2015-12-02
![ナノ[nano] - Bull's Eye ナノver.](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/na_no/VTCL-35215.jpg "ナノ[nano] - Bull's Eye ナノver.")
Label:Flying Dog/Victor Entertainment
Catalog#:VTCL-35215
Format:Single
Country:Japan
Released:28 Oct 2015
Genre:Rock
TrackList
01.Bull's eye
Romaji
Shikareta reeru sunao ni susumeba
Mekakushi shite mo doko ka ni ikitsuku
Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
Torawareruga mama ni
Days flying by
but still wonder why
I look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)
I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me
Sekai no hatede tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no sukoupu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
Kokoro shinjite nerai sadamete Bull's Eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
Osanai kioku ni nokosareta seijakuna hibi wo
Itsuka ushinatte shimau koto bakari osore
Don'nani agaita to shite mo kotae wo shitte mo
Kuzureru EPITOMY
Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubaware soude
I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
(FIRST IMPACT)
The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me
Sekai no hatede tada hikari oikakete
Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
(The world is changing)
Monokuroumu wo koete jibun ga kawaru no nara
Hitomi tojite yami shitomete
Don't hesitate
Don't hesitate…
Moshimo kono karada ashita kierunara
Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute
Moshimo ko no koe ga itsuka todoku nonara kareru made sono na wo sakende
I'll bring you back from a world of darkness
Sekai no hatede tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no sukoupu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
The future is yours to own
Your heart will lead you on
Anata wo shinjite nerai sadamete Bull's eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
Mekakushi shite mo doko ka ni ikitsuku
Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
Torawareruga mama ni
Days flying by
but still wonder why
I look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)
I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me
Sekai no hatede tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no sukoupu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
Kokoro shinjite nerai sadamete Bull's Eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
Osanai kioku ni nokosareta seijakuna hibi wo
Itsuka ushinatte shimau koto bakari osore
Don'nani agaita to shite mo kotae wo shitte mo
Kuzureru EPITOMY
Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubaware soude
I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
(FIRST IMPACT)
The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me
Sekai no hatede tada hikari oikakete
Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
(The world is changing)
Monokuroumu wo koete jibun ga kawaru no nara
Hitomi tojite yami shitomete
Don't hesitate
Don't hesitate…
Moshimo kono karada ashita kierunara
Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute
Moshimo ko no koe ga itsuka todoku nonara kareru made sono na wo sakende
I'll bring you back from a world of darkness
Sekai no hatede tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no sukoupu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
The future is yours to own
Your heart will lead you on
Anata wo shinjite nerai sadamete Bull's eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
Kanji
敷かれたレール 素直に進めば
目隠ししても どこかに行き着く
でも人生は緋い誘惑の糸に 操られて
囚われるがままに
Days flying by
but still wonder why
I look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)
I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた
(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
心信じて 狙い定めて Bull's Eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
幼い記憶に残された 静寂な日々を
いつか失ってしまうことばかり恐れ
どんなに足掻いたとしても 答えを知っても
崩れる EPITOMY
現実の荒波に心の声奪われそうで
I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
(FIRST IMPACT)
The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me
世界の果てで ただ光追いかけて
手探りで掴んだ夢が輝いた
(The world is changing)
モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
瞳閉じて 闇仕留めて
Don't hesitate
Don't hesitate…
もしもこの体 明日消えるなら
あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで
I'll bring you back from a world of darkness
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた
(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
The future is yours to own
Your heart will lead you on
あなたを信じて 狙い定めて Bull's eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
目隠ししても どこかに行き着く
でも人生は緋い誘惑の糸に 操られて
囚われるがままに
Days flying by
but still wonder why
I look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)
I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた
(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
心信じて 狙い定めて Bull's Eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
幼い記憶に残された 静寂な日々を
いつか失ってしまうことばかり恐れ
どんなに足掻いたとしても 答えを知っても
崩れる EPITOMY
現実の荒波に心の声奪われそうで
I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
(FIRST IMPACT)
The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me
世界の果てで ただ光追いかけて
手探りで掴んだ夢が輝いた
(The world is changing)
モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
瞳閉じて 闇仕留めて
Don't hesitate
Don't hesitate…
もしもこの体 明日消えるなら
あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで
I'll bring you back from a world of darkness
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた
(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
The future is yours to own
Your heart will lead you on
あなたを信じて 狙い定めて Bull's eye
First impact
will break me
Last trigger
will take me
English
---
02.Mirror, Mirror
Romaji
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Furueru te wo no bashita
Amai doku ni somaru sono kajitsu ni
Don't tell me why
Don't ask why
Otogibanashi no youna koto
Shinjite
Bakamitai ni jibun dake semete
Kouri no youna kokoro ga
Nagai nemuri kara mezameta
This poison is taking me over and over
It's time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachi agare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii tokihanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Kagami yo, kyou yo konoyo de ichiban shiawase mono wa
Nozonda, yumemita subete wo sono teniireta hazunanoni
Hitoribotchi no sekai de kurikaesu ayamachi de
Mirai wa karappode soredemo ikite iku
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
Zatsuon no you ni kikoeta
Kanau hazu no nai inori wo
Temptation is taking me deeper and deeper
It's time to fight, fight, to right your wrongful deeds
Risei wa suteta mon janai
Lie, lie give up your heart of greed
Ima tachi agare
Fight, fight, you bite the hand that feeds
Seigi wa suteta mon janai
Die, die, to heal the wound that bleeds
Tamashii toki hanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
It's time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachib agare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii toki hanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Furueru te wo no bashita
Amai doku ni somaru sono kajitsu ni
Don't tell me why
Don't ask why
Otogibanashi no youna koto
Shinjite
Bakamitai ni jibun dake semete
Kouri no youna kokoro ga
Nagai nemuri kara mezameta
This poison is taking me over and over
It's time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachi agare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii tokihanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Kagami yo, kyou yo konoyo de ichiban shiawase mono wa
Nozonda, yumemita subete wo sono teniireta hazunanoni
Hitoribotchi no sekai de kurikaesu ayamachi de
Mirai wa karappode soredemo ikite iku
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
Zatsuon no you ni kikoeta
Kanau hazu no nai inori wo
Temptation is taking me deeper and deeper
It's time to fight, fight, to right your wrongful deeds
Risei wa suteta mon janai
Lie, lie give up your heart of greed
Ima tachi agare
Fight, fight, you bite the hand that feeds
Seigi wa suteta mon janai
Die, die, to heal the wound that bleeds
Tamashii toki hanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
It's time to fight, fight for the future you believe
Jinsei wa suteta mon janai
Try, try to set your power free
Ima tachib agare
Fight, fight for salvation that you need
Sekai wa suteta mon janai
Strive, strive to let your hunger be
Tamashii toki hanate
Saigo ni wa don'na unmei ga matsudarou?
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Kanji
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
震える手を伸ばした
甘い毒に染まるその果実に
Don't tell me why
Don't ask why
おとぎ話のようなこと
信じて
バカみたいに自分だけ責めて
氷のような心が
長い眠りから目覚めた
This poison is taking me over and over
It's time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
鏡よ、鏡よ この世で 一番幸せ者は
望んだ、夢見た 全てをその手に入れたはずなのに
独りぼっちの世界で 繰り返す過ちで
未来は空っぽで それでも生きて行く
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
雑音のように聞こえた
叶うはずのない祈りを
Temptation is taking me deeper and deeper
It's time to fight, fight, to right your wrongful deeds
理性は捨てたもんじゃない
Lie, lie give up your heart of greed
今立ち上がれ
Fight, fight, you bite the hand that feeds
正義は捨てたもんじゃない
Die, die, to heal the wound that bleeds
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
It's time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
震える手を伸ばした
甘い毒に染まるその果実に
Don't tell me why
Don't ask why
おとぎ話のようなこと
信じて
バカみたいに自分だけ責めて
氷のような心が
長い眠りから目覚めた
This poison is taking me over and over
It's time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
鏡よ、鏡よ この世で 一番幸せ者は
望んだ、夢見た 全てをその手に入れたはずなのに
独りぼっちの世界で 繰り返す過ちで
未来は空っぽで それでも生きて行く
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to get me through the day)
(I need a way, need a way to get away)
(I need a way, need to save me today)
雑音のように聞こえた
叶うはずのない祈りを
Temptation is taking me deeper and deeper
It's time to fight, fight, to right your wrongful deeds
理性は捨てたもんじゃない
Lie, lie give up your heart of greed
今立ち上がれ
Fight, fight, you bite the hand that feeds
正義は捨てたもんじゃない
Die, die, to heal the wound that bleeds
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
It's time to fight, fight for the future you believe
人生は捨てたもんじゃない
Try, try to set your power free
今立ち上がれ
Fight, fight for salvation that you need
世界は捨てたもんじゃない
Strive, strive to let your hunger be
魂解き放て
最期にはどんな運命が待つだろう？
Nothing is standing in your way
Take action now before it's late
You're the only one who can save the day
Nothing is standing in your way
This last dilemma cannot wait
You're the only one who can save the day
English
---
04.Mirror, Mirror -Instrumental ver.-
![ナノ[nano] - Bull's Eye アニメver.](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/na_no/VTCL-35216.jpg "ナノ[nano] - Bull's Eye アニメver.")
Label:Flying Dog/Victor Entertainment
Catalog#:VTCL-35216
Format:Single
Country:Japan
Released:28 Oct 2015
Genre:Rock
TrackList
02.Last Refrain
English
Long ago, far away
Lonely world
A silent gray
I walked alone
Never knowing what lies ahead
And you
You gave me a light
So obscure
So naive
I was blind
And then you reached for me
Broken heart
Beating soundlessly
To life
Once again
Take my hand
Take my soul
Share with me
the fears in your mind
When you are facing a darkened night
And I
I'll be by your side
Close your eyes
And hold your breath with me
We will dive
Into a distant dream
Beneath the waves
You have set me free
And now I see so differently
Beyond a world of gray
But if time should tear us apart
and destiny falls into the deep azure
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, our story goes on
Don't let go
Don't ever forget
Forever you will be the light inside of me
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, the memory of you
will gently refrain again
The Last Refrain…
Lonely world
A silent gray
I walked alone
Never knowing what lies ahead
And you
You gave me a light
So obscure
So naive
I was blind
And then you reached for me
Broken heart
Beating soundlessly
To life
Once again
Take my hand
Take my soul
Share with me
the fears in your mind
When you are facing a darkened night
And I
I'll be by your side
Close your eyes
And hold your breath with me
We will dive
Into a distant dream
Beneath the waves
You have set me free
And now I see so differently
Beyond a world of gray
But if time should tear us apart
and destiny falls into the deep azure
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, our story goes on
Don't let go
Don't ever forget
Forever you will be the light inside of me
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, the memory of you
will gently refrain again
The Last Refrain…
04.Last Refrain -Instrumental ver.-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment