猫歌詞　ＪＲＬ: ナノ/nano - Born to be (2014.02.19) [Maxi-Single]

Label:Victor Entertainment

Catalog#:VTCL-35177

Format:Maxi-Single ナノ/nano ver.

Country:Japan

Released:19 Feb 2014

Genre:Rock

TrackList

01.Born to be

Romaji

They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see through the face you've covered cynical

Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be

Tatoe ima made ikita sutoratajii wo miushinatte mo (It's time now)
Handoru wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Suriru no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimeteku ndarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY

Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite iku nda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou?

"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kamuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare yashinai
Sonna no jikan no muda darou?

Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could be your last

Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (It's alright)
Haiwei wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
Supiido no nai genjitsu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande iku ndarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY

Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for

Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makasearuite ikeba
Then you'll find the way
This is the day

Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite iku nda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

Kanji

They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see through the face you've covered cynical

Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be

たとえ今まで生きたストラタジーを見失っても(It's time now)
ハンドルを切って暴れる夢のまま突き進め
スリルの無い人生に挑むなら
意味も無い感情を抱くなら
覚悟を決めていくんだろう
自分自身を　BREAK AWAY

全てを奪われる運命なら
何を信じて生きていくんだ
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!

過去の傷を恐れるなら
未来さえも捨てるようなもんだ
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

罪の意識を捨てるために
ガムシャラに走り出した
矛盾したキレイゴト並べても
今更意味も無いだろう?

「犠牲は自分だけでいい」なんて
正義の仮面を被ったって
上辺のヒーローになれやしない
そんなの時間の無駄だろう?

Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could be your last

たとえこの先選ぶ道が分からなくても(It's alright)
ハイウェイを飛ばして高鳴る鼓動のまま追い越していけ
スピードの無い現実に負けるなら
宛も無い運命を描くなら
人生を掴んで行くんだろう
自分自身を　LEAD THE WAY

僕らの失われる時間の中
何を感じ思い出すの?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for

日々の酬いは小さくても
今に任せ歩いていけば
Then you'll find the way
This is the day

全てを奪われる運命なら
何を信じて生きていくんだ
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!

過去の傷を恐れるなら
未来さえも捨てるようなもんだ
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

English

---

02.Happy Ending Simulator

Romaji

Hidden under the reasons
An undeniable contradiction
Everybody just looks on
When all the words they speak are an imitation

Tachihadakaru jirenma
Nounai ni narihibiku kuuhou
Kono kizu wo nameatte
Aiso mo naku waratteru

Complicated questions
Simple-minded answers
Falling to disaster
Fate will follow after

Genjitsu nante itsumo
Kanshou teki na mousou
It's final time
The hands of justice will decide

So spread your broken wings, you have the strength to fly
Itsuka koeteku
Tada hitotsu no omoi
Just let your limit soar beyond the endless sky
Sekai no hate no tada hitotsu no yume

This is a choice to take our freedom
A happy ending simulation
Until the only light within our heart be trays

Take me away
Take me away

The society feeds on
Our shameful trials and tribulations
There's nobody to listen
Just need a way to break all the limitations

Kurikaesareru torauma
Karadajuu wo meguru kuusou
Sono ibitsu na kioku wo
Kakushin mo naku tsunaideku

Desperate to remember
All the days forgotten
Searching for a story
Happily ever after

Shouhai nante itsumo
Kankaku teki na shoudou
A starting line
A new salvation will be yours again

Deafening is the silence
Blinding is the darkness
Drowning all the voices
Breathing back to life now

So spread your broken wings, you have the strength to fly
Itsuka koete iku
Tada hitotsu no omoi
Just let your limit soar beyond the endless sky
Sekai no hate no yume

This is a choice to take our freedom
A happy ending simulation
Until the only light within our heart be trays

Take me away
Take me away

Kanji

Hidden under the reasons
An undeniable contradiction
Everybody just looks on
When all the words they speak are an imitation

立ちはだかるジレンマ
脳内に鳴り響く空砲
この傷を舐め合って
愛想も無く笑ってる

Complicated questions
Simple-minded answers
Falling to disaster
Fate will follow after

現実なんていつも
感傷的な妄想
It's final time
the hands of justice will decide

So spread your broken wings, you have the strength to fly
いつか超えていく
ただ一つの想い
Just let your limit soar beyond the endless sky
世界の果てのただ一つの夢

This is a choice to take our freedom
A happy ending simulation
Until the only light within our heart be trays

Take me away
Take me away

The society feeds on
Our shameful trials and tribulations
There's nobody to listen
Just need a way to break all the limitations

くり返されるトラウマ
体中を巡る空想
その歪な記憶を
確信も無く繋いでいく

Desperate to remember
All the days forgotten
Searching for a story
Happily ever after

勝敗何ていつも
感覚的な衝動
A starting line
A new salvation will be yours again

Deafening is the silence
Blinding is the darkness
Drowning all the voices
Breathing back to life now

So spread your broken wings, you have the strength to fly
いつか超えていく
ただ一つの想い
Just let your limit soar beyond the endless sky
世界の果ての夢

This is a choice to take our freedom
A happy ending simulation
Until the only light within our heart be trays

Take me away
Take me away

English

---

03.Born to be Instrumental ver.
04.Happy Ending Simulator Instrumental ver.

Label:Victor Entertainment

Catalog#:VTCL-35178

Format:Maxi-Single 魔法戦争/Mahou sensou ver.

Country:Japan

Released:19 Feb 2014

Genre:Rock

TrackList

01.Born to be

02.NEW WORLD

English

We're stepping up to the startline
Open your mind and just let go
Reach out and find every real sign
and say good-bye to the old world

We'll leave behind all the questionss
There's always just one answer
It's the start of a new world
Say hello to the new world

Every day is chance to move on
So close your eyes and just let go
Wake up and face every true dawn
And create a way to the future

As long as you keep on breathing
There's a life that you need to believe in　
Don't lose the voice within
Listen to the voice within

We're stepping up to the startline
Open your mind and just let go
Reach out and find every real sign
And say good-bye to the old world

We'll turn away all the questions
There's always just one answer
It's the start of a new world
Say hello to the new world

Finding the courage
(There must be a way)
to change what we've become
(to realize)
Facing the silence
(the light of today)
inside of our hearts

Just look beyond
(Save me from shodow)
all that you know
(This is my only hope now)
and see the one
(Even if we don't know what's waiting ahead)
beautiful world forever
(I believe, I believe there's a future to live)

Every day is chance to move on
So close your eyes and just let go
Wake up and face every true dawn
And create a way to the future

As long as you keep on breathing
There's a life that you need to believe in　
Don't lose the voice within
Listen to the voice within

We're stepping up to the startline
Open your mind and just let go
Reach out and find every real sign
And say good-bye to the old world

We'll leave behind all the questions
There's always just one answer
It's the start of a new world
Say hello to the new world

Finding the courage
(There must be a way)
to change what we've become
(to realize)
Facing the silence
(the light of today)
inside of our hearts

Just look beyond
(Save me from shodow)
all that you know
(This is my only hope now)
and see the one
(Even if we don't know what's waiting ahead)
beautiful world forever
(I believe, I believe there's a future to live)

We're stepping up to the startline
Open your mind and just let go
Reach out and find every real sign
and say good-bye to the old world

We'll turn away all the questions
There's always just one answer
It's the start of a new world
Say hello to the new world

Just hear the voice inside of you
And we'll leave behind the old world
Don't hesitate to believe in you
The beginning of a new world
So say hello to the new world

03.Born to be Instrumental ver.
04.Happy Ending Simulator Instrumental ver.

Labels

ナノ/nano - Born to be (2014.02.19) [Maxi-Single]

0 коммент.: