2014-02-26
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCH-80352
Format: Maxi-Single Regular Edition Type A
Country: Japan
Released: 26 Feb 2014
Genre: Rock
TrackList
01.SHINING
Romaji
Taikiken no tochuu de moetsukite shimau youna negaigotonara iranai
Rettou kan wo idaite mado wo akete miru sekai wa mabayui
Marude boku ga hitori kirida to sakkaku shisou mayoi wa harezu
Itsu datte ima datte jumyou wa matanai
Kanjou ni uso tsuku koto ketobase
Aisaretai to nageite dareka wo hoshi garukedo aimaina koe wa kitto darenimo todokanai
(Way of Light)
Kotae no nai kanshou de satotta furi suru youna engi wa yamete hashireba kitto karuku narusa
Shinrabanshou taisetsuna mono mitsuke gatai ne
Akari mo nakute mayoikonda michi terashite kureta atatakai koe
Arifureta kotoba de akirame go maka shi
Tsuyo gatte miseteta koto ketobase
Katachi no nai mono wo daiji ni omoeru youna kokoro ga hoshii itami made hikiukete mo
(Way of Light)
Taikiken no tochuu de moetsukite shimau youna negai gotonara iranai
Fourin shizumu kaitei hikari ga sasu anata no kotoba de
Ginga no hate doko demo toberu hazu sa
Aisaretai to nageite dareka wo hoshi garukedo aimaina koe wa kitto darenimo todokanai
Soredemo
Aisaretai to negatta todoketai to negatta hoka no daredemo nakute kimi no moto he
Dore dake kizutsuite mo tounoku te wa tsunaide tonari ni itai no wa
Kimi da yo
Kimi da yo
Kimi nanda
Kanji
大気圏の途中で燃え尽きてしまうような 願い事なら いらない
劣等感を抱いて 窓を開けてみる 世界は眩い
まるで僕が一人きりだと錯覚しそう 迷いは晴れず
いつだって 今だって 寿命は待たない
感情に嘘つく事蹴飛ばせ
愛されたいと嘆いて 誰かを欲しがるけど 曖昧な声はきっと誰にも届かない
(Way of Light)
答えの無い感傷で悟った振りするような演技は止めて 走れば きっと軽くなるさ
森羅万象 大切なもの見つけ難いね
明かりも無くて迷い込んだ道 照らしてくれた温かい声
ありふれた言葉で諦め誤摩化し
強がって見せてた事 蹴飛ばせ
形の無いものを大事に思えるような心が欲しい 痛みまで引き受けても
(Way of Light)
大気圏の途中で燃え尽きてしまうような 願い事なら いらない
フォーリン 沈む海底 光が射す あなたの言葉で
銀河の果て 何処でも飛べる筈さ
愛されたいと嘆いて 誰かを欲しがるけど 曖昧な声はきっと誰にも届かない
それでも
愛されたいと願った 届けたいと願った 他の誰でもなくて君のもとへ
どれだけ傷ついても 遠のく手は繋いで となりに居たいのは
君だよ
君だよ
君なんだ
English
---
02.from KURAYAMI
Romaji
Kasei no kage kara tayutau hikari no yukusaki
Kasuka ni more deteru mukuchina kibou ni kidzukenakute
Namida wa itetsuki nani mo kanjinai
Yukaida ne
Dosei no wa no naka todokanu negai no bohyou de
「Koko kara tsuredashite.」 Shizuka no umi kara tsutau merodi
Nando mo yobukara ai wo ai wo
Kasanete kyoumei shite towa no hibana narashite misete yo
Kizutsuite kizutsuite togirenai senritsu kimi e
「Soko kara kikoemasu ka.」 Shizuka no umi kara tsutau merodii
Kasanete kyoumei shite towa no hibana narashite misete yo
Kizutsuite kizutsuite nareta itami ima, ai ni yuku yo
Kimi no sekai azukete
Kanji
火星の影から 揺蕩う光の行く先
微かに漏れ出てる 無口な希望に気付けなくて
涙は凍てつき 何も感じない
愉快だね
土星の環の中 届かぬ願いの墓標で
「此処から連れ出して。」静かの海から伝うメロディー
何度も呼ぶから 愛を 愛を
重ねて 共鳴して 永遠の火花 鳴らしてみせてよ
傷ついて 傷ついて 途切れない旋律 君へ
「其処から聞こえますか。」静かの海から伝うメロディー
重ねて 共鳴して 永遠の火花 鳴らしてみせてよ
傷ついて 傷ついて 慣れた痛み 今、会いにゆくよ
君の世界 預けて
English
---
03.TSUBASA. -Reprise-
Romaji
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku
crying in sorrow.
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami
crying in sorrow.
kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
sekai ga nagareteku
crying in sorrow
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku
crying in sorrow.
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami
crying in sorrow.
kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
sekai ga nagareteku
crying in sorrow
onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
Kanji
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
君が今願い 描き出す未来図
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-自由-その花を 咲かす為 羽ばたけ
世界は流れてく 同じリズムで crying in sorrow.
可能性しか要らない 何が出来るかさ
君を乗せて走ってゆく 例え傷ついた翼でも
眠る前に夢に見てた明日へ 君のTSUBASAになろう
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
遷りゆく中で 変わらない想いへ
I've mede up my mind,
To stand on my own two feet.
痛みさえ抱いて 守る為歌うよ
過ぎ去る人の波 乾く心が crying in sorrow.
綺麗事だとしても 何処へ飛べるかさ
夢の欠片拾い集め 僕が君の為出来る事
いつの日にか 消えかけてた心の灯を点すから
I'll be there...
世界は流れてく 同じリズムで crying in sorrow.
可能性しか要らない 何が出来るかさ
君を乗せて走ってゆく 例え傷ついた翼でも
届かなくて見上げていた明日へ 君のTSUBASAになろう
I'll be there...
English
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow.
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow.
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow.
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
05.from KURAYAMI (Inst.)
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCH-80356
Format: Maxi-Single Regular Edition Type B
Country: Japan
Released: 26 Feb 2014
Genre: Rock
TrackList
01.SHINING02.from KURAYAMI
03.jelly fish -Reprise-
Romaji
fukaku shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
te wo nobaseba todoiteta ano namima ni
nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage
yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
iki tomereba owareru kana kimi no soba de
ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa
tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
konpeki no yumetachi wo iyashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
anata wa ichido dake boku ga aishita hito
yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
dokoka no umi de me wo samasu darou ka?
yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
te wo nobaseba todoiteta ano namima ni
nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage
yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
iki tomereba owareru kana kimi no soba de
ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa
tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
konpeki no yumetachi wo iyashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
anata wa ichido dake boku ga aishita hito
yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
dokoka no umi de me wo samasu darou ka?
Kanji
深く 沈みゆく体 漂う 暗い海に
夢の中に 置いて来た 君の記憶さえも
手を伸ばせば 届いてた あの波間に
濡れた体は 水の中 自由を失って
揺らいでいた 波間に 安らぎを 求めた 海月
※夢から醒めて 朝日が空を染める
深海の底までも 照らしてくれ
群青の色に 沈んだ魚は 息を止めて 密やかに 眠る※
思えば 短い夢だね 零れた 雫のようで
針葉樹の 樹海では 時の流れ遅くて
息止めれば 終われるかな 君の傍で
癒えた傷痕 隠してた 同情が怖くて
あと少しで 底が見え この旅も 終わる 筈さ
天使は海で 夜想曲を謳って
紺碧の夢達を 癒してくれ
群青の色に 沈んだ魚は 息を止めて 密やかに 眠る
あなたは 一度だけ 僕が 愛した人
(※くり返し)
エーゲの君よ 今宵も夜に沈んで
何処かの海で 目を醒ますだろうか?
夢の中に 置いて来た 君の記憶さえも
手を伸ばせば 届いてた あの波間に
濡れた体は 水の中 自由を失って
揺らいでいた 波間に 安らぎを 求めた 海月
※夢から醒めて 朝日が空を染める
深海の底までも 照らしてくれ
群青の色に 沈んだ魚は 息を止めて 密やかに 眠る※
思えば 短い夢だね 零れた 雫のようで
針葉樹の 樹海では 時の流れ遅くて
息止めれば 終われるかな 君の傍で
癒えた傷痕 隠してた 同情が怖くて
あと少しで 底が見え この旅も 終わる 筈さ
天使は海で 夜想曲を謳って
紺碧の夢達を 癒してくれ
群青の色に 沈んだ魚は 息を止めて 密やかに 眠る
あなたは 一度だけ 僕が 愛した人
(※くり返し)
エーゲの君よ 今宵も夜に沈んで
何処かの海で 目を醒ますだろうか?
English
The body that is sinking deeply floats in the dark sea
Just the memories of you that were placed in the dream
If I stretched out my hand, I reached them between those waves
The soaked body lost its freedom in the water
The jelly fish that was looking for tranquility in the trembling waves
Waking from the dream, the morning sun dyes the sky
Shining to the depths of the deep sea
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
If I think about it, it's a short dream, like overflowing liquid drops
In the forest of needle-leaved trees, time flows slowly
If I stop breathing, is it because it's ended? By your side
The healed scars were hidden, because sympathy is frightening
A little while after, when I can see the bottom, I expect this journey to end too
The angel was singing a nocturne in the sea
Healing the azure dreams
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
Just once, you were the person whom I loved
Waking from the dream, the morning sun dyes the sky
Shining to the depths of the deep sea
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
The Aegean you sinks into the night this evening as well
I wonder, where is the sea in which you'll awake?
Just the memories of you that were placed in the dream
If I stretched out my hand, I reached them between those waves
The soaked body lost its freedom in the water
The jelly fish that was looking for tranquility in the trembling waves
Waking from the dream, the morning sun dyes the sky
Shining to the depths of the deep sea
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
If I think about it, it's a short dream, like overflowing liquid drops
In the forest of needle-leaved trees, time flows slowly
If I stop breathing, is it because it's ended? By your side
The healed scars were hidden, because sympathy is frightening
A little while after, when I can see the bottom, I expect this journey to end too
The angel was singing a nocturne in the sea
Healing the azure dreams
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
Just once, you were the person whom I loved
Waking from the dream, the morning sun dyes the sky
Shining to the depths of the deep sea
In the ultramarine colour, the sunken fish stop breathing, and sleep in silence
The Aegean you sinks into the night this evening as well
I wonder, where is the sea in which you'll awake?
05.from KURAYAMI (Inst.)
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCH-89165[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 26 Feb 2014
Genre: Rock
TrackList
01.SHINING02.from KURAYAMI
03.SHINING (Inst.)
04.from KURAYAMI (Inst.)
------
DVD
01.SHINING
02.SHINING(Making)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment