2014-01-09
Label: POP MANIA
Catalog#: DDCZ-1926
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 25 Dec 2013
Genre: Rock
TrackList
01.地獄の季節(Jigoku no kisetsu)
Romaji
Doko ni ikundai? Hoshi ga tsumoru
Namari iro no mayonaka ni
Nani ga hoshii? Utsurona me de
Hitori kiri de sora miagete
Itami dake ga riaru ni kanjite
Sotto kokoro tozasu
Ikiteru akashi ga hoshii dakedato
Tsubuyaite iru ne
Sakebe honou no you ni
Nureta kokoro no STRANGER
Nani wo mi teru? Kokoro no soko ka?
Garasu no youna sono hitomi de
Hitori yogari no uta ga kikoeru
Kimi wa mimi wo fusagu
Ai wo ushinai nageku sekaide wa
Namonai yosomono
Odore subete wasure
Kaerubasho naki sutorenjaa
Yoru no owari wo mi todoke ni ikou
Kageboushi wo tsurete
Motto zutto touku he omoi wo hasete
Toki wo koeru no sa
Sakebe honou no you ni nureta kokoro no STRANGER
Odore subete wasure kaeru basho naki STRANGER
Atsuku… inore…
Kanji
どこに行くんだい? 星がつもる
鉛色の真夜中に
何が欲しい? うつろな目で
一人きりで空見上げて
痛みだけがリアルに感じて
そっと心閉ざす
生きてる証が欲しいだけだと
つぶやいているね
叫べ炎のように
濡れた心のSTRANGER
何を見てる? 心の底か?
ガラスのようなその瞳で
独りよがりの歌が聴こえる
君は耳をふさぐ
愛を失い嘆く世界では
名もないよそ者
踊れ全て忘れ
帰る場所なきSTRANGER
夜の終わりを見届けに行こう
影法師をつれて
もっとずっと遠くへ思いをはせて
時を超えるのさ
叫べ炎のように 濡れた心のSTRANGER
踊れ全て忘れ 帰る場所なきSTRANGER
熱く…祈れ…
English
---
02.Over The Radio
Romaji
Makkana anburera yami ni saita
Aoi zameta yoru wo somete okure
Shitataru sanguria mune ni abite
Deribarii no ai wo machiwabiru no kai?
Ikareta shangurira sagashi mawari
Kegareta kokoro wo kiyomete yare
Kowareta shanderia suishou no sora
Chiri djiri no hoshi wo narabe kaeyou
Moshi mo boku ga kaze ni naretara
Kimi wo tsurete tobi sarou
Cry for love, Fly with me Radio koshi no mayonaka
Cry for love, Stay with me kimi wo hanasanai
Cry for love, Fly with me kodokuna kimi ni utaou
Cry for love, Stay with me
Sekai no hate kara ai wo komete
Moshi mo kimi no yume de aetara
Namida nugui dakishimetai
Cry for love, Fly with me kimi no itami ga hoshii
Cry for love, Stay with me nidoto hanasanai
Cry for love, Fly with me kodokuna kimi to odorou
Cry for love, Stay with me
Sekai no hate kara ai wo komete
Kanji
真っ赤なアンブレラ 闇に咲いた
蒼ざめた夜を 染めておくれ
滴るサングリア 胸に浴びて
デリバリーの愛を 待ちわびるのかい?
イカれたシャングリラ 探し回り
穢れた心を 浄めてやれ
壊れたシャンデリア 水晶の空
散り散りの星を 並べかえよう
もしも僕が風になれたら
君を連れて飛び去ろう
Cry for love, Fly with me Radio越しの真夜中
Cry for love, Stay with me 君をはなさない
Cry for love, Fly with me 孤独な君に歌おう
Cry for love, Stay with me
世界の果てから愛を込めて
もしも君の夢で会えたら
涙拭い抱きしめたい
Cry for love, Fly with me 君の痛みが欲しい
Cry for love, Stay with me 二度とはなさない
Cry for love, Fly with me 孤独な君と踊ろう
Cry for love, Stay with me
世界の果てから愛を込めて
English
---
03.TRAGICOMEDY
Romaji
Hoshi awaku aoku touku hikari
Saa, koyoi mo mata maku ga agaru
Jikan no butai no ue de shuyaku yoroshiku aruki mashou ka
Ikasamana hohaba de
Tsuki michite kakete kuchite ochiru
Sou sa, daremo karemo yagate kieru
Wain no gurasu katamuke kasanovaa kidori kudoki mashou ka
Sakashi mana serifu de
C'est la vie deki no warui komedii
Kanpai sa maku ga oriru toki made
C'est la vie arifureteru torajedii
Odori akasou douzo oki no sumu made
Yume atsuku moete tokete sameru
Sou sa, nani mo kamo ga mezame ukabu
Kibou to zetsubou no hazama roupu no ue de odoke mashou ka
Yokoshi mana kokoro de
C'est la vie deki no warui komedii
Kanpai sa maku ga oriru toki made
C'est la vie arifureteru torajedii
Odori akasou douzo oki no sumu made
Kanji
星淡く蒼く遠く光り
さあ、今宵も又幕が上がる
時間の舞台の上で主役よろしく歩きましょうか
いかさまな歩幅で
月満ちて欠けて朽ちて落ちる
そうさ、誰も彼もやがて消える
ワインのグラス傾けカサノヴァ気取り口説きましょうか
さかしまな台詞で
C'est la vie 出来の悪いコメディー
乾杯さ 幕が降りる時まで
C'est la vie ありふれてるトラジェディー
踊り明かそう どうぞお気のすむまで
夢熱く燃えてとけて醒める
そうさ、何もかもが目覚め浮かぶ
希望と絶望の狭間ロープの上でおどけましょうか
よこしまな心で
C'est la vie 出来の悪いコメディー
乾杯さ 幕が降りる時まで
C'est la vie ありふれてるトラジェディー
踊り明かそう どうぞお気のすむまで
English
---
04.LILAC
Romaji
Natsukashii hashi no ue de
Kimi no omokage wo sagashita yo
Hatasarenai yakusoku ni
Me wo fusete kaze ga fuite ita
Yume no chiri yuku machi naka
Kodokuna hana ga saite ita
Machi kutabireta boku ni wa
Kono hizashi wa mabushi sugiru
Don't forget this pain
Yoru kara yoru he to oyogou
Shizunda taiyou wo mezashite
Rairakku no hanagasaku eien wo
Sagasu no sa
Yoake no toui machi nami
Akirame no warai ga ukanda yo
Mamorarenai yakusoku ni
Mata hitotsu uta ga owaru kara
Don't forget this pain
Yoru kara yoru he to oyogou
Shizunda taiyou wo mezashite
Rairakku no hanagasaku eien wo
Sagasu no sa
Don't forget it, Don't forget me…
Kanji
懐かしい橋の上で
君の面影を探したよ
果たされない約束に
目を伏せて風が吹いていた
夢の散りゆく街中
孤独な花が咲いていた
待ちくたびれた僕には
この日差しは眩しすぎる
Don't forget this pain
夜から夜へと泳ごう
沈んだ太陽を目指して
ライラックの花が咲く永遠を
探すのさ
夜明けの遠い街並
あきらめの嗤いが浮かんだよ
守られない約束に
又一つ歌が終わるから
Don't forget this pain
夜から夜へと泳ごう
沈んだ太陽を目指して
ライラックの花が咲く永遠を
探すのさ
Don't forget it, Don't forget me…
English
---
05.DARK SAPPHIRE
Romaji
Wai setsuna yume no naka hajishirazu ni odorou
Noizu no haamonii de
Yoru wo izanae
Gekiyaku no youna koi hito iki ni nomi hosou
Houseki no youna ima
Omae ga irebaii
Iyasarenai kizu guchi
Kasane awaseru no sa
Hoshi kage midara ni yokubou no dansu
Aojiroi kubisuji ni shitataru akai wain
Shitasaki de nuguttara matsuge ga yureteta
Yogorete yuku jikan wo ito ushiku mote asobu
Shakunetsu no guruuvu de utatte okure yo
Mitasarenai kawaki wo
Tame iki de nura sou
Hoshi kuzu wa safaia omae ga hoshii
Hibi wareta yozora kara
Niji no namida ga ochiru
Ai no shizuku no you ni
Hoshi kage midara ni yokubou no dansu
Hoshi kuzu wa safaia omae ga hoshii
Kanji
猥褻な夢の中 恥知らずに踊ろう
ノイズのハーモニーで
夜を誘え
劇薬のような恋 一息に飲み干そう
宝石のような今
おまえがいればいい
癒されない傷口
重ね合わせるのさ
星影淫らに 欲望のダンス
蒼白い首筋に 滴る赤いワイン
舌先で拭ったら 睫毛が揺れてた
汚れてゆく時間を いとおしく弄ぶ
灼熱のグルーヴで 唄っておくれよ
満たされない渇きを
ため息で濡らそう
星屑はサファイア おまえが欲しい
ひび割れた夜空から
虹の涙が落ちる
愛の雫のように
星影淫らに 欲望のダンス
星屑はサファイア おまえが欲しい
English
---
06.エーテルの時間(Eeteru no jikan)[Ether no jikan]
Romaji
Kare hawa furuete kaze wa tsubuyaku
Tsukareta futari wa yozora miageta
Tori tome mo naku jikan wa
Eeteru no you ni kobore ochiteku
Mou ichido dake kimi wo dakishimetai yo
Yume wo wasure, koe wo wasure, toki wa modosenai
Bokutachi wa muryokuda ne
Haru ga sugite, natsu ga sugite, aki ga owaru
Nani goto mo nakatta ka no you ni
Kioku no kakera to piano no merodii
Tomadou futari wa kotoba wo nakusu
Kotae no nai toikake ni
Furi mawasare tsudzukete ita ne
Tada ichido dake jikan wo tomete okure
Yume wo wasure, uta wo wasure, toki wa modosenai
Yamikumo ni ikiru dake
Haru ga sugite, natsu ga sugite, aki ga owaru
Bokutachi wo okizari ni shita mama
Mou ichido dake kokoro hiraite okure
Yume wo wasure, koe wo wasure, toki wa modosenai
Bokutachi wa muryokuda ne
Haru ga sugite, natsu ga sugite, aki ga owaru
Nani goto mo nakatta ka no you ni
Kanji
枯れ葉はふるえて 風はつぶやく
疲れた二人は 夜空見上げた
とりとめもなく時間は
エーテルのようにこぼれ落ちてく
もう一度だけ 君を抱きしめたいよ
夢を忘れ、声を忘れ、時は戻せない
僕達は無力だね
春が過ぎて、夏が過ぎて、秋が終わる
何事もなかったかのように
記憶のカケラと ピアノのメロディー
とまどう二人は コトバをなくす
答えのない問いかけに
振り回され続けていたね
ただ一度だけ 時間を止めておくれ
夢を忘れ、歌を忘れ、時は戻せない
やみくもに生きるだけ
春が過ぎて、夏が過ぎて、秋が終わる
僕達を置き去りにしたまま
もう一度だけ 心開いておくれ
夢を忘れ、声を忘れ、時は戻せない
僕達は無力だね
春が過ぎて、夏が過ぎて、秋が終わる
何事もなかったかのように
English
---
07.十六夜の丘(Izayoi no oka)
Romaji
Suishou no umi ni ukabu fune kazoe
Kaerenai jikan no hazama kimi to futari ita ne
Tamerai no tsuki ga hohoemu made
Tsuka noma no eien kimi to sugoshita
Izayoi no oka de
Na mo shiranu hana ga kaze no naka odotta
Kanashimi mo naku shita yume mo touku chikaku yureta
Yasuraka ni nemure mirai mo kako mo
Tsuka noma no eien kimi wo sagashita
Izayoi no oka de
Tsuka noma no eien kimi to sugoshita
Tsuka noma no eien kimi wo sagashita
Izayoi no oka de
Kanji
水晶の海に 浮かぶ舟数え
帰れない時間の狭間君と二人いたね
ためらいの月が微笑むまで
つかの間の永遠 君とすごした
十六夜の丘で
名も知らぬ花が 風の中踊った
悲しみもなくした夢も遠く近く揺れた
安らかに眠れ 未来も過去も
つかの間の永遠 君を探した
十六夜の丘で
つかの間の永遠 君とすごした
つかの間の永遠 君を探した
十六夜の丘で
English
---
08.ビロードの宇宙(Biroudo no uchuu)
Romaji
Makura moto ni tadayou biroudo no uchuu
Seiza tachi wa utau yo girisha no haikyo wo
Mado ni sashi komu hoshi akari wa
2100(ni sen hyaku) kounen no kanashimi tataete ita no sa
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
Kimi no beterugiusu wa shiriusu mitsume
Boku no tsubuyaki koe wa ginga ni hanekaeru
Yume no kaseki wa suna ni umore
2100(ni sen hyaku) kounen no kodoku ni furuete ita no sa
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
Seiza tachi wa utau yo girisha no haikyo wo
Mado ni sashi komu hoshi akari wa
2100(ni sen hyaku) kounen no kanashimi tataete ita no sa
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
Kimi no beterugiusu wa shiriusu mitsume
Boku no tsubuyaki koe wa ginga ni hanekaeru
Yume no kaseki wa suna ni umore
2100(ni sen hyaku) kounen no kodoku ni furuete ita no sa
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here kimi ni aitai
I wish to be with you kimi to ikitai
Kanji
枕元に漂うビロードの宇宙
星座達は唄うよギリシャの廃墟を
窓にさし込む星明かりは
2100光年の哀しみたたえていたのさ
I wish you were here 君に会いたい
I wish to be with you 君と生きたい
君のベテルギウスはシリウス見つめ
僕のつぶやき声は銀河にはねかえる
夢の化石は砂に埋もれ
2100光年の孤独にふるえていたのさ
I wish you were here 君に会いたい
I wish to be with you 君と生きたい
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here Night Flight of my soul
I wish to be with you Night Flight of my soul
I wish you were here 君に会いたい
I wish to be with you 君と生きたい
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment