2014-03-20
Label: Resistar Records
Catalog#: RSCD-139
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Mar 2014
Genre: Rock
TrackList
01.骨(Hone)
Romaji
Oh my life is a splatter
I sell myself off in pieces
Everyone look at me, love me
Someone please take this identity
Aisareru koto ni koi wo shite
Koi shita koto ni kui nokoshita
Kono mama fumou no jiko ai e ochiru mae ni
Chi waki niku yo odore
Ate nanashi no rabu songu
Chi waki niku yo odore
Dou ka boku wo sukutte
Do nata ka
Nee nee hiki hagashite sonzai abakidashite
Ikiteru, kono jijitsu wo sanbi shite naka sete
Eien negau kara jinkaku kara aishite
Hone made kuchidzukete
Oh my life is a splatter
I sell myself off in pieces
Everyone look at me, love me
Someone please take this identity
Chi waki niku yo odore
Ate nanashi no rabu songu
Chi waki niku yo odore
Dou ka boku wo sukutte
Itsu ka wa
Boku hai ninaru konagona ninaru
Nee nee hiki hagashite sonzai abakidashite
Ikiteru, kono jijitsu wo sanbi shite naka sete
Eien negaukara jinkaku kara aishite
Hone made kuchidzukete
Sakidateba, isshou wasurenai you isshou hanarenai you ni
Saigo wa wo mizu de nomihoshite
Kanji
Oh my life is a splatter
I sell myself off in pieces
Everyone look at me, love me
Someone please take this identity
(嗚呼、私の人生はスプラッター
この身を切り売りしています
みなさん 見てください、愛してください
誰かこのアイデンティティを受け取ってください)
愛される事に恋をして
恋した事に悔い残した
このまま不毛の自己愛へ 堕ちる前に
血沸き肉よ踊れ
宛て名無しのラブソング
血沸き肉よ踊れ
どうか僕を救って
ど な た か
ねえねえ引き剥がして 存在 暴き出して
生きてる、この事実を賛美して泣かせて
永遠 願うから 人格から愛して
骨までくちづけて
Oh my life is a splatter
I sell myself off in pieces
Everyone look at me, love me
Someone please take this identity
血沸き肉よ踊れ
宛て名無しのラブソング
血沸き肉よ踊れ
どうか僕を救って
い つ か は
ボク 灰ニナル 粉々ニナル
ねえねえ引き剥がして 存在 暴き出して
生きてる、この事実を賛美して泣かせて
永遠 願うから 人格から愛して
骨までくちづけて
先立てば、一生忘れないよう 一生離れないように
最期はお水で飲み干して
English
---
02.H E I S E I O U T S I D E R' S
Romaji
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 boudou jadou
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 shoudou gedou
Han'nin kyouki shojitte ima no jidai dare datte souna ndarou?
Jissai daredatte kokoro wa kezurarete eirina mono ni natteru nda
Doku wo motte doku wo seisutte kotoba ga aru you ni
CD to iu na no muhou chitai de abare mawarouja neeka!!
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 boudou jadou
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 shoudou gedou
Seisan to shouhi ga kurikaesareru yononaka de
「Tokumei kibou」「tokumei kibou」tte ittai nannin omaega seisan sareteru nda yo
Mentomukatte iitai koto mo ienai yatsu ni muketa
「Warui ne!」No botan mo isso no koto tsukutte kure
Tappu shi tsudzukerukara omae ga sore ni 「ii ne!」 de moshiya gare! !
HEY!! HEY!! Wake up the nation. Is it a long vacation?
Jigo houkoku no shazai wa atonomatsurida ze
Koroshi au nara G.T.A de sumase toke yo
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 boudou jadou
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 shoudou gedou
Hontou wa nyuusukyasutaa datte iyana genkou bakari yonde itara
Iradatsu koto mo arudarou
Onaji ningendakara kanjou teki ni housou kinshi yougo wo
Sakebitaku naru koto mo arudarou
Dare datte daikiraina aitsu ni sakebitai nda
Iyaa ore wa mochiron iimasenkedo
Fuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx! ! ! ! !
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 boudou jadou
「H E I S E I O U T S I D E R' S」 shoudou gedou
HEY!! HEY!! Wake up the nation. Is it a long vacation?
Jigo houkoku no shazai wa atonomatsurida ze
Koroshi au nara G.T.A de sumase toke yo
Saigo ni hitokoto iwa sete kure yo
Aasukkiri shita (uso)
Kanji
「H E I S E I O U T S I D E R' S」暴動 邪道
「H E I S E I O U T S I D E R' S」衝動 外道
犯人凶器所持って今の時代誰だってそうなんだろう?
実際誰だって心は削られて鋭利なものになってるんだ
毒を以て毒を制すって言葉がある様に
CDと言う名の無法地帯で暴れ回ろうじゃねーか!!
「H E I S E I O U T S I D E R' S」暴動 邪道
「H E I S E I O U T S I D E R' S」衝動 外道
生産と消費が繰り返される世の中で
「匿名希望」「匿名希望」って一体何人お前が生産されてるんだよ
面と向かって言いたい事も言えない奴に向けた
「わるいね!」のボタンもいっそのこと作ってくれ
タップし続けるからお前がそれに「いいね!」でもしやがれ!!
HEY!! HEY!! Wake up the nation. Is it a long vacation?
事後報告の謝罪は後の祭りだぜ
殺し合うならG.T.Aで済ませとけよ
「H E I S E I O U T S I D E R' S」暴動 邪道
「H E I S E I O U T S I D E R' S」衝動 外道
本当はニュースキャスターだって嫌な原稿ばかり読んでいたら
苛立つ事もあるだろう
同じ人間だから感情的に放送禁止用語を
叫びたくなる事もあるだろう
誰だって大嫌いなアイツに叫びたいんだ
いやー俺はもちろん言いませんけど･･･
Fuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx! ! ! ! !
「H E I S E I O U T S I D E R' S」暴動 邪道
「H E I S E I O U T S I D E R' S」衝動 外道
HEY!! HEY!! Wake up the nation. Is it a long vacation?
事後報告の謝罪は後の祭りだぜ
殺し合うならG.T.Aで済ませとけよ
最後に一言言わせてくれよ
あーすっきりした(嘘)
English
---
03.おわりのないうた。(Owari no nai uta.)
Romaji
Jibun no ibasho wo sagashite itara
Jibun no egao sae mo wasureteta
Jibun no sonzai ni gimon daki
Jibun hon'i ni naite itari shita
Dare mo wakatte wa kurenai yo
Kono mune no kurushimi itami nante
Son'na toki ni deatta kono yume ga
Ima bokura no buki to nari tatakatteru nda
Kodoku to iu na no mudana tate mamoru no wo yameta
Kono sekai de wa ima boku ga seikai
Anogoro to nani mo kawaranai nda
Shai de bukiyouna boku no kuse ni
Wagamama de amanojakuna kuse ni
Uta wo utau to kimeta ano hi kara
Kono sekai de boku ga boku de ireru
「Matomona michi wo ike」 son'na hantai
Aete matomo ni michi hazushita bokura
Endingu no nai monogatari
Chou chouhen taisaku mo warukunai yo ne?
Koe wo ara gete ou warai shi tari
Tokini namida ni obore sou ni nattari
Hito rashiku ikirarete iru no mo
Bakade mujakina ano hi no mamadakara
Nakama, tomodachi, kazoku to wa chigau
Koibito demo shinsekide mo nakute
Ibitsu de fushigina kankei demo
Kakegae no nai sonzaina nda bokura wa
Yaritai koto wo yaru tame ni
Yaritakunai koto wo made yaru nante
Kodomo no koro wa souzou mo tsukazu
Otona ni natte genjitsu wo shitta
Kizu tsuite, ganbatte, nigetakute, ganbatte, kizu tsuite
Nankai mo akirame kaketa nda
Yamanai ame wa nai hitobito wa iukeredo
Son'na no usojan ka kireigoto bakka no sekai
Nara boku wa kasa wo sasou hohoemi nagara
Sono shita de sae hana sakasete yarou to
Yume wa yume de owarasenai zutto
Kono koe ga todoki hibiku kagiri
Mou dare mo hitoride wanaikara
Gonin +(tasu) kimi =(ha) mugendai
Yume oibito, yume oi tsudzukero
Yume naki hito, bokutachi ga kimi no sono yume ni naru yo
Yakusoku shita yo ne?
Tomoni ima wo tsuyoku ikite kure
Saa korekara semari kurumirai
Nani ga aru ka wakaranai
Dakara kono uta wo seoutte mayowazu susume
Ore wa yaru saa kimi naraba dou suru?
Kanji
自分の居場所を探していたら
自分の笑顔さえも忘れてた
自分の存在に疑問抱き
自分本位に泣いていたりした
誰もわかってはくれないよ
この胸の苦しみ痛みなんて
そんな時に出会ったこの音楽が
今僕らの武器となり闘ってるんだ
孤独と言う名の無駄な盾 守るのをやめた
この世界では今僕が正解
あの頃と何も変わらないんだ
シャイで不器用な僕のくせに
我が侭で天邪鬼なくせに
歌を歌うと決めたあの日から
この世界で僕が僕でいれる
「まともな道をいけ」そんな反対
敢えてまともに道外した僕ら
エンディングの無い物語
超長編大作も悪く無いよね?
声を荒げて大笑いしたり
時に涙に溺れそうになったり
人間らしく生きられているのも
馬鹿で無邪気なあの日のままだから
仲間、友達、家族とは違う
恋人でも親戚でも無くて
歪で不思議な関係でも
かけがえのない存在なんだ僕らは
やりたい事をやるために
やりたく無い事をまでやるなんて
子供の頃は想像もつかず
大人になって現実を知った
傷付いて、頑張って、逃げたくて、頑張って、傷付いて
何回も諦めかけたんだ
やまない雨は無い 人々は言うけれど
そんなの嘘じゃんか綺麗事ばっかの世界
なら僕は傘を差そう微笑みながら
その下でさえ花咲かせてやろうと
夢は夢で終わらせないずっと
この声が届き響く限り
もう誰も独りではないから
五人＋君＝夢限大
夢追い人、夢追い続けろ
夢無き人、僕たちが君のその夢になるよ
約束したよね?
共に今を強く生きてくれ
さあこれから迫り来る未来
何があるかわからない
だからこの歌を背負って 迷わず進め
俺はやる さあ君ならばどうする?
English
---
Label: Resistar Records
Catalog#: RSCD-135[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 19 Mar 2014
Genre: Rock
TrackList
01.骨(Hone)02.H E I S E I O U T S I D E R' S
03.骨(Hone) Let's Sing ver.
------
DVD - 骨(Hone) -Music Clip-
Label: Resistar Records
Catalog#: RSCD-137[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type B
Country: Japan
Released: 19 Mar 2014
Genre: Rock
TrackList
01.骨(Hone)02.H E I S E I O U T S I D E R' S
03.骨(Hone) Let's Sing ver.
------
DVD - 骨(Hone) -Making-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment