2014-01-07
Label: HPQ
Catalog#: YICQ-10336
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 08 Jan 2014
Genre: Rock
TrackList
01.リライト(Riraito)[Religth]
Romaji
Fuka sugiru tameiki iki wo suu koto mo wasureru hodo ni
Reikokuna riaru
Furitsumoru kareta ha konomama isso
Kono karada mo tsuchi ni kaeshite kurenai ka
[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku
Kawaki kitte
Kasure tako no koe ja
Yobi nareta kimi no na mo sakebenai nda ne
Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi nurikaeru you ni tobikonda
Yuruganai 'sei' de ugoku haguruma wo 'gyaku' ni kaeta to shite mo
Ima wa arudarou ka?
Monokuro no himawari kawarazu ni yamiyo ni ukabu
Marui kinjiki no medama
[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku haruka touku hanareta kono basho ja
Kiki akita ano koe mo kikoenai nda ne
Sugaru omoi mo gareki no you ni kowasarete tada, tada nageita
Kurikaesu hodo ni waraete kuru hodo mujihi mou, nani mo dekinai no?
Iki mo kouru youna toumeina sora miageteta
Kurutte iru hijou ni mo tada mawaru tomarazu ni
Agaite iku sore ga tatoe endingu no nai kodokude mo
Tesaguri de yami wo oyoide futatabi kimi no koe to, asa ga kuru sono toki made
Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi kuroi sekai wo nurikaeru you ni tobikonda
Kanji
深すぎるため息 息を吸うことも忘れるほどに
冷酷なリアル
降り積もる枯れた葉 このままいっそ
この身体も土に還してくれないか
[I will look for you]
広がる無の砂漠
乾ききって
掠れたこの声じゃ
呼び慣れた君の名も 叫べないんだね
陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 塗り替えるように 飛び込んだ
揺るがない'正'で動 歯車を'逆'に変えたとしても
今はあるだろうか?
モノクロの向日葵 変わらずに闇夜に浮かぶ
丸い金色の目玉
[I will look for you]
広がる無の砂漠 遥か遠く 離れたこの場所じゃ
聞き飽きたあの声も 聴こえないんだね
縋る思いも ガレキのように壊されて ただ、ただ嘆いた
繰り返すほどに 笑えてくるほど無慈悲 もう、何もできないの?
息も凍るような 透明な空 見上げてた
狂っている 非情にもただ廻る 止まらずに
足掻いていく それがたとえエンディングのない孤独でも
手探りで 闇を泳いで 再び君の声と、朝が来るそのときまで
陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 黒い世界を 塗り替えるように 飛び込んだ
English
---
02.Isolation
Romaji
Itsu kara koko ni ita no darou
Kakera wa mitsukarazu
Naki kurui souna hodo shiroku
Tada shizukada ne
Dare moi nai koko wa mu no ji
Shizukade samui
Kasuka ni kimi no kao dake wa
Touku mieru yo
Yagate kono kioku mo
Shiroku nurikaerareru no ka
Are kara subete ga tomatta sekai de
Kioku ni tora warete
Nando mo nando mo kurikaesu viijon
Onaji suuji wo kizamu
Ha wa karete konayuki ga ochi
Kisetsu wa kawaru
Tiki ni nagasare boku wa mou
Soko ni wa inai?
Yagate kono kioku mo
Shiroku nurikaerareru no ka
Kon'nani azayaka ni nokoru kimi wo
Doushite keseru darou
Mou ni doto todokanai toumei na koe de
Sakebi tsudzukeru omoi
Are kara subete ga tomatta sekai de
Kioku ni tora warete
Nando mo nando mo kurikaesu viijon
Owari no nai owari
Tatoeba, kono toki ga ugokidasu toki
Kono me wa mieru ka na
Shagareta kono koe wa todoku darou ka
Saihate no ji de omou
Kanji
いつから此処にいたのだろう
欠片はみつからず
泣き狂いそうなほど 白く
ただ静かだね
誰もいない 此処は無の地
静かで寒い
かすかに君の顔だけは
遠く 見えるよ
やがて この記憶も
白く塗り替えられるのか
あれからすべてが止まった世界で
記憶に囚われて
何度も何度も繰り返すヴィジョン
同じ数字を刻む
葉は枯れて粉雪が落ち
季節は変わる
時間に流され僕はもう
そこにはいない?
やがて この記憶も
白く塗り替えられるのか
こんなに鮮やかに残る君を
どうして消せるだろう
もう二度と届かない透明な声で
叫び続ける思い
あれからすべてが止まった世界で
記憶に囚われて
何度も何度も繰り返すヴィジョン
終わりのない終わり
たとえば、この時間が動き出すとき
この目は見えるかな
しゃがれたこの声は届くだろうか
最果ての地で想う
English
---
03.ヒプノランド(Hipuno rando)[Hipno land]
Romaji
Sore wa marude yasashii serapii
Yawarakana egao to kotoba no oushuu paradaisu
Amai kaori tadayou heya de
Yoku dekita esa de bokura wo koukatsu hantingu
Imawashii
Utagau koto wo shiranai junbokuna doriimaa
Kimi no tamenara kono inochi wo mo sasageyou sasageyou
「Boku wa yowa sugiru kara hitori ja koware chaunda
Soshite kitto kokode shika iki rarenai
Amari ni ikigurushii riaru ni me wo somukete
Itsuwari no kuni de ikite iru」
Kawaku nodo ni ueru karada
Eien ni mitasareru koto no nai vaanpaia
Esa no kubi ni kiba wo tatete
Itami wo kanjiru mae ni subete shibori totte nomihosu
Hifu ga sukeru myakudou seimei afureru juusu
Nomeba nomu hodo yoku wa fukuramu tomaranai tomaranai
「Kidzui tenai wake janai kon'na no kurutteru nda
Tada sukoshi norowarete nigerarenai
Kanawanai yume wo mita tsuminara yurusaretai」
「Kizu darake no boku wa yowa sugiru kara hitori ja koware chaunda
Soshite kitto kokode shika ikirarenai
Amari ni ikigurushii riaru ni me wo somukete
Itsuwari no kuni de ikite iku」
Hone no zui mo shiboritorare
Nani mo nokoranai aware junbokuna doriimaa
Asu ga marude tsuyuto kieru
Sukui you no nai sekai ga mezameru youda
hipnotichipnotichipnotichipnotic
Kanji
それはまるで優しいセラピー
柔らかな笑顔と言葉の応酬パラダイス
甘い香り漂う部屋で
よくできた餌で僕らを狡猾ハンティング
忌まわしい
疑うことを知らない純朴なドリーマー
君のためならこの命をも捧げよう 捧げよう
「僕は弱すぎるから独りじゃ壊れちゃうんだ
そしてきっとここでしか生きられない
あまりに息苦しい現実(リアル)に目を背けて
偽りの国で生きている」
乾く喉に飢える身体
永遠に満たされることのないヴァンパイア
獲物(エサ)の首に牙をたてて
痛みを感じる前にすべて搾りとって飲み干す
皮膚が透ける脈動 生命溢れるジュース
飲めば飲むほど欲は膨らむ 止まらない 止まらない
「気付いてないわけじゃない こんなの狂ってるんだ
ただ少し呪われて逃げられない
叶わない夢をみた罪なら許されたい」
「傷だらけの僕は弱すぎるから独りじゃ壊れちゃうんだ
そしてきっとここでしか生きられない
あまりに息苦しい現実(リアル)に目を背けて
偽りの国で生きていく」
骨の髄も搾り取られ
何も残らない憐れ純朴なドリーマー
未来(あす)がまるで露と消える
救いようのない世界が目覚めるようだ
hipnotichipnotichipnotichipnotic
English
---
Label: HPQ
Catalog#: YICQ-10335[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 08 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.リライト(Riraito)[Religth]02.Isolation
------
DVD
01.Isolation (music clip)
02.Isolation (making)
Label: HPQ
Catalog#: YICQ-10334[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 08 Jan 2014
Genre: Rock
TrackList
01.リライト(Riraito)[Religth]02.Isolation
------
DVD
01.リライト(Riraito)[Religth] (music clip)
02.リライト(Riraito)[Religth] (making)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment