2014-05-10
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1912
Format: Album
Country: Japan
Released: 25 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.CRISIS
Romaji
warning atarimae ka no you ni fade out narasare usureteku
Kiki teki joutai what do you feel?
breathing mushibama reteku mama hot spot kanguri no mainichi de
Mienai shoutai what do you feel?
Nani ga shinjitsu de nani ga uso aimaina hyougen gomakashi no puro
Atari sawari nai iinogare shinmyouna furi shita kamen hagase
Mikiwamena shinjitsu dake kono me de sono me de
Uyamuya wo kirisake kono te de sono te de
It's time over mou gomakasa renai ze
It's time over sou itsu made mo nigasanai ze
Saa kokkarada tsugi no jidai e
drawing kirei koto bakka detaramena canvas mirai egake nakute
pull out shitaku mo nacchau ze
freezing nasu sube naku natte lip service to iiwake bakaride
Shisutemu houkai what do you feel?
Nani ga keppakude nani ga kuro jojoni itami dasu bodi iburou
Shirinuguinara gomenda ze sonobashinogi dake no mekki hagase
Miyaburina shinjitsu dake kono me de sono me de
Ayafuya wo kirisake kono te de sono te de
It's time over mou yuragi wa shinai ze
It's time over sou itsu datte jibun shidai de
Saa kokkara wa tsugi no sedai de
It's time over mou gomakasa renai ze
It's time over sou itsu made mo nigasanai ze
It's time over mou yuragi wa shinai ze
It's time over sou itsu datte jibun shidai de
Saa kokkarada tsugi no sedai de
Mada kokkarada tsugi no jidai e
Momikesareteku kako wo abaite
Aratana negai mirai egaite
It's time over・・・
Kanji
warning 当たり前かのように fade out 馴らされ薄れてく
危機的状態 what do you feel?
breathing 蝕まれてくまま hot spot 勘ぐりの毎日で
見えない正体 what do you feel?
何が真実で何が嘘 曖昧な表現ごまかしのプロ
当たり障りない言い逃れ 神妙なフリした仮面剥がせ
見極めな 真実だけ この眼で その眼で
有耶無耶を切り裂け この手で その手で
It's time over もう誤魔化されないぜ
It's time over そういうまでも逃がさないぜ
さぁこっからだ次の時代
drawing キレイ言ばっか でたらめなcanvas 未来描けなくて
pull out したくもなっちゃうぜ
freezing 為す術なくなって lip serviceと言い訳ばかりで
システム崩壊what do you feel?
何が潔白で何が黒 徐々に痛み出すボディーブロー
尻拭いなら御免だぜ その場凌ぎだけのメッキ剥がせ
見破りな真実だけ この眼で その眼で
あやふやを切り裂け この手で その手で
It's time over もう揺らぎはしないぜ
It's time over そういつだって自分次第で
さぁこっからは次の世代
It's time over もう誤魔化されないぜ
It's time over そういつまでも逃がさないぜ
It's time over もう揺らぎはしないぜ
It's time over そういつだって自分次第で
さぁこっからだ次の吐代で
まだこっからだ次の時代へ
揉み消されてく過去を暴いて
新たな願い 未来描いて
It's time over・・・
English
---
02.IN MY WORLD
Romaji
Dark side in my heart is
Nugui sarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blaster hanachi te wo nobashita
my life kiri hanashita
Gakubuchi no naka wo nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete tourenai michi wa itsu kara ka kon'na datta
Soshite daremo inaku natta…
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
Hibiku ai no uta
Hizunda sekai magatta negai
Kuzure satte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
good bye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wanai
Moroha no tsurugi furi kazashita
my life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michibikareru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Toki hanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa itsu datte kon'nadatta
Mayoi wa kiete nakunatta…
Unmei nante kuso kurae
Gamushara ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
Kikoeru ai no uta
Hizunda sekai todokasu negai
Yowane nante mon wa nigiritsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsu datta
it's my precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
Soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokasu negai
Kizuki ageteku kizuna to mirai
Haite sutete mo kekkyoku taisetsuna nda
It's my precious life
Kanji
Dark side in my heart is
拭い去れない過去の哀しみ
It's alright 心にもない
Blaster放ち 手を伸ばした
my life 切り離した
額縁の中を眺めるように
存在証明 一切もうねぇ
かろうじて保つ自分自身
避けて通れない道は いつからかこんなだった
そして誰もいなくなった…
運命なんてくそくらえ
やりきれなくてcry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱(うた)
歪んだ現実 曲がった願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
good bye precious life
Dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光は射した
Let's fight 恐れはない
諸刃の剣振りかざした
my life 一人きりじゃない
仲間の声に導かれる方に
存在証明 一切肯定
解き放った自分自身
避けて通れない道は いつだってこんなだった
迷いは消えてなくなった…
運命なんてくそくらえ
がむしゃらになってtry for pride
ah, ah, ah alone in my world
聞こえる愛の詠唱
歪んだ世界 届かす願い
弱音なんてもんは握りつぶした
吐いて捨てるほどに大切だった
it's my precious life
運命なんて塗り替えて
傷だらけになって try for pride
ah, ah, ah alone in my world
それでも愛を歌う
歪んだ世界 届かす願い
築き上げてく絆と未来
吐いて捨てても結局大切なんだ
It's my precious life
English
---
03.self conversation
Romaji
Do you remember?
Ano toki daiteta youna
Osae kirenai shoki shoudou wo
Do you remember?
Wakime furazu tada massuguna yuruginai manazashi de no souzou wo
How are you, today? Naa doudai?
Raito no hikari wa mabushii kai?
crawling,crawling kurayami matta danaka nani mo mienee
Ate mo nai giri giri no hibi de
Mochikotaedo kotae nakute
Tada fuande mitasareta inside of me
I'll be stronger Don't worry any more
Aru ga mama ikireba ii sa
I'm so special Don't worry anything
Mayo edo ikitsuku saki ga arukara
I still remember
Tsuyo gatte wa haki suteteta kotoba ni kakusareta ano shousou wo
I still remember
Muku sugiru yue ni massuguna kibou ni michite ita ano souzou wo
How are you, today? Naa doudai?
Kodoku ni tsubusare kurushii kai?
crawling,crawling kurayami bakka datta hibi no naka de
Toumawari kurikaeshi tsudzukete jibun naride mo kotae dashite
Tada fuan to tatakatteta inside of me
You'll be stronger Don't worry any more
Kimi wa kimi no mamade ii sa
You are special Don't worry anything
Mayoedo boku wa kokoni iru kara
Kanji
Do you remember?
あの時抱いてたような
抑えきれない初期衝動を
Do you remember?
脇目ふらずただ真っ直ぐな 揺るぎない眼差しでの創造を
How are you, today? なぁどうだい?
ライトの光は眩しいかい?
crawling,crawling 暗闇真っ只中 何も見えねぇ
当てもないギリギリの日々で
持ちこたえど答えなくて
ただ不安で満たされたinside of me
I'll be stronger Don't worry any more
あるがまま 生きればいいさ
I'm so special Don't worry anything
迷えど行き着く先があるから
I still remember
強がっては吐き捨ててた 言葉に隠されたあの焦燥を
I still remember
無垢すぎる故に真っ直ぐな 希望に満ちていたあの想像を
How are you,today? なぁどうだい?
孤独に潰され苦しいかい?
crawling,clawling 暗闇ばっかだった 日々の中で
遠回り繰り返し続けて 自分なりでも答え出して
ただ不安と闘ってたinside of me
You'll be stronger Don't worry any more
君は君のままでいいさ
You are special Don't worry anything
迷えど僕はここにいるから
English
---
04.Feeling This
Romaji
『Kiseki』 toka 『unmei』 toka tobikoete
Fukuzatsuna ndakedomo shinpuru de
『Suki』 toka 『aitai』 toka demonakute
Atama ja wakaranai mitaida ne
Ari fureta kotoba utae nee mitsukaranee
『Aishiteru』 nante kotoba ja chippokede
Kon'nani sakende mo tsutae ran nakute
Utau yo melody de kimi ni todoku made
Taisetsuna mon wa itsumo soba ni atte
Atarimae ni natte kizutsuke mo surukedo
Chikau yo 『……』 kotoba janakute kono kanjou de
Ai nante kireina monode mo nakute
Toki ni yuganda ego ni mo natte
Hoshi gatta toko de te ni hairanakute
Ageru monode mo nai mitaida ne
『Zenbu suki』 da nante marude meruhen kiraina toko juu wa age rareru ne
Itsu datte umaku wa ikanakute katte iiatte mata kasanatte
『Kimi no kawari nara shineru yo』 nante orenara iyada ne son'na kankei
Kanashima setakunaikara
Arifureta kotoba… utae nee mitsukaranee
『Aishiteru』 nante kotoba ja tarinakute
Kon'nani sakende mo tsutae ran nakute
Utau yo melody de kimi ni todoku made
Taisetsudakara iya ni mo nattari shite
Soredemo mata tomo ni ikite kunda ne
Chikau yo 『……』 kotoba janakute kono kanjou de
love… love… love… love… I can not fully tell my feelings
『Aishiteru』 nante kotoba ja chippokede
Kon'nani sakende mo tsutae ran nakute
Utau yo melody de kimi ni todoku made
Taisetsuna mon wa itsumo soba ni atte
Nani ga attatte tomo ni ikite kunda ne
Chikau yo 『……』 kotoba janakute kono kanjou de
Utau yo 『……』 kotoba janakute kono kanjou de
Kanji
『奇跡』とか『運命』とか飛び越えていて
複雑なんだけどもシンプルで
『好き』とか『会いたい』とかでもなくて
頭じゃわからないみたいだね
ありふれた言葉 歌えねぇ 見つからねぇ
『愛してる』なんて言葉じゃちっぽけで
どんなに叫んでも伝えらんなくて
歌うよ melodyで 君に届くまで
大切なもんはいつも側にあって
当たり前になって傷つけもするけど
誓うよ『……』言葉じゃなくてこの感情で
愛なんてキレイなものでもなくて
時に歪んだエゴにもなって
欲しがったとこで手に入らなくて
あげるものでもないみたいだね
『全部好き』だなんてまるでメルヘン 嫌いなとこ10は挙げられるね
いつだってうまくはいかなくて 勝手言い合って また重なって
『君の代わりなら死ねるよ』なんて オレならイヤだね そんな関係
悲しませたくないから
ありふれた言葉… 歌えねぇ 見つからねぇ
『愛してる』なんて言葉じゃ足りなくて
どんなに叫んでも伝えらんなくて
歌うよ melodyで 君に届くまで
大切だから嫌にもなったりして
それでもまた共に生きてくんだね
誓うよ『……』言葉じゃなくてこの感情で
love… love… love… love… I can not fully tell my feelings
『愛してる』なんて言葉じゃちっぽけで
どんなに叫んでも伝えらんなくて
歌うよ melodyで 君に届くまで
大切なもんはいつも側にあって
何があったって共に生きてくんだね
誓うよ『……』言葉じゃなくてこの感情で
歌うよ『……』言葉じゃなくてこの感情で
English
---
05.Reason
Romaji
Odayakana kaze no naka tayutau kimi e no omoi
Azayaka ni irodzuita yorokobi
I love your everything your everything nani mo kamo
Tada nani yori mo daijina koto dake wa machi gai nai kara
Futari kawashita chikai kome rareta tsuyoi negai
Atataka ni tsunagareta futatsu no koyubi
Hini hini oukiku nari sukoshizutsu kizami hajimeta chiisana sono rizumu
Fukurami dasu kono kitaito fuan mirai wo tsunagu iwai no uta
Seimei no ibuki kaze wa soyoide futari tomoni wakachi atta sono chi de
Kakae kirenu hodo no yorokobi to kidzuka sareta ikiruimi wo
I love your everything your everything nani ga aroutomo
Tada ikasarete itadake no hibide sae mo utsukushiku mieru yo
Negawakuba kono konran no yononaka miushinau koto naku
Tada massugude are
Ouku wo nozomu koto naku okuru kotoba
Tada sukoyaka ni tsuyoku are soshite sachi are
I love your everything your everything itsu made mo
Mada minu asu wo kimi to zutto mimamotte ikukara
I love your everything, your everything nani mo kamo
Tada nani yori mo daijina koto dake wa machi gai nai kara
Nani yori kimi ga daijina nda yo
Machi gai nai kara
Machi gai nai kara…
Kanji
穏やかな風の中 揺蕩う君への感情(おもい)
鮮やかに色づいた 喜び
I love your everything your everything 何もかも
ただ何よりも大事なことだけは 間違いないから
ふたり交わした誓い 込められた強い願い
温かに繋がれたふたつの小指
日に日に大きくなり少しずつ 刻み始めた小さなそのリズム
膨らみ出すこの期待と不安 未来を繋ぐ祝いの歌
生命の息吹 風はそよいで ふたり共に分かち合ったその血で
抱えきれぬ程の喜びと 気づかされた生きる意味を
I love your everything your everything 何があろうとも
ただ生かされていただけの日々でさえも 美しく見えるよ
(ただなんとなく生きていた日々すらも)
願わくばこの混乱の世の中 見失うことなく
ただ真っ直ぐであれ
多くを望むことなく 贈る言葉
ただ健やかに強くあれ そして幸あれ
I love your everything your everything いつまでも
未だ見ぬ明日を君とずっと見守っていくから
I love your everything, your everything 何もかも
ただ何よりも大事なことだけは間違いないから
何より君が大事なんだよ
間違いないから
間違いないから…
English
---
06.California Ninja
Romaji
one way hikikaesu michi nante koukai no naka ni shikanai
to blame sudeni machigai fukito bashite yo let's go,now
everyday, all day, all night ki wo nukeba yarareru sekai
Kachi mo make mo jibun shidai saa erabina your own life
hey, hey let's go next stage
Koko de owari ja tsumaranai
hey,hey are you ready?
Tsugi no tobira hirake
make your way to the future
one day sobietatsu kabe ni nuke michi nante mon wanai
grow up ima ga sono chansu nori koete kouze let's go,now
everyday, all day, all night kezurete zutaboro no puraido
Taenu keba mata michi hiraku saa susumina your own life
hey, hey let's go next stage
Mada minu jibun ni de au tame
hey,hey are you ready?
Jikan wa sou nai ze
make your way to the future
hey, hey let's go next stage hey,hey are you ready?
hey, hey let's go next stage
Kinou made no jibun koeru tame
hey,hey are you ready?
Ima ga sono toki daze
make your way to the future
hey, hey let's go next stage
Kinou made no jibun koeru tame
hey,hey are you ready?
Ima ga sono toki daze
make your way to the future
Kanji
one way 引き返す道なんて後悔の中にしかない
to blame すでに間違い 吹き飛ばしてよ let's go,now
everyday, all day, all night 気を抜けばヤラれる世界
勝ちも負けも自分次第 さぁ選びな your own life
hey, hey let's go next stage
ここで終わりじゃつまらない
hey,hey are you ready?
次の扉開け
make your way to the future
one day そびえ立つ壁に抜け道なんてもんはない
grow up 今がそのチャンス 乗り越えてこうぜ let's go,now
everyday, all day, all night 削れてズタボロのプライド
耐えぬけばまた道開く さぁ進みな your own life
hey, hey let's go next stage
未だ見ぬ自分に出会うため
hey,hey are you ready?
時間はそうないぜ
make your way to the future
hey, hey let's go next stage hey,hey are you ready?
hey, hey let's go next stage
昨日までの自分超えるため
hey,hey are you ready?
今がその時だぜ
make your way to the future
hey, hey let's go next stage
昨日までの自分超えるため
hey,hey are you ready?
今がその時だぜ
make your way to the future
English
---
07.ZERO SATISFACTION
Romaji
break down mata itsumo no you ni
break down otosareta kurayami
break down tenareta kurushimi
Oitsumerarete waraenai ze
wake up nigemichi wa mou nai
wake up yaru shika naidaro
wake up matte kurenai ze
Ryou no me haraite saa ikou ka
Mujou ni mo sugiteku
Kono toki nigirishimete
Asu owari kamo shirenai jinsei ni
Are you satisfied?
Nantonaku de ikiteru wake janee
Genkai datte kimetsuke chatte
Are you satisfied? oh oh oh oh
Madamada ikeru tokoro made
break out koukai wa mou nai
break out tachi kitta shigarami
break out matte ran nai ze
Yoga akeru mae ni saa ikou ka
Mujou ni mo sugiteku
Kono toki wo kakenukete
Atari sawari nai nagareru jinsei ja
I'm not satisfied
Suimo amai mo name tsukushite yare
Haitsuku batte nobori tsumeru ze
I'm not satisfied oh oh oh oh
Mada mada ikeru tokoro made
Asu owari kamo shirenai jinsei ni
Are you satisfied?
Nantonaku de ikiteru wake janee
Genkai datte kimetsuke chatte
Are you satisfied? oh oh oh oh
Mada mada ikeru tokoro made
oh oh oh oh
Suimo amai mo name tsukushite yare
Haitsuku batte nobori tsumeru ze
I'm not satisfied oh oh oh oh
Mada mada ikeru tokoro made
Kanji
break down またいつものように
break down 落とされた暗闇
break down 手慣れた苦しみ
追い詰められて笑えないぜ
wake up 逃げ道はもうない
wake up やるしかないだろ
wake up 待ってくれないぜ
両の目開いてさぁ行こうか
無情にも過ぎてく
この瞬間(とき)握りしめて
明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ
限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで
break out 後悔はもうない
break out 断ち切ったしがらみ
break out 待ってらんないぜ
夜が明ける前にさぁ行こうか
無情にも過ぎてく
この瞬間(とき)を駆け抜けて
当たりさわりない流れる人生じゃ
I'm not satisfied
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで
明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ
限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで
oh oh oh oh
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで
English
---
08.Dance on the floor
Romaji
This is not headphone music jitto shiteru baai janai ze
rock shite shoudou de go now! Let's get fuckin' Hi
8beat distortion sound isshun de yarareru feeling
rock shite joujouna follower kanjiro chaos no power
dance on the floor koko ni aru freedom sukina you ni odorina baby
dance on the floor koko dake no freedom let's get fun! say,wow
dance on the floor koko ni aru freedom sukina you ni sawagina baby
dance on the floor It's freedom anthem wow
This is not chill out music jitto shiteru baai janai ze
rock shite rimittaa hazushi na Let's get fuckin' Hi
no gain hybrid sound mada mada ikeru ze keep it
rock shite boudou no floor kanjiro chaos no power
head banging,banging kara yontsu uchi dancing
riding the dance beat Everybody can you feel
mo crazy ni move your body hook made 3, 2, 1
dance on the floor koko ni aru freedom sukina you ni odorina baby
dance on the floor koko dake no freedom let's get fun! say,wow
dance on the floor koko ni aru freedom sukina you ni sawagina baby
dance on the floor It's freedom anthem wow
mosh on the floor koko ni aru freedom sukina dake abarena yeah, yeah
dive to the floor koko dake no freedom let's get fun! say,wow
mosh on the floor koko ni aru freedom sukina dake abarena yeah, yeah
dive to the floor It's freedom anthem wow
koko ni aru freedom koko dake no freedom
This is freedom anthem koko dake no freedom
Kanji
This is not headphone music じっとしてる場合じゃないぜ
rockして衝動でgo now! Let's get fuckin' Hi
8beat distortion sound 一瞬でやられるfeeling
rockして上々なfollower 感じろchaosのpower
dance on the floor ここにあるfreedom スキなように踊りな baby
dance on the floor ここだけのfreedom let's get fun! say,wow
dance on the floor ここにあるfreedom スキなように騒ぎな baby
dance on the floor It's freedom anthem wow
This is not chill out music じっとしてる場合じゃないぜ
rockしてリミッター外しな Let's get fucking Hi
no gain hybrid sound まだまだイケるぜkeep it
rockして暴動のfloor 感じろchaosのpower
head banging,banging から4つ打ちdancing
riding the dance beat Everybody can you feel
mo crazyにmove your body hookまで3,2,1
dance on the floor ここにあるfreedom スキなように踊りな baby
dance on the floor ここだけのfreedom let's get fun! say,wow
dance on the floor ここにあるfreedom スキなように騒ぎな baby
dance on the floor It's freedom anthem wow
mosh on the floor ここにあるfreedom スキなだけ暴れな yeah,yeah
dive to the floor ここだけのfreedom let's get fun! yeah,wow
mosh on the floor ここにあるfreedom スキなだけ暴れな yeah,yeah
dive to the floor It's freedom anthem wow
ここにあるfreedom ここだけのfreedom
This is freedom anthem ここだけのfreedom
English
---
09.Song for...-overcame version-
Romaji
Kimi no emi de michita Everyday sannen no tsuki hi wa haya sugite
Nani demo nee kaiwa to Crazy Face itsu made mo yuugure no eki de
Wakare oshinde ienai 『jaa ne』
Futari toki no yurusu made toshi wo kasanete ai wo growin' growin'...
Tsudzuku hazudatta no ni…
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Imanara kimi no kanashimi mo kitto uketome rarerukara
Kurayami no blind day&day ashimoto sura mienakute
Kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake
Kono mama ja itsuka wa sid&nancy
Nukedasenee ruupu like a fuckin' junky
Soredemo kono magatta love song
Korekara no mirai wo takusou
Chikara nakutomo koe karete mo todokanakutomo kono uta wo utau yo
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakarukara
Hoshi kagayaku sora no shita tsuki akari ni terasarete
Furueta moji de kakitsuketa negai
“I wish you will be happy”
Fukaku mune ni kizamikomarete itsu made tatte mo kieru koto nai pain
Taiyou sura oui kakushite mada yamu koto naku ori tsudzukeru rain
Kumoma kara koboreta hitosuji no hikari wo taguri yosete
Asu wo tsumugu
Moshi negai kanau nara mouichido hana sakasete
Imanara kimi no kanashimi mo kitto uketome rarerukara
Hoshi kagayaku sora no shita mounidoto karenai hana
Sakaseru asu wo koko ni chikaukara
“I wish you will be happy”
Kanji
君の笑みで満ちたEveryday 3年の月日は早すぎて
何でもねぇ会話と Crazy Face いつまでも夕暮れの駅で
別れ惜しんで 言えない『じゃあね』
ふたり時のゆるすまで 年を重ねて 愛をgrowin' growin'...
つづくはずだったのに…
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから
暗闇のblind day&day 足下すらみえなくて
悲しみと後悔の鎖はもがくほど絡まるだけ
このままじゃいつかはsid&nancy
ぬけだせねぇループlike a fuckin' junky
それでもこの曲がったlove song
これからの未来を託そう
力なくとも声かれても届かなくとも この歌を歌うよ
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
いつしかきっと悲しみの日々の意味もわかるから
星輝く空の下 月灯りに照らされて
震えた文字で書き付けた願い
“I wish you will be happy”
深く胸に刻み込まれていつまでたっても消えることないpain
太陽すら覆い隠してまだ止むことなく降り続けるrain
雲間からこぼれた 一筋のヒカリをたぐりよせて
未来を紡ぐ
もし願い叶うなら もう一度花咲かせて
今なら君の哀しみもきっと 受け止められるから
星輝く空の下 もう二度と枯れない花
咲かせる未来をここに誓うから
“I promise I make you happy”
English
An "everyday" that has been filled with your smile
3 years just went by too fast
With light conversations and crazy face
Always at the train station during sunset
We begrudgingly part, the "goodbye" we can't say
Until time permits,
Our love was supposed to keep growing, growing
Together through the years...
If my wishes would come true,
I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch,
Even your sadness
A blind day of darkness
I can't even see my footsteps
The chain of sadness and regret just keeps on entangling
To the point I'm struggling
If this continues, we'll be like Sid & Nancy
In an inescapable loop like a fuckin' junky
But I think in this twisted love song,
I'll express what is to come in the future
Even though I am powerless
Even if my voice withers
Even if it will not reach you
I'll continue singing this song
If my wishes would come true,
I will make the flowers bloom again
Before we know it, we will find out the meaning
Of these lonely days
Under the starry sky, where it is lit by the light of the moon
A wish that was shakingly written:
"I wish you will be happy"
A pain that was set deep inside my chest
That never seems to disappear no matter how long it takes
The rain that keeps pouring without stop, Even concealing away the sun
From the spaces between the clouds,
I haul the ray of light that poured
And spin tomorrow
If my wishes will come true,
I will make the flowers bloom again
I think I can finally catch
Even your sadness
Under the starry sky,
A flower that will never again wilt
I will swear our soon to bloom future, right here:
"I promise I'll make you happy"
10.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication] -still struggle version-
Romaji
Naki dashi souna kao de ureu hikui sora
Suru koto mo naku toki wo kezuru
Hakidasu ba no nai omoi wo nomikonde
Iradachi majiri no tsuba wo haku
Nanimokamoga koware souna fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mite tatte kotae wa denai koto datte wakatteru
Kagirinaku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Nayan deru jibun ga nanka dasakute
Jitto shite ran nakute bakkure
Yaritaikoto son'na mon'nai ze
Okujou de kossori kuwaeru maisen
Nanka tanoshiku nee kyou no saize
Shinpai souna me de mi teru maimen
「Nai tenai ze」 nante haite
Tsuyo gatte mite mo maji tsurai ze
Kayoi nareta usugurai douro
Yatto no omoi katta I-Pod
Uwabe dake no usupperai RAP
Nazeka omoi usuppera no BAG
Yasashiku attakai hazu no basho
Omokurushikute akehanatsu mado
Juuatsu ni oshi tsubusare soude
Nigekonda itsumo no kouen
Nanimokamoga koware souna fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mite tatte kotae wa denai koto datte wakatteru
Kagirinaku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kagiri aru wazukana toki no naka
Hetaku sona jibun egake
Ima wa mada sore de ii
Kagiri naku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kagiri naku hirogaru masshirona ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga some yuku makkurana ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku
Kanji
泣き出しそうな表情で憂う低い空
する事もなく時間を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買ったI-Pod
上辺だけの薄っぺらいRAP
何故か重い薄っぺらのBAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りある僅かな時の中
ヘタクソな自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
English
The sky looks anxious as it threatens to cry
it simply carves away time, having nothing else to do
I swallow these thoughts that have nowhere to go
and I spit out in frustration
Worrying that everything might break
I fear tomorrow
But I know that I won't find any answers
by looking at the day after tomorrow
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
It feels kind of pathetic that I'm feeling so troubled
I couldn't stand still so I ran
What do I want to do? There's nothing.
I snuck up to the rooftop, to have a smoke
Today's Saize (short for Saizeria, an eatery) was boring
My friends watch me with worried eyes
"I'm not crying" I spit out
but it really sucks having to act tough.
A street that I'm used to walking
I finally got an ipod
Some cheap rap that has no meaning
I'm carrying a bag that feels heavy for some reason
A place that should feel warm to me
I open a window to let out that dark air
I'm about to be crushed by the pressure
so I retreat to the park I always go to
Worrying that everything might break
I fear tomorrow
But I know that I won't find any answers
by looking at the day after tomorrow
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
In this limited amount of time
I'll try to draw myself
That's all I need for now
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
What will I draw on the blank canvas of tomorrow that stretches endlessly?
What will I draw on the black canvas of tomorrow that's been dyed by reality?
With struggle, it will shine
11.tobira
Romaji
Saki mo nai kono kurai mirai kiri hiraite fight mamori nuke pride
Machi gai darake ai mo nai sekai kirisaki egaki kanaeru negai
I just wanna scream ... wow ...
Jibun no ashi de aruki jibun no te de tsukame
Ima ikiteru kiseki sura atarimae no sekai de
Nageku dake de nani ga kawaru?
Asu iki teru koto sura tashika janai no naraba
Ima yaru shika naidarou
Hikari tadori toki ni samayoi onore tayori ni uchikesu tomadoi
Mazuwa souzou shi sokkou de koudou shoudou no mama ni narasu koudo
I just wanna scream ... wow ...
Jibun no ashi de aruki jibun no te de tsukame
Sono ryou no me de misueta mirai wo kiri hirakou
Ima ikiteta kiseki sura atari mae no sekai de
Agaki nagara nani wo nokosu?
Asu ikiteku michi sura tashika janai to shite mo
Aruku shika naidarou
take adeep breath & fly to the ski high belive yourself
Tsuyoku negatta omoi naraba ten made todoku darou
Unmei sura kaeru darou
Asu ikiteru koto sura tashika janai no naraba
Ima yaru shika naidarou?
Ima ikiteru kiseki ga asu mo tsudzuku no naraba
Kono ikiteku kiseki wo no koshi tsudzukete ikou
Kanji
先もないこの暗い未来 切り開いてfight 守り抜けpride
間違いだらけ 愛もないセカイ 切り裂き描き 叶える願い
I just wanna scream ... wow ...
自分の足で歩き 自分の手でつかめ
今生きてる奇跡すら 当たり前のセカイで
嘆くだけで何が変わる?
明日生きてることすら 確かじゃないのならば
今やるしかないだろう
ヒカリ辿り 時に彷徨い 己頼りに打ち消す戸惑い
まずは想像しソッコウで行動 衝動のままに鳴らすコード
I just wanna scream ... wow ...
自分の足で歩き 自分の手でつかめ
その両の目で見据えた未来を 切り開こう
今生きてた軌跡すら当たり前のセカイで
あがきながら何を残す?
明日生きてく道すら確かじゃないとしても
歩くしかないだろう
take adeep breath & fly to the ski high
belive yourself
強く願った思いならば天まで届くだろう
運命すら変えるだろう
明日生きてることすら確かじゃないのならば
今やるしかないだろう?
今生きてる奇跡が明日も続くのならば
この生きてく軌跡を残し続けていこう
English
---
12.Screaming against the XXXXXXX
Romaji
Oikomare susande iradachi nigete mata modotte
Chimanako de sagashite yatto mitsukeru kotoba
Uso wo tsuite mote hayasareru kurai nara
Misekake no daiya yori mo moetsukita haide ii
Hibi tozasare mayoikomu kurayami akirameru koto naku soredemo climbing
Up & Down kurikaeshi mata rakutan hozaku na kireigoto mou takusan
Sono bano gare no genjitsu touhi afure kaeru jidai no fujouri
nothing changes stand up ages alright?
Fuman darake no screaming tachi mukau tame screaming
Subete sutete ari no mama de tatakau tame no uta
Kurui souna hodo screaming still my broken heart is screaming
Agari sagari nageki warai ikiru
Kiki akita mujun ni nare miushinau dake no hibi
Museki nin'na hagemashi wa kizutsukeru dake no kotoba
Uso wo narabe toritsu kurou sono sugata
Misekake no daiya naraba moetsuki kiereba ii
Migi mo hidari mo kurai wadai bakka joukyou wa hametsu tekina made akka
Riaruna kotoba todo kanai jidai de tamashii made uriwatashi wa shinai ze
warning kanjiru every morning gouin sugiru gyakufuu ga blowing
Dive to the deeper Fly to the higher alright?
Itami darake no screaming tachi agaru tame screaming
Subete sutete ari no mama de aragau tame no uta
Kurui souna hodo screaming still my broken heart is screaming
Agari sagari nageki warai ikiru
Kakushi toushita hyoujou yugami souna kanjou osae konda shoudou toki hanateba ii
Fuman darake no screaming tachi mukau tame screaming
Subete sutete ari no mama de tatakau tame no uta
Kurui souna hodo screaming still my broken heart is screaming
Agari sagari nageki warai tatakau tame no uta
Fuman darake no screaming tachi mukau tame screaming
Itami darake no screaming tachi agaru tame screaming
Kanji
追い込まれ 荒んで 苛立ち逃げてまた戻って
血眼で 探して やっと見つける言葉
嘘をついて もてはやされるくらいなら
見せかけのダイヤよりも燃え尽きた灰でいい
日々閉ざされ迷い込む暗闇 諦めることなくそれでもclimbing
Up & Down繰り返しまた落胆 ほざくな キレイ言もう沢山
その場逃れの現実逃避 溢れかえる時代の不条理
nothing changes stand up ages alright?
不満だらけのscreaming 立ち向かうためscreaming
全て捨ててありのままで 闘うための歌
狂いそうなほどscreaming still my broken heart is screaming
上がり 下がり 嘆き笑い 生きる
聞き飽きた 矛盾に 慣れ見失うだけの日々
無責任な励ましは 傷つけるだけの言葉
嘘をならべ 取り繕うその姿
見せかけのダイヤならば燃え尽き消えればいい
右も左も暗い話題ばっか 状況は破滅的なまで悪化
リアルな言葉届かない時代で 魂まで売り渡しはしないぜ
warning感じるevery morning 強引すぎる逆風がblowing
Dive to the deeper Fly to the higher alright?
痛みだらけのscreaming 立ち上がるためscreaming
全て捨ててありのままで 抗うための歌
狂いそうなほどscreaming still my broken heart is screaming
上がり 下がり 嘆き笑い 生きる
隠し通した表情 歪みそうな感情 抑えこんだ衝動 解き放てばいい
不満だらけのscreaming 立ち向かうためscreaming
全て捨ててありのままで 闘うための歌
狂いそうなほどscreaming still my broken heart is screaming
上がり 下がり 嘆き笑い 闘うための歌
不満だらけのscreaming 立ち向かうためscreaming
痛みだらけのscreaming 立ち上がるためscreaming
English
---
13.Over the RAINBOW
Romaji
go this way sono saki wa mienaku tomo
yeah mezasu over the rainbow
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita
Ibasho wa soko janai koto gurai atamade wa wakatte itakedo
Kizu darake no mama ja aruki dasu ketsui dekinu mama deitane
Ate mo nai yoru no kurayami machi aguneta asa no hikari
Toji tsudzuketeta tobira hirakou
Arikitari na hibi no kusari dakyou wa kanagurisute yukou saa
go this way mada saki wa mienaku tomo
yeah mezasu over the rainbow
Boku wa taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita
Mada soko ni nokoritai no nara kigasumu made nayameba ii
Moshi oreta sono ashi de aruki dasunara te wo sashi no beru kara
Ame wa yami kieta itami kumoma kara sashikomu hikari
Niji no mukou wo ima mezasou
Kokoro motonai michi wo tsutanai ashi dori demo fumishimete kou saa
go this way sono saki wa mie naku tomo
yeah mezasu over the rainbow
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita
the way have any hard trouble
yeah norikoe over the rainbow
Bokura taiyou no mashita de tashikani ashita e aruki dashita
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita
Kanji
go this way その先は見えなくとも
yeah 目指すover the rainbow
僕ら太陽の真下で確かな明日は蹴り飛ばした
居場所はそこじゃないことぐらい 頭では理解っていたけど
傷だらけのままじゃ 歩き出す決意 できぬままでいたね
宛てもない 夜の暗闇 待ち倦ねた朝の光
閉じ続けてた扉開こう
ありきたりな日々の鎖 妥協はかなぐり捨て行こう さぁ
go this way まだ先は見えなくとも
yeah 目指すover the rainbow
僕は太陽の真下で確かな明日は蹴り飛ばした
まだそこに残りたいのなら 気が済むまで悩めばいい
もし折れたその足で歩き出すなら 手を差し伸べるから
雨は止み 消えた痛み 雲間から射し込む光
虹の向こうを 今目指そう
心もとない 道をつたない 足取りでも踏みしめてこう さぁ
go this way その先は見えなくとも
yeah 目指すover the rainbow
僕ら太陽の真下で確かな明日は蹴り飛ばした
the way have any hard trouble
yeah 乗り越え over the rainbow
僕ら太陽の真下で確かに未来へ歩き出した
僕ら太陽の真下で確かな明日は蹴り飛ばした
English
---
Label: DefSTAR RECORDS
Catalog#: DFCL-1910[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.CRISIS02.IN MY WORLD
03.self conversation
04.Feeling This
05.Reason
06.California Ninja
07.ZERO SATISFACTION
08.Dance on the floor
09.Song for...-overcame version-
10.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication] -still struggle version-
11.tobira
12.Screaming against the XXXXXXX
13.Over the RAINBOW
------
DVD
01.「Feeling This」 Music Video
02.「DROP」 Music Video
ZERO SATISFACTION tour 2012＠clubasia"
01.eggmate of the year
02.Evil messenger
03.コンプリケイション(Konpurikeishon)[Complication]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment