2014-04-21
Label: Ki/oon Music Inc.
Catalog#: ---
Format: Digital Single
Country: Japan
Released: 27 Feb 2013
Genre: Rock
TrackList
01.祈り(Inori)
Romaji
Umarete hajimete no hitori tabi wo shita
Oshiete kureta yo ne hitori nanka janai sa
Sekai juu de ichiban mabushii hoshizora
Boku wo terashite kureru hitori nanka janai sa
Omoi kioku dakedo toui tokoro dakedo onaji kimochi dakedo
Hitomi wo tojita mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kinou no yami wo wasurenai you ni
Mounidoto kurikaesu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Nagai tabiji dakedo ima wa todokanai kedo onaji yakusoku dakedo
Yume no tsudzuki no mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kyou no sora wa hareru you ni
Kumotta to shite mo son'nani nagaku tsudzukanai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Sora no you ni hana no youni kodomo no you ni
Anata no hikari sore ga hito ni ashita no hikari
Can anyone hear me?
Kamisama ni onegai shita nda yo
Ashita no yume ga kanau you ni
Mounidoto ochikomu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu kono omoi ga anata ni todoku hazu
Kono boku ni mo ashita ga kuru hazu
Can you hear me now?
Sono toki saigo no hitori tabi wo shita
Hitotsu wakatta no wa
Hitori nanka janai sa
Kanji
生まれて始めての一人旅をした
教えてくれたよね 一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
僕を照らしてくれる 一人なんかじゃないさ
思い記憶だけど 遠い所だけど 同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と 繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
長い旅路だけど 今は届かないけど 同じ約束だけど
夢の続きのままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
あなたの光 それが人に 明日の光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と 落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず この思いがあなたに届くはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
そのとき最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ
English
---
02.Under the Same Night Sky
Romaji
Good afternoon, good morning, and good night
It seems the days are going just so fast
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Dear bright moon it's afternoon
You seem to blink an awful soon
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
Yozora ni kazoeta omoide yo kagayaite
Tsurai kokoro wo terashite iyashite
Don'nani hanarete mo kimi toboku wa
Onaji sora wo miagete iru yo
Ima tsunagatte iru yo
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
Yozora ni egaku yume yo dou ka kienaide
Wasuretakunai ano toki ano hibiki
Kikoete kuru boku to kimi no haamonii
Kirameku ano hoshi ni nosete
Utau kono merodi
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Yozora yo boku no omoi wo todokete kure
Ano hito ni kikoeru you ni hibika sete
Don'nani hanarete mo kimi toboku wa
Onaji sora wo miagete iru yo
Ima kimi ni todoke
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Under the same night sky
Kanji
Good afternoon, good morning, and good night
It seems the days are going just so fast
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Dear bright moon it's afternoon
You seem to blink an awful soon
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
夜空に数えた思い出よ輝いて
つらい心を照らして癒して
どんなに離れても君と僕は
同じ空を見上げているよ
今つながっているよ
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
夜空に描く夢よどうか消えないで
忘れたくないあの時あの響き
聴こえてくる僕と君のハーモニー
きらめくあの星に乗せて
歌うこのメロディ
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
夜空よ僕の想いを届けてくれ
あの人に聴こえるように響かせて
どんなに離れても君と僕は
同じ空を見上げているよ
今君に届け
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Under the same night sky
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment