshizora
Kimi to yokaze dake ni kakomarete
『Eien nante doko ni mo nai…』 nante
Iwa senai
Boku wa zutto… zutto kimi no sobaniiru
Kimi to boku no ano jikan wa mou modoranai no?
Tada kireina 『monogatari』 de owaraseta kunai
Aishiteru aishiterutte omoi ga tsunoru bakari
Kono sekai ga tatoe owatte mo kieru koto wanai
Korekarasaki nanjuunengo mo nan hyaku nen tatte mo
Kotoba ni naranai kurai no omoi…
『… Arigatou.』
Kanji
"時"という敵は僕にはとても強すぎて
心の隙間 覗き込んできた
忘れられない あの人 あの時
僕の想いだけで全てを塗りつぶせないの？
そばにいても 愛してても 過去を燃やしても
あなたの中のあの人は遠のくことない…
愛してる 愛してるって 想いだけ空回り
僕は君の一番になれなかったけれど
人を好きになるってこと
恋をするってことを
乾いてた
荒んだ僕は思い出した
君という時を失いたくなくて
心におった深い傷 知らないﾌﾘして
もう遠い過去のこと
きっとあの人は 他の誰かと笑顔を共にしてるはずなのに
奇跡だけを信じてるの？
僕を信じてるの？
紛らわしい季節の風…
今の君はどこ？
逢いたくて 逢いたくても 君の姿はなくて
あの人の笑顔の元へ帰ってしまったの？
逢いたいよ…逢いたいけど
もう手遅れなのかな…？
気づいたんだ
僕はまだ人を好きになれる
創りﾓﾉの様に輝く星空
君と夜風だけに囲まれて
『永遠なんてどこにもない…』なんて
言わせない
僕はずっと…ずっと君のそばにいる
君と僕のあの時間はもう戻らないの？
ただ綺麗な『思い出(ﾓﾉｶﾞﾀﾘ)』で終わらせたくない
愛してる 愛してるって 想いが募るばかり
この世界が例え終わっても消えることはない
これから先 何十年後も何百年たっても
言葉にならないくらいの想い…
『…ありがとう。』
English
---
02.endorphin.
Romaji
1 person can only cry
2 persons livin’n together
3 persons world gonna be a loser...
1 person can only cry
2 person livin’n together
3 persons world can be go mad
There is no pleasure
Good morning “the end”
Lost my control..
Shiga mi tsuiteta nichi jou no hibi
Korogari ochite kizu ato namete
Haitsukubatte sora wo miageta boku wo warae
Hiza wo kakaete ikiteiku yori
Te no naru kata he te no naru kata he
Deki sokonai no buraido daki ima wo warae
Kanji
1 person can only cry
2 persons livin’n together
3 persons world gonna be a loser...
1 person can only cry
2 person livin’n together
3 persons world can be go mad
There is no pleasure
Good morning “the end”
Lost my control..
しがみ付いてた日常の日々
転がり落ちて 傷あと舐めて
這いつくばって空を見上げた 僕を笑え
膝を抱えて生きていくより
手の鳴る方へ 手の鳴る方へ
でき損ないのブライド抱き 今を笑え
English
---
03.ジュリエットのナイフ[Jurietto no naifu](Juliet no Knife)
Romaji
Kawaita zanzou anata omotte mousou
Mune no okufukaku hotsureta akai ito
Nureteiku hoho kokoro wa amamoyou
Kurai yoru ga anata nara itsu made mo akena sou ne
Aoi sora ni te wo nobashite ita no
Mata onaji sora wo mitsumeteitai kara
Wakaregiwa wo futo omoi dashita no
Ano hiwareta omoide ga bara barani
Kowarete kowarete oogoe de naite
Hageshiku kisushita saigo no omoide
Kuchibiru ga mada samenai no...
Nee watashi... Anata janakya damenandakara...
Anata wo aishitemasu
Kono ba de shineru kurai
Mune wo tsukisasu naifu de juuji wo kitte
Yume no tsugi de iikara mata aishite kudasai
Sono hitomi ni tsukushite itai dake...
Hoshigaru shoudou yume no nakade wa junjou
Hitori ueta hanabira karamaru amai ito
Ai shita mama hanarete shimatta unmei
Nee doushite kon'na ni kurushii no... ?
Yowakute furueteta saigo no watashi ni
｢Nakanai de erai ne... Wasurenai yo...?｣ tte
Oboeteru? Hontou wa zutto zutto futari de
Waratte itakatta yo ne...
Taisetsu ni sodateteta yume wa tsukameta no ka na?
Watashi wa mada nai chau hi mo arukedo...
Tsurai tokini wa douka omoi dashite kudasai
Don'na toki mo waratteta anata wo...
Itsuka wa taisetsuna deai ga megutte
Watashi mo kesarete shimau darou kedo...
Moshimo mata deae tanara
Mou nani mo iranai sono te de owarasete...
Anata no ude ni dakare sotto hitomi wo tojite
Mune no kizu ato ga ieru sono hi made
Yume no nakade iikara mata aishite kudasai
Sono hitomi ni utsutte iraretara...
Anata wo aishitemasu
Konoba de shineru kurai
Mune wo tsukisasu naifu wo juuji ni kitte
Kore de mou nakanai yo... Tsuyoku nareta deshou... ?
Saigo no waga mama wo yurushite yo...
Kanji
乾いた残像 貴方想って妄想
胸の奥深く ほつれた赤い糸
濡れていく頬 心は雨模様
暗い夜が貴方なら いつまでも明けなそうね
青い空に 手を伸ばしていたの
また同じ空を 見つめていたいから
別れ際を ふと思い出したの
あの日割れた想い出が バラバラに
壊れて 壊れて 大声で泣いて
激しくキスした 最後の思い出
唇がまだ冷めないの...
ねぇ私...貴方じゃなきゃダメなんだから...
貴方を愛してます
この場で死ねるくらい
胸を突き刺すナイフで十字を切って
夢の次でいいから また愛して下さい
その瞳に尽くしていたいだけ...
欲しがる衝動 夢の中では純情
一人飢えた花びら 絡まる甘い糸
愛したまま離れてしまった運命
ねぇどうしてこんなに苦しいの...?
弱くてふるえてた最後の私に
｢泣かないでえらいね...忘れないよ...?｣って
覚えてる?本当はずっとずっと二人で
笑っていたかったよね...
大切に育ててた夢は掴めたのかな?
私はまだ泣いちゃう日もあるけど...
つらい時にはどうか思い出して下さい
どんな時も笑ってた貴方を...
いつかは大切な出会いがめぐって
私も消されてしまうだろうけど...
もしもまた出会えたなら
もう何もいらない その手で終わらせて...
貴方の腕に抱かれ そっと瞳を閉じて
胸の傷跡が癒えるその日まで
夢の中でいいから また愛して下さい
その瞳に映っていられたら...
貴方を愛してます
この場で死ねるくらい
胸を突き刺すナイフを十字に切って
これでもう泣かないよ... 強くなれたでしょう...?
最後のワガママを許してよ...
English
---
04.Brilliant Days.
Romaji
Tooi kimi no omoi de warai aeta hibi
Mata kisetsu ha toshi wo totte yokaze dake ga tada yasashii ne
Omoidasu ikusen no namida
Te wo tsunai da nukumori
Iroase nai yo
Mawaru sekai ga futari wo tsutsumu kara
Koishikute dare yori mo koishikute
Inoru hidari te ha hoshizora tsukamaete
Kono koe ga kimi ni made todoitara
Onaji sora no shita boshitachi ni irodorare kagayaku yo ne
Namida nanka misenaitte tsuyogattarishite
Kimi no tsuyosa yowasa datte hontou ha ne ai oshikatta yo
Tachidomari furikaeru to hora
Hanarebanare no ashiato
Kurai kako janaku kagayaku mirai he
Ima demo inotteru
Daki yose te kokoro goto daki yosete
Koisuru migite ha kimi no te tsukamaete
Yasashikute atatakai kimi dakedo
Furueru yoru ni ha ano hoshi wo mitsuketara omoidashite
Aishiteru itsumade mo aishiteru
Koboreochi nai de kimi to no monogatari
Itsu no hi ka sora no shita deaetara
Namida koborete mo ieru yo kokorokara
『Arigatou』tte
『Aishiteru』tte
Kimi ni aete ureshikatta
Ano hi to onaji
Sora ga kirei da ne...
Hoshi ga kirei da ne...
Kimi ga...
Kanji
遠い君の想い出 笑い合えた日々
また季節は年をとって 夜風だけがただ優しいね
思い出す幾千の涙
手をつないだ溫もり
色あせないよ
回る世界が二人を包むから
戀しくて誰よりも戀しくて
祈る左手は星空捕まえて
この聲が君にまで屆いたら
同じ空の下 星たちに彩られ輝くよね
涙なんか見せないって強がったりして
君の強さ 弱さだって 本當はね愛おしかったよ
立ち止まり振り返るとほら
離れ離れの足跡
暗い過去じゃなく輝く未來へ
今でも祈ってる
抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
戀する右手は 君の手捕まえて
優しくて溫かい 君だけど
震える夜には あの星を見つけたら 思い出して
愛してる いつまでも 愛してる
こぼれ落ちないで 君との物語
いつの日か空の下 出會えたら
涙こぼれても言えるよ 心から
『ありがとう』って
『愛してる』って
君に會えて嬉しかった
あの日と同じ
空が綺麗だね...
星が綺麗だね...
君が...
English
Reminiscence of the distant you, smiling day by day each time we meet
Once again, the seasons has taken the year, the forming of the wind of the night was graceful
I remember the thousand tears
The transferring warmth of the hand
Don’t fade away
Because the two of us are engulfed by the revolving world
Yearning for you more than anyone else
Wishing with my left hand to grab the starry night
Until this voice reaches you
Under the tantamount sky, painted by the glittering stars
Pretending to be strong, I can’t see the tears and so on
I truly loved your strengths and weaknesses.
Halt and look back
The distancing footprints
It’s not the dark past but the bright future
Even now, I’m praying for it
Embrace it in your heart
Love’s right hand is holding for your hand
Only you were gentle and warm
Thinking of the star we saw on that shivering night
I love you… I love you forever…
This story with you is filled with loose ends
When can I meet you under the sky?
The tears are overflowing, although the words are from my heart
“Thank you”
“I love you”
Glad to have met you
Like that day
Isn’t the sky beautiful
Isn’t the stars beautiful
You are…
Limited to 3,000 copies.
Label: Beyond-MAX
Catalog#: BMDS-4
Format: Single 1stプレス
Country: Japan
Released: 11 Jun 2008
Genre: Rock
TrackList
02.endorphin.
02.Brilliant Days.