2014-09-02
Label:King Records
Catalog#:KICS-3098
Format:Album Limited Edition
Country:Japan
Released:03 Sep 2014
Genre:Rock
TrackList
01．Journey To Avalon
English
Go on a journey to AVALON
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
02．天国の扉(Tengoku No Tobira)
Romaji
Nan inchi susumeba ii no?
Nan fiito tobaseba ii no?
Nan'oku kounen saki made miwataseba ii?
Dore dake yari kireru ka dore dake no ningen ka
Kangaete mo mie yashinai kanousei dakara
Taiyou ni nomarete mo jimen ni tsubusa rete mo
Ii sa boku wa damatcha inai
Tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
Juuryoku wo koete yuke
Ichibyou wa kanji renai
Hyaku nen wa iki rarenai
Kakaekomu utsuwa ni shite wa chippokeda
Me no mae no kaidan ni taijuu kakete mite mo
Tengoku no tobira ni sura tadoritsukenai sa
Iki ga tomaru kurai ni iki wo tomerare yashinai
Soko made no bokura dakara
Shoikonda jinseida ichikabachika kakerya ii
Yari kire mezasu jibun wo
Aa nante moroi mono ni
bokura wa kibou wo noseta kibou wo kaketa
Yari kireru koto nante
hontouni sukoshi shika nai kedo dakara
Taiyou ni noma rete mo jimen ni tsubusa rete mo
ii sa boku wa damatcha inai
Tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
Juuryoku wo koete yuke
Iki ga tomaru kurai ni iki wo tomerare yashinai
Soko made no bokura dakara
Shoikonda jinsei da ichikabachika kakerya ii
Yari kire mezasu jibun wo
Nan fiito tobaseba ii no?
Nan'oku kounen saki made miwataseba ii?
Dore dake yari kireru ka dore dake no ningen ka
Kangaete mo mie yashinai kanousei dakara
Taiyou ni nomarete mo jimen ni tsubusa rete mo
Ii sa boku wa damatcha inai
Tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
Juuryoku wo koete yuke
Ichibyou wa kanji renai
Hyaku nen wa iki rarenai
Kakaekomu utsuwa ni shite wa chippokeda
Me no mae no kaidan ni taijuu kakete mite mo
Tengoku no tobira ni sura tadoritsukenai sa
Iki ga tomaru kurai ni iki wo tomerare yashinai
Soko made no bokura dakara
Shoikonda jinseida ichikabachika kakerya ii
Yari kire mezasu jibun wo
Aa nante moroi mono ni
bokura wa kibou wo noseta kibou wo kaketa
Yari kireru koto nante
hontouni sukoshi shika nai kedo dakara
Taiyou ni noma rete mo jimen ni tsubusa rete mo
ii sa boku wa damatcha inai
Tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
Juuryoku wo koete yuke
Iki ga tomaru kurai ni iki wo tomerare yashinai
Soko made no bokura dakara
Shoikonda jinsei da ichikabachika kakerya ii
Yari kire mezasu jibun wo
Kanji
何インチ進めばいいの？
何フィート飛ばせばいいの？
何億光年先まで見渡せばいい？
どれだけやりきるか どれだけの人間か
考えても 見えやしない可能性だから
太陽に飲まれても 地面に潰されても
いいさ 僕は黙っちゃいない
飛び出すのさ ここから 宇宙の果てまで行こう
重力を超えていけ
一秒は感じれない
百年は生きられない
抱え込む器にしてはちっぽけだ
目の前の階段に 体重かけてみても
天国の扉にすら辿り着けないさ
息が止まるくらいに 息を止められやしない
そこまでの僕らだから
背負い込んだ人生だ 一か八か賭けりゃいい
やりきれ 目指す自分を
ああ なんて脆いものに 僕らは希望をのせた 希望を賭けた
やりきれることなんて 本当に少ししかないけど だから
太陽に飲まれても 地面に潰されても
いいさ 僕は黙っちゃいない
飛び出すのさ ここから 宇宙の果てまで行こう
重力を超えていけ
息が止まるくらいに 息を止められやしない
そこまでの僕らだから
背負い込んだ人生だ 一か八か賭けりゃいい
やりきれ 目指す自分を
何フィート飛ばせばいいの？
何億光年先まで見渡せばいい？
どれだけやりきるか どれだけの人間か
考えても 見えやしない可能性だから
太陽に飲まれても 地面に潰されても
いいさ 僕は黙っちゃいない
飛び出すのさ ここから 宇宙の果てまで行こう
重力を超えていけ
一秒は感じれない
百年は生きられない
抱え込む器にしてはちっぽけだ
目の前の階段に 体重かけてみても
天国の扉にすら辿り着けないさ
息が止まるくらいに 息を止められやしない
そこまでの僕らだから
背負い込んだ人生だ 一か八か賭けりゃいい
やりきれ 目指す自分を
ああ なんて脆いものに 僕らは希望をのせた 希望を賭けた
やりきれることなんて 本当に少ししかないけど だから
太陽に飲まれても 地面に潰されても
いいさ 僕は黙っちゃいない
飛び出すのさ ここから 宇宙の果てまで行こう
重力を超えていけ
息が止まるくらいに 息を止められやしない
そこまでの僕らだから
背負い込んだ人生だ 一か八か賭けりゃいい
やりきれ 目指す自分を
English
---
03．隣に座る太陽(Tonari Ni Suwaru Taiyou)
Romaji
Don'na iki kata ga seikai datte jibun jishin ga naniyori suki datte ierunara
Son'na yatsu ga ii kakushin wa itsumo jiyuusa
Seishuku ni suwatte rya raku darou ne saibankan ga min'na kimete kureru
Ano hito ga kamisamana no kana?
Kore wana nda? Koko wa nanda? Oreni wa mada shiawase janai
Sukina koto dake shitai dakena no sa ohayou de kanpai shitai dake
Aishiterutte darekare kamawazu ietanara sa tsuyoi yo ne
Shout it out!!
Goma suri tsudzuke kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
Ningen wa minna byoudou nandesho?
Shout it out!!
Ja nan datte ore wa iraira shite nda
Shout it out!!
Sou ikasama ni waraenai dake
Don'na chikara ga kono te ni aru no ka don'na jiai ga kokoro ni aru no ka
Nan mo kan mo wakaru hazu ga nai tada kono itami wa wakatteru
Shinzou no oto ga tomaranaku naru imakoko de ikiru wake sagashiteru
Chikyuu datte mikata ni tsukeyou
Ore wa hitori tatakau no sa inochi ga tada ore ni arukara
Kyou mo darekaga hitori shini mashita kyou mo darekaga meiwaku kakemashita
Ni sen juu yon nen no kyou umareta ningen no kazu wo oshiete yo
Shout it out!!
Goma suri tsudzuke kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
Ningen wa minna byoudou nandesho?
Shout it out!!
Ja nan datte ore wa iraira shite nda
Shout it out!!
Sou ikasama ni warae nai dake waratte shine nai
Don'na iki kata ga seikai datte jibun jishin ga naniyori suki datte ierunara
Son'na yatsu ga ii kakushin wa itsumo jiyuu sa
Seishuku ni suwatte rya raku darou ne saibankan ga min'na kimete kureru
Ano hito ga kamisama na no kana?
Kore wana nda? Koko wa nanda? Oreni wa mada shiawase janai
Son'na yatsu ga ii kakushin wa itsumo jiyuusa
Seishuku ni suwatte rya raku darou ne saibankan ga min'na kimete kureru
Ano hito ga kamisamana no kana?
Kore wana nda? Koko wa nanda? Oreni wa mada shiawase janai
Sukina koto dake shitai dakena no sa ohayou de kanpai shitai dake
Aishiterutte darekare kamawazu ietanara sa tsuyoi yo ne
Shout it out!!
Goma suri tsudzuke kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
Ningen wa minna byoudou nandesho?
Shout it out!!
Ja nan datte ore wa iraira shite nda
Shout it out!!
Sou ikasama ni waraenai dake
Don'na chikara ga kono te ni aru no ka don'na jiai ga kokoro ni aru no ka
Nan mo kan mo wakaru hazu ga nai tada kono itami wa wakatteru
Shinzou no oto ga tomaranaku naru imakoko de ikiru wake sagashiteru
Chikyuu datte mikata ni tsukeyou
Ore wa hitori tatakau no sa inochi ga tada ore ni arukara
Kyou mo darekaga hitori shini mashita kyou mo darekaga meiwaku kakemashita
Ni sen juu yon nen no kyou umareta ningen no kazu wo oshiete yo
Shout it out!!
Goma suri tsudzuke kokumin ariki ga kuchiguse de
Shout it out!!
Ningen wa minna byoudou nandesho?
Shout it out!!
Ja nan datte ore wa iraira shite nda
Shout it out!!
Sou ikasama ni warae nai dake waratte shine nai
Don'na iki kata ga seikai datte jibun jishin ga naniyori suki datte ierunara
Son'na yatsu ga ii kakushin wa itsumo jiyuu sa
Seishuku ni suwatte rya raku darou ne saibankan ga min'na kimete kureru
Ano hito ga kamisama na no kana?
Kore wana nda? Koko wa nanda? Oreni wa mada shiawase janai
Kanji
どんな生き方が正解だって 自分自身が何より好きだって言えるなら
そんなやつがいい 革新はいつも自由さ
静粛に座ってりゃ楽だろうね 裁判官がみんな決めてくれる
あの人が神様なのかな？
これはなんだ？ここはなんだ？俺にはまだ幸せじゃない
好きなことだけしたいだけなのさ おはようで乾杯したいだけ
愛してるって誰かれ構わず言えたならさ 強いよね
Shout it out!!
ゴマすり続け 国民ありきが口癖で
Shout it out!!
人間は皆平等なんでしょ？
Shout it out!!
じゃ なんだって俺はいらいらしてんだ
Shout it out!!
そう イカサマに笑えないだけ
どんな力がこの手にあるのか どんな慈愛が心にあるのか
なんもかんもわかるはずがない ただこの痛みはわかってる
心臓の音が止まらなくなる 今ここで生きる訳探してる
地球だって味方につけよう
俺は１人戦うのさ 命がただ俺にあるから
今日も誰かが１人死にました 今日も誰かが迷惑かけました
2014年の今日産まれた人間の数を教えてよ
Shout it out!!
ゴマすり続け 国民ありきが口癖で
Shout it out!!
人間は皆平等なんでしょ？
Shout it out!!
じゃ なんだって俺はいらいらしてんだ
Shout it out!!
そう イカサマに笑えないだけ 笑って死ねない
どんな生き方が正解だって 自分自身が何より好きだって言えるなら
そんなやつがいい 革新はいつも自由さ
静粛に座ってりゃ楽だろうね 裁判官がみんな決めてくれる
あの人が神様なのかな？
これはなんだ？ここはなんだ？俺にはまだ幸せじゃない
そんなやつがいい 革新はいつも自由さ
静粛に座ってりゃ楽だろうね 裁判官がみんな決めてくれる
あの人が神様なのかな？
これはなんだ？ここはなんだ？俺にはまだ幸せじゃない
好きなことだけしたいだけなのさ おはようで乾杯したいだけ
愛してるって誰かれ構わず言えたならさ 強いよね
Shout it out!!
ゴマすり続け 国民ありきが口癖で
Shout it out!!
人間は皆平等なんでしょ？
Shout it out!!
じゃ なんだって俺はいらいらしてんだ
Shout it out!!
そう イカサマに笑えないだけ
どんな力がこの手にあるのか どんな慈愛が心にあるのか
なんもかんもわかるはずがない ただこの痛みはわかってる
心臓の音が止まらなくなる 今ここで生きる訳探してる
地球だって味方につけよう
俺は１人戦うのさ 命がただ俺にあるから
今日も誰かが１人死にました 今日も誰かが迷惑かけました
2014年の今日産まれた人間の数を教えてよ
Shout it out!!
ゴマすり続け 国民ありきが口癖で
Shout it out!!
人間は皆平等なんでしょ？
Shout it out!!
じゃ なんだって俺はいらいらしてんだ
Shout it out!!
そう イカサマに笑えないだけ 笑って死ねない
どんな生き方が正解だって 自分自身が何より好きだって言えるなら
そんなやつがいい 革新はいつも自由さ
静粛に座ってりゃ楽だろうね 裁判官がみんな決めてくれる
あの人が神様なのかな？
これはなんだ？ここはなんだ？俺にはまだ幸せじゃない
English
---
04．輝きは閃光のように(Kagayaki Ha Senkou No Youni)
Romaji
Yaranakya mitome rareru wake nai tte dareka no me wo ki ni shite mo
Yaranakya mitomete kurenai no wa osanai koro no jibun de
Yasuragi dake ja watashi wa iki renai
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Kagami no naka ni wa kibukureteru otona no kao ga utsutte
Yoku mo maa kon'na ni ookiku natte
Mattouna fun'iki dashi teru
Yame tokya ii noni koe wo aragete sa
Madamada yareru n datte ikimai teru
Tomoshibidakara koso muchuu ni nareru
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Sai wo nageta hazu daro jinsei no sa
Kagayaki wa senkou no you ni sugiteku
Yasuragi dake ja watashi wa iki renai
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Koori no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Yaranakya mitomete kurenai no wa osanai koro no jibun de
Yasuragi dake ja watashi wa iki renai
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Kagami no naka ni wa kibukureteru otona no kao ga utsutte
Yoku mo maa kon'na ni ookiku natte
Mattouna fun'iki dashi teru
Yame tokya ii noni koe wo aragete sa
Madamada yareru n datte ikimai teru
Tomoshibidakara koso muchuu ni nareru
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Sai wo nageta hazu daro jinsei no sa
Kagayaki wa senkou no you ni sugiteku
Yasuragi dake ja watashi wa iki renai
Kouri no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Koori no youna sekai no ue kajikanda kono te de tsukamu no sa
Taiyou made mo samete shimau mae ni
Kanji
やらなきゃ認められる訳ないって 誰かの目を気にしても
やらなきゃ認めてくれないのは 幼い頃の自分で
安らぎだけじゃ私は生きれない
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
鏡の中には着膨れてる 大人の顔が映って
よくもまあ こんなに大きくなって
まっとうな雰囲気出してる
やめときゃいいのに 声を荒げてさ
まだまだやれるんだって息巻いてる
灯火だからこそ夢中になれる
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
賽を投げたはずだろ 人生のさ
輝きは閃光のように過ぎてく
安らぎだけじゃ私は生きれない
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
やらなきゃ認めてくれないのは 幼い頃の自分で
安らぎだけじゃ私は生きれない
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
鏡の中には着膨れてる 大人の顔が映って
よくもまあ こんなに大きくなって
まっとうな雰囲気出してる
やめときゃいいのに 声を荒げてさ
まだまだやれるんだって息巻いてる
灯火だからこそ夢中になれる
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
賽を投げたはずだろ 人生のさ
輝きは閃光のように過ぎてく
安らぎだけじゃ私は生きれない
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
氷のような世界の上 かじかんだこの手で掴むのさ
太陽までも冷めてしまう前に
English
---
05．３時間(San Jikan)
Romaji
Ato san jikan watashi wa omae wo noroi tsudzukeru darou
Hitori demo ouku omae no ko wo miushinawanai you ni to
Kanshu ga tsugeta nagusame no kotoba ga chuu wo aruiteru
Watashi no ishi wa mou inai ooi tsukuse ano on'na wo
Noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
Warai au koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da
「Zutto omae wo mite iru omae no ko mo sono kodomo mo sono kodomo mo」
Kishi no tamashii wa anata e
Noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
Warai au koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da
Yurushi wa shinai don'na ni yurusa reyou tomo watashi wa yurusanai
Yamiyo wo osore shiawase wo osore haitsukubari shinde yukeba ii
Ato san jikan watashi wa omae wo noroi tsudzukeru darou
Hitori demo ouku omae no ko wo miushinawanai you ni to
Kanshu ga tsugeta nagusame no kotoba ga chuu wo aruiteru
Watashi no ishi wa mou inai ooi tsukuse ano on'na wo
Noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
Warai au koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da
「Zutto omae wo mite iru omae no ko mo sono kodomo mo sono kodomo mo」
Kishi no tamashii wa anata e
Noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
Warai au koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da
Yurushi wa shinai don'na ni yurusa reyou tomo watashi wa yurusanai
Yamiyo wo osore shiawase wo osore haitsukubari shinde yukeba ii
Ato san jikan watashi wa omae wo noroi tsudzukeru darou
Kanji
あと3時間 私は お前を呪い続けるだろう
1人でも多く お前の子を見失わないようにと
看守が告げた 慰めの言葉が宙を歩いてる
私の意志はもういない 覆いつくせ あの女を
呪いの息よ 我が痛む全てよ ああ 幸せのそばで待て
笑い合う声 途切れた時こそ ああ 引きずりこむ好機だ
「ずっとお前を見ている お前の子も その子供も その子供も」
騎士の魂はあなたへ
呪いの息よ 我が痛む全てよ ああ 幸せのそばで待て
笑い合う声 途切れた時こそ ああ 引きずりこむ好機だ
許しはしない どんなに許されようとも 私は許さない
闇夜を恐れ 幸せを恐れ 這い蹲り死んでいけばいい
あと3時間 私は お前を呪い続けるだろう
1人でも多く お前の子を見失わないようにと
看守が告げた 慰めの言葉が宙を歩いてる
私の意志はもういない 覆いつくせ あの女を
呪いの息よ 我が痛む全てよ ああ 幸せのそばで待て
笑い合う声 途切れた時こそ ああ 引きずりこむ好機だ
「ずっとお前を見ている お前の子も その子供も その子供も」
騎士の魂はあなたへ
呪いの息よ 我が痛む全てよ ああ 幸せのそばで待て
笑い合う声 途切れた時こそ ああ 引きずりこむ好機だ
許しはしない どんなに許されようとも 私は許さない
闇夜を恐れ 幸せを恐れ 這い蹲り死んでいけばいい
あと3時間 私は お前を呪い続けるだろう
English
---
07．Jolly Rogerに杯を(Jolly Roger Ni Sakazuki Wo)
Romaji
Yorokobi wo utae shouri no bishu to
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte ikou
Yami wo kui tsukusu hodo no hi wo moyaseyo
Don't be a loser lying, “I want it more”
Craving this and that is fucking your time
Gimme your time so I can add it to mine
So many goodies I can bet my life on
You're standing there and shouting, “I want it more”
I don't care what you're doing, gimme your life
Hail to the skull and crossbones in our time
I'll be the one to run up Jolly Roger
Saa ima ga se wo mukeru mae ni
Yorokobi wo utae shouri no bishu to
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte yukou
Yami wo kui tsukusu hodo no
Kakageta ishi wo sageru na
Kakageta tsuyo sa wo hokore yo
Fuck the shit！ Fuck the worries creep in your head
Look what you've done You really want it again？
Take one step out of fucking your safety zone
Your little steps will make a big tide in sea
I'll buy your life to make you be who you are
Unleash your savage animal for your anger
Dance your gentle angel for your sorrow
I'll be the one to run up Jolly Roger
Saa yukou taiyou ga terasu sekai e
Yorokobi wo utae shouri no bishu to
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte yukou
Yami wo kui tsukusu hodo no
Kakageta ishi wo sageru na
Kakageta tsuyo sa wo hokore yo
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte ikou
Yami wo kui tsukusu hodo no hi wo moyaseyo
Don't be a loser lying, “I want it more”
Craving this and that is fucking your time
Gimme your time so I can add it to mine
So many goodies I can bet my life on
You're standing there and shouting, “I want it more”
I don't care what you're doing, gimme your life
Hail to the skull and crossbones in our time
I'll be the one to run up Jolly Roger
Saa ima ga se wo mukeru mae ni
Yorokobi wo utae shouri no bishu to
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte yukou
Yami wo kui tsukusu hodo no
Kakageta ishi wo sageru na
Kakageta tsuyo sa wo hokore yo
Fuck the shit！ Fuck the worries creep in your head
Look what you've done You really want it again？
Take one step out of fucking your safety zone
Your little steps will make a big tide in sea
I'll buy your life to make you be who you are
Unleash your savage animal for your anger
Dance your gentle angel for your sorrow
I'll be the one to run up Jolly Roger
Saa yukou taiyou ga terasu sekai e
Yorokobi wo utae shouri no bishu to
Katsuida mono subete houri nagete
Chikyuu no man'naka jindotte yukou
Yami wo kui tsukusu hodo no
Kakageta ishi wo sageru na
Kakageta tsuyo sa wo hokore yo
Kanji
喜びを歌え 勝利の美酒と
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの火を燃やせよ
Don't be a loser lying, “I want it more”
Craving this and that is fucking your time
Gimme your time so I can add it to mine
So many goodies I can bet my life on
You're standing there and shouting, “I want it more”
I don't care what you're doing, gimme your life
Hail to the skull and crossbones in our time
I'll be the one to run up Jolly Roger
さあ 今が背を向ける前に
喜びを歌え 勝利の美酒と
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの
掲げた意思を下げるな
掲げた強さを誇れよ
Fuck the shit！ Fuck the worries creep in your head
Look what you've done You really want it again？
Take one step out of fucking your safety zone
Your little steps will make a big tide in sea
I'll buy your life to make you be who you are
Unleash your savage animal for your anger
Dance your gentle angel for your sorrow
I'll be the one to run up Jolly Roger
さあ 行こう 太陽が照らす 世界へ
喜びを歌え 勝利の美酒と
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの
掲げた意思を下げるな
掲げた強さを誇れよ
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの火を燃やせよ
Don't be a loser lying, “I want it more”
Craving this and that is fucking your time
Gimme your time so I can add it to mine
So many goodies I can bet my life on
You're standing there and shouting, “I want it more”
I don't care what you're doing, gimme your life
Hail to the skull and crossbones in our time
I'll be the one to run up Jolly Roger
さあ 今が背を向ける前に
喜びを歌え 勝利の美酒と
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの
掲げた意思を下げるな
掲げた強さを誇れよ
Fuck the shit！ Fuck the worries creep in your head
Look what you've done You really want it again？
Take one step out of fucking your safety zone
Your little steps will make a big tide in sea
I'll buy your life to make you be who you are
Unleash your savage animal for your anger
Dance your gentle angel for your sorrow
I'll be the one to run up Jolly Roger
さあ 行こう 太陽が照らす 世界へ
喜びを歌え 勝利の美酒と
担いだもの全て 放り投げて
地球の真ん中 陣取っていこう
闇を食い尽くすほどの
掲げた意思を下げるな
掲げた強さを誇れよ
English
---
08．クロスカウンターを狙え(Kurosu kauntaa wo nerae)[Cross Counter Wo Nerae]
Romaji
Hit like you just don't care!!
Iyana koto bakkari son'na fuu ni omoeru nda Oh Uh! !
Soredemo yaru no sa girigiri no kurosu kauntaa wo nerae Yeah!!
Yaru koto yatte aisou warai umaku itte n janai?
Hito ni momare hito ni nomare nantoka yatteru
Demo chitchana jabu kuratteru tte nantonaku wakaru kara
Kanpai! Kara no shouchuu nonde kyou mo utai ni ikou
Nandakanda ittatte tsugitsugi to fuan wo umidasu nda Oh Uh! !
Ishibashi tatai teru kono ryoute de banzai shite ikitai
Woh
Ikkai unazuite ikkai saegitte unazuite toppakou hikiyosete mita
Chigau kai? Mattouna kotoba wo kabuseru
Wakatte yo wakatte yo mendou wa gomen'na nda
Isso nagutchimaou ka
Hit like you just don't care!!
Iyana koto bakkari son'na fuu ni omoeru nda Oh Uh! !
Soredemo yaru no sa girigiri no kurosu kauntaa wo nerae
Nandakanda ittatte tsugitsugi to fuan wo umidasu nda Oh Uh! !
Ishibashi tatai teru kono ryoute de banzai shite ikitai
Woh
Iyana koto bakkari son'na fuu ni omoeru nda Oh Uh! !
Soredemo yaru no sa girigiri no kurosu kauntaa wo nerae Yeah!!
Yaru koto yatte aisou warai umaku itte n janai?
Hito ni momare hito ni nomare nantoka yatteru
Demo chitchana jabu kuratteru tte nantonaku wakaru kara
Kanpai! Kara no shouchuu nonde kyou mo utai ni ikou
Nandakanda ittatte tsugitsugi to fuan wo umidasu nda Oh Uh! !
Ishibashi tatai teru kono ryoute de banzai shite ikitai
Woh
Ikkai unazuite ikkai saegitte unazuite toppakou hikiyosete mita
Chigau kai? Mattouna kotoba wo kabuseru
Wakatte yo wakatte yo mendou wa gomen'na nda
Isso nagutchimaou ka
Hit like you just don't care!!
Iyana koto bakkari son'na fuu ni omoeru nda Oh Uh! !
Soredemo yaru no sa girigiri no kurosu kauntaa wo nerae
Nandakanda ittatte tsugitsugi to fuan wo umidasu nda Oh Uh! !
Ishibashi tatai teru kono ryoute de banzai shite ikitai
Woh
Kanji
Hit like you just don't care!!
嫌なことばっかり そんな風に思えるんだ Oh Uh!!
それでもやるのさ ギリギリの クロスカウンターを狙え Yeah!!
やることやって愛想笑い うまくいってんじゃない？
人に揉まれ 人に飲まれ なんとかやってる
でも ちっちゃなジャブ 食らってるって なんとなくわかるから
乾杯!! からの焼酎飲んで 今日も歌いに行こう
なんだかんだ言ったって 次々と不安を生み出すんだ Oh Uh!!
石橋叩いてる この両手で万歳して生きたい
Woh
一回頷いて 一回遮って 頷いて 突破口引き寄せてみた
違うかい？ まっとうな言葉を被せる
わかってよ わかってよ 面倒はごめんなんだ
いっそ 殴っちまおうか
Hit like you just don't care!!
嫌なことばっかり そんな風に思えるんだ Oh Uh!!
それでもやるのさ ギリギリの クロスカウンターを狙え
なんだかんだ言ったって 次々と不安を生み出すんだ Oh Uh!!
石橋叩いてる この両手で万歳して生きたい
Woh
嫌なことばっかり そんな風に思えるんだ Oh Uh!!
それでもやるのさ ギリギリの クロスカウンターを狙え Yeah!!
やることやって愛想笑い うまくいってんじゃない？
人に揉まれ 人に飲まれ なんとかやってる
でも ちっちゃなジャブ 食らってるって なんとなくわかるから
乾杯!! からの焼酎飲んで 今日も歌いに行こう
なんだかんだ言ったって 次々と不安を生み出すんだ Oh Uh!!
石橋叩いてる この両手で万歳して生きたい
Woh
一回頷いて 一回遮って 頷いて 突破口引き寄せてみた
違うかい？ まっとうな言葉を被せる
わかってよ わかってよ 面倒はごめんなんだ
いっそ 殴っちまおうか
Hit like you just don't care!!
嫌なことばっかり そんな風に思えるんだ Oh Uh!!
それでもやるのさ ギリギリの クロスカウンターを狙え
なんだかんだ言ったって 次々と不安を生み出すんだ Oh Uh!!
石橋叩いてる この両手で万歳して生きたい
Woh
English
---
09．蜘蛛の糸(Kumo No Ito)
Romaji
HEY!!
Kotoba ga kikoeru kai? Ore no koe kikoeru kai?
Kotoba ga kikoeru kai? Ore no koe kikoe ten no kai?
Sono kuroi medama n naka ore no kao mie ten no kai?
Sono kuroi medama n naka ore wa ningen de irare ten no?
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
Tareta kumo no ito wo hikichigire
Tsukiyabure tsukiyabure nan man kai me no tamerai wo
Tsukiyabure tsukiyabure ikkai no kodou wo nigirishime
Saikou sa kono isshun ni ore wa you
Doku doku doku to tsugi no chikara wo tsukamu
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
Tareta kumo no ito wo hikichigire
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
HEY!!
Kotoba ga kikoeru kai? Ore no koe kikoeru kai?
Kotoba ga kikoeru kai? Ore no koe kikoe ten no kai?
Sono kuroi medama n naka ore no kao mie ten no kai?
Sono kuroi medama n naka ore wa ningen de irare ten no?
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
Tareta kumo no ito wo hikichigire
Tsukiyabure tsukiyabure nan man kai me no tamerai wo
Tsukiyabure tsukiyabure ikkai no kodou wo nigirishime
Saikou sa kono isshun ni ore wa you
Doku doku doku to tsugi no chikara wo tsukamu
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
Tareta kumo no ito wo hikichigire
HEY!! Tsubusareru mae ni
HEY!! Orechimau mae ni
HEY!! Kakugo wo kimero
HEY!! Jibun ni nare
HEY!! Chitchana puraido
HEY!! Kibou wo fukikonde
HEY!! Dare yori mo dekaku
HEY!! Fukurama sero yo
HEY!!
Kanji
HEY!!
言葉が 聞こえるかい？ 俺の声聞こえるかい？
言葉が 聞こえるかい？ 俺の声聞こえてんのかい？
その黒い目玉ん中 俺の顔見えてんのかい？
その黒い目玉ん中 俺は人間でいられてんの？
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
垂れた蜘蛛の糸を引きちぎれ
突き破れ 突き破れ 何万回目のためらいを
突き破れ 突き破れ 一回の鼓動を握り締め
最高さ この一瞬に俺は酔う
ドクドクドクと次の力を掴む
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
垂れた蜘蛛の糸を引きちぎれ
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
HEY!!
言葉が 聞こえるかい？ 俺の声聞こえるかい？
言葉が 聞こえるかい？ 俺の声聞こえてんのかい？
その黒い目玉ん中 俺の顔見えてんのかい？
その黒い目玉ん中 俺は人間でいられてんの？
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
垂れた蜘蛛の糸を引きちぎれ
突き破れ 突き破れ 何万回目のためらいを
突き破れ 突き破れ 一回の鼓動を握り締め
最高さ この一瞬に俺は酔う
ドクドクドクと次の力を掴む
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
垂れた蜘蛛の糸を引きちぎれ
HEY!! 潰される前に
HEY!! 折れちまう前に
HEY!! 覚悟を決めろ
HEY!! 自分になれ
HEY!! ちっちゃなプライド
HEY!! 希望を吹き込んで
HEY!! 誰よりもでかく
HEY!! 膨らませろよ
HEY!!
English
---
10．友に捧ぐ鎮魂歌(Tomo Ni Sasagu Requiem)
Romaji
Honokana kimi no kaori wo ame no naka ni mitsuketa
Boku wa mada nigate na mama ashibaya ni aruki dasu
Omotteta yori motto boku wa yowai bubun wo motte ita mitai
Kiminara sa wakatte kure souna ki ga suru yo
Kattena boku no onegai wo inoru koto mo arukedo
Dousenara kamisama yori mo kimi wo omoidashitai
Sukidatta fuku dattari suki na hito sae mou ano goro to chigau
Itsu made mo kawaranai no wa ongaku dake kamo ne
Doushite doushite doushite doushite
Yuugure somaru koko wa atataka
Ame ga suki na kimi mou oyasumi
Tomaru koto wa yurusarenai no ga tokei no naka no bokura de
Mae ni ikanakya mae ni ikanakya togirete shimau kamo shirenai
Tada mae wo tada mae wo miru koto ga tsuraku nattara
Koko e kite hanasou suki datta uta wo kakete
Wagamama ni ikiteita ne uta no yamanai hibi wo
Utsukushiku ikiteita ne wakaki hi no bokutachi wa
Boku wa mada nigate na mama ashibaya ni aruki dasu
Omotteta yori motto boku wa yowai bubun wo motte ita mitai
Kiminara sa wakatte kure souna ki ga suru yo
Kattena boku no onegai wo inoru koto mo arukedo
Dousenara kamisama yori mo kimi wo omoidashitai
Sukidatta fuku dattari suki na hito sae mou ano goro to chigau
Itsu made mo kawaranai no wa ongaku dake kamo ne
Doushite doushite doushite doushite
Yuugure somaru koko wa atataka
Ame ga suki na kimi mou oyasumi
Tomaru koto wa yurusarenai no ga tokei no naka no bokura de
Mae ni ikanakya mae ni ikanakya togirete shimau kamo shirenai
Tada mae wo tada mae wo miru koto ga tsuraku nattara
Koko e kite hanasou suki datta uta wo kakete
Wagamama ni ikiteita ne uta no yamanai hibi wo
Utsukushiku ikiteita ne wakaki hi no bokutachi wa
Kanji
ほのかな君の香りを 雨の中に見つけた
僕はまだ苦手なまま 足早に歩き出す
思ってたよりもっと 僕は弱い部分を持っていたみたい
君ならさ わかってくれそうな気がするよ
勝手な僕のお願いを 祈ることもあるけど
どうせなら神様よりも 君を思い出したい
好きだった服だったり 好きな人さえもう あの頃と違う
いつまでも変わらないのは音楽だけかもね
どうして どうして どうして どうして
夕暮れ 染まる ここは あたたか
雨が 好きな君 もう おやすみ
留まることは許されないのが 時計の中の僕らで
前に行かなきゃ 前に行かなきゃ 途切れてしまうかもしれない
ただ前を ただ前を 見ることが辛くなったら
ここへ来て 話そう 好きだった歌をかけて
わがままに生きていたね 歌の止まない日々を
美しく生きていたね 若き日の僕たちは
僕はまだ苦手なまま 足早に歩き出す
思ってたよりもっと 僕は弱い部分を持っていたみたい
君ならさ わかってくれそうな気がするよ
勝手な僕のお願いを 祈ることもあるけど
どうせなら神様よりも 君を思い出したい
好きだった服だったり 好きな人さえもう あの頃と違う
いつまでも変わらないのは音楽だけかもね
どうして どうして どうして どうして
夕暮れ 染まる ここは あたたか
雨が 好きな君 もう おやすみ
留まることは許されないのが 時計の中の僕らで
前に行かなきゃ 前に行かなきゃ 途切れてしまうかもしれない
ただ前を ただ前を 見ることが辛くなったら
ここへ来て 話そう 好きだった歌をかけて
わがままに生きていたね 歌の止まない日々を
美しく生きていたね 若き日の僕たちは
English
---
11．Orb
Romaji
Oyasumi no kisu wo shitara negai goto wo hitotsu
Kokoro kara nozomu shiawase no tame anata no tame ni inotte
Chiisana neiki wo tatete ouki sugiru beddo ni tsutsumarete
Shiawase ga ima koko ni aru you ni itsu made mo anata ga nemureru basho de iru yo
Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai
Konoko ni aitai umarete kita sono koe wo sono koe wo kikitai
Ikiyou tte omou ikite tte omou watashi ni wa sore ga subete de
Nemutta hoho ni sugaru youna kisu wo shita
Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai
Konoko ni aitai umarete kita sono koe wo sono koe wo kikitai
Kiseki aru yoru ni
Oyasumi no kisu wo shitara negai goto wo hitotsu
Kokoro kara nozomu shiawase no tame anata no tame ni inotte
Mado no yuki wa kage ni natte heya no kabe wo tsutai ochiru
Onaji youni yuki wo miru ka na onaji youni mamoru hito wo mitsukeru ka na
Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai
Konoko ni aitai umarete kita sono koe wo sono koe wo kikitai
Anata ni deaete anata dakara
Aisarete aisarete aisarete aisarete watashi wa warai ikiteiru
Aisubeki mono wo mamorubekimo no wo
Dakishimete dakishimete dakishimete dakishimete subete no fuan wo touzakete
Kibou darake no sekai wo watasou
Kanji
おやすみのキスをしたら 願い事をひとつ
心から望む幸せのため あなたのために祈って
小さな寝息をたてて 大きすぎるベッドに包まれて
幸せが今ここにあるように いつまでもあなたが眠れる場所でいるよ
時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい
生きようって思う 生きてって思う 私にはそれが全てで
眠った頬に すがるようなキスをした
時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい
奇跡ある夜に
おやすみのキスをしたら 願い事をひとつ
心から望む幸せのため あなたのために祈って
窓の雪は影になって 部屋の壁をつたい落ちる
同じように雪を見るかな 同じように守る人を見つけるかな
時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい
あなたに出会えて あなただから
愛されて 愛されて 愛されて 愛されて 私は笑い生きている
愛すべきものを 守るべきものを
抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて 全ての不安を遠ざけて
希望だらけの世界を 渡そう
English
---
12．天国の在る場所(Tengoku No Aru Basho)
Romaji
Waki agaru hitobito no koe bokura wa ikiyou to koe wo age negai wo kometa
Tengoku no aru basho e
Sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome aragaeru chikara wo tatae
Utsukushiki hito to nare
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
Yokotawaru otoshiana ni nando ashi wo torareta darou
Dare datte mie yashinai mirai nante nai sekai sa
Aa koko ga boku no Aa umareta basho
Aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
Daichi no hate umi no hate mo sora no hate mo yuki tsukushita
Karada wa hoshi ni kaeredo bokura wa nani mo nokosenai
Aa koko ga boku no Aa umareta basho
Aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa
Te yo todoke inochi no hate ni ubugoe no moto e
Ima wo yuke kono chi wo kate ni boku yori mo shiawasena sekai wo
We fought for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle？
Waki agaru hitobito no koe bokura wa ikiyou to koe wo age negai wo kometa
Tengoku no aru basho e
Sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome aragaeru chikara wo tatae
Utsukushiki hito to nare
Ima te wo tobira e
Tengoku no aru basho e
Sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome aragaeru chikara wo tatae
Utsukushiki hito to nare
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
Yokotawaru otoshiana ni nando ashi wo torareta darou
Dare datte mie yashinai mirai nante nai sekai sa
Aa koko ga boku no Aa umareta basho
Aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
Daichi no hate umi no hate mo sora no hate mo yuki tsukushita
Karada wa hoshi ni kaeredo bokura wa nani mo nokosenai
Aa koko ga boku no Aa umareta basho
Aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa
Te yo todoke inochi no hate ni ubugoe no moto e
Ima wo yuke kono chi wo kate ni boku yori mo shiawasena sekai wo
We fought for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle？
Waki agaru hitobito no koe bokura wa ikiyou to koe wo age negai wo kometa
Tengoku no aru basho e
Sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome aragaeru chikara wo tatae
Utsukushiki hito to nare
Ima te wo tobira e
Kanji
湧き上がる人々の声 僕らは生きようと 声を上げ 願いを込めた
天国の在る場所へ
すぐそばで終わりが笑う だからこそ望め あらがえる力を讃え
美しき人となれ
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
横たわる落とし穴に 何度足を取られただろう
誰だって見えやしない 未来なんてない世界さ
ああ ここが僕の ああ 産まれた場所
ああ ここがあなたの今さ 今じゃなきゃ会えない 僕らは
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
大地の果て 海の果ても 空の果ても行き尽くした
体は地球(ほし)に帰れど 僕らはなにも残せない
ああ ここが僕の ああ 産まれた場所
ああ ここがあなたの今さ 今じゃなきゃ会えない 僕らは
手よ届け 命の果てに 産声の元へ
今をいけ この血を糧に 僕よりも幸せな 世界を
We fought for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle？
湧き上がる人々の声 僕らは生きようと 声を上げ 願いを込めた
天国の在る場所へ
すぐそばで終わりが笑う だからこそ望め あらがえる力を讃え
美しき人となれ
今 手を扉へ
天国の在る場所へ
すぐそばで終わりが笑う だからこそ望め あらがえる力を讃え
美しき人となれ
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
横たわる落とし穴に 何度足を取られただろう
誰だって見えやしない 未来なんてない世界さ
ああ ここが僕の ああ 産まれた場所
ああ ここがあなたの今さ 今じゃなきゃ会えない 僕らは
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope
大地の果て 海の果ても 空の果ても行き尽くした
体は地球(ほし)に帰れど 僕らはなにも残せない
ああ ここが僕の ああ 産まれた場所
ああ ここがあなたの今さ 今じゃなきゃ会えない 僕らは
手よ届け 命の果てに 産声の元へ
今をいけ この血を糧に 僕よりも幸せな 世界を
We fought for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle？
湧き上がる人々の声 僕らは生きようと 声を上げ 願いを込めた
天国の在る場所へ
すぐそばで終わりが笑う だからこそ望め あらがえる力を讃え
美しき人となれ
今 手を扉へ
English
---
Another jacket one random inclusion (all five species / Members Solo Photo specification)
Label:King Records
Catalog#:KICS-3098
Format:Album Regular Edition
Country:Japan
Released:03 Sep 2014
Genre:Rock
TrackList
02．天国の扉(Tengoku No Tobira)
03．隣に座る太陽(Tonari Ni Suwaru Taiyou)
04．輝きは閃光のように(Kagayaki Ha Senkou No Youni)
05．３時間(San Jikan)
06．Stained Glass
07．Jolly Rogerに杯を(Jolly Roger Ni Sakazuki Wo)
08．クロスカウンターを狙え(Kurosu kauntaa wo nerae)[Cross Counter Wo Nerae]
09．蜘蛛の糸(Kumo No Ito)
10．友に捧ぐ鎮魂歌(Tomo Ni Sasagu Requiem)
11．Orb
12．天国の在る場所(Tengoku No Aru Basho)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment