2010-02-02
Label: BMG Funhouse, Inc.
Catalog#: BVCR-19904
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Oct 2001
Genre: Electronic, Rock
Style: Industrial, Synth-pop
TrackList
1.21st Cherry Boy
Romaji
21st Cherry Boy
Lyrics: Sakurai Atsushi and Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
kagayakunda sekaijuu mezametekure
fukai yami de umareta omae wa ai
kuruoshiku mujaki na zankokusa
kimi no sono yokubou wa kirei de kitanai itoshii
tsumibukaki kono te ni furisosogu ai no uta ni mamirete odorou
kazari tateta nara oide akuma no yoru wa dakiatteiyou
ore ni furetekure sono kuchibiru de anata no ai no ibuki o
saa kami to natte
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
ore mo omae mo hitori da tsuyoku, kono sekai de odoru dakeda
kazaritateta nara oide akuma no yoru wa dakiatteiyou
soshite furete kure sono kuchibiru de anata no ai no ibuki o
saa kami to natte
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
kimi ga kakenukeru
Lyrics: Sakurai Atsushi and Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
kagayakunda sekaijuu mezametekure
fukai yami de umareta omae wa ai
kuruoshiku mujaki na zankokusa
kimi no sono yokubou wa kirei de kitanai itoshii
tsumibukaki kono te ni furisosogu ai no uta ni mamirete odorou
kazari tateta nara oide akuma no yoru wa dakiatteiyou
ore ni furetekure sono kuchibiru de anata no ai no ibuki o
saa kami to natte
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
ore mo omae mo hitori da tsuyoku, kono sekai de odoru dakeda
kazaritateta nara oide akuma no yoru wa dakiatteiyou
soshite furete kure sono kuchibiru de anata no ai no ibuki o
saa kami to natte
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
kimi ga kakenukeru
Kanji
21st Cherry Boy
作詞：櫻井敦司、今井寿
作曲：今井寿
輝くんだ 世界中 目覚めてくれ
深い闇で生まれたお前は愛
狂おしく無邪気な残酷さ
君のその欲望は綺麗で汚い愛しい
罪深きこの手に 降り注ぐ愛の歌にまみれて 踊ろう
飾り立てたならおいで悪魔の夜は抱き合っていよう
俺に触れてくれ その唇であなたの愛の息吹を
さあ 神となって
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
俺もお前も独りだ強く、この世界で 躍るだけだ
飾り立てたならおいで悪魔の夜は抱き合っていよう
そして触れてくれその唇で あなたの愛の息吹を
さあ 神となって
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
君が駆け抜ける
作詞：櫻井敦司、今井寿
作曲：今井寿
輝くんだ 世界中 目覚めてくれ
深い闇で生まれたお前は愛
狂おしく無邪気な残酷さ
君のその欲望は綺麗で汚い愛しい
罪深きこの手に 降り注ぐ愛の歌にまみれて 踊ろう
飾り立てたならおいで悪魔の夜は抱き合っていよう
俺に触れてくれ その唇であなたの愛の息吹を
さあ 神となって
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
俺もお前も独りだ強く、この世界で 躍るだけだ
飾り立てたならおいで悪魔の夜は抱き合っていよう
そして触れてくれその唇で あなたの愛の息吹を
さあ 神となって
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
君が駆け抜ける
English
21st Cherry Boy
Lyrics: Sakurai Atsushi and Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Please wake up, the whole world is shining
You are love, born from the deep dark
Maddeningly innocent cruelty
Your desire, clean and dirty, precious...
The rain keeps pouring on my sinner's hands
Let's dance wrapped in love songs
Get dressed up and come to me
Let's make love in the Devil's night
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
You and are I both alone
Dancing powerfully in this world
Get dressed up and come to me
Let's make love in the Devil's night
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
You’ve passed the finish line
Lyrics: Sakurai Atsushi and Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Please wake up, the whole world is shining
You are love, born from the deep dark
Maddeningly innocent cruelty
Your desire, clean and dirty, precious...
The rain keeps pouring on my sinner's hands
Let's dance wrapped in love songs
Get dressed up and come to me
Let's make love in the Devil's night
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
You and are I both alone
Dancing powerfully in this world
Get dressed up and come to me
Let's make love in the Devil's night
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
Just touch me with your lips
Breathe me sighs of love
Come, let’s join the Gods
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
You’ve passed the finish line
2.薔薇色の日々(Barairo no Hibi)
Romaji
Barairo no Hibi
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Nani wo eru mono wa nai yokotawaru ore ga iru
Giragira to yurameita manazashi mayonaka
Ikite wa sotto mabuta wo tojite
Omae no yume wa marude kurayami
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Anata ni kuchibiru ni wa barairo ga yoku niau
Anata no kuroi me ni wa jounetsu to zetsubou
Arukou ore wa anata no mae wo
Kanashii sakebigoe wo kikasete
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Yoru wo matsu yume wo miteru akai hada nureru
Nani wo matsu kimi wo matteiru akai hana totemo niau
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Nani wo eru mono wa nai yokotawaru ore ga iru
Giragira to yurameita manazashi mayonaka
Ikite wa sotto mabuta wo tojite
Omae no yume wa marude kurayami
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Anata ni kuchibiru ni wa barairo ga yoku niau
Anata no kuroi me ni wa jounetsu to zetsubou
Arukou ore wa anata no mae wo
Kanashii sakebigoe wo kikasete
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru
Yoru wo matsu yume wo miteru akai hada nureru
Nani wo matsu kimi wo matteiru akai hana totemo niau
Kanji
薔薇色の日々
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦
何も得る物は無い 横たわる俺がいる
ギラギラとゆらめいた まなざし 真夜中
生きては そっと瞼を閉じて
お前の 夢はまるで暗闇
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
あなたの唇には 薔薇色がよく似合う
あなたの黒い目には 情熱と絶望
歩こう 俺はあなたの前を
悲しい 叫び声を聞かせて
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
夜を待つ 夢を見てる 紅い肌 濡れる
何を待つ 君を待っている 紅い花 とても似合う
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦
何も得る物は無い 横たわる俺がいる
ギラギラとゆらめいた まなざし 真夜中
生きては そっと瞼を閉じて
お前の 夢はまるで暗闇
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
あなたの唇には 薔薇色がよく似合う
あなたの黒い目には 情熱と絶望
歩こう 俺はあなたの前を
悲しい 叫び声を聞かせて
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
夜を待つ 夢を見てる 紅い肌 濡れる
何を待つ 君を待っている 紅い花 とても似合う
English
Barairo no Hibi (Rose-Colored Days)
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
I'm lying here, having gained nothing
Your gaze glittering and wavering at midnight
To live, softly close your eyes
Your dreams are of utter darkness
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
Rose color looks beautiful on your lips
Passion and despair are in your black eyes
Let’s walk, I’ll walk ahead of you
Make me hear your sad screaming voice
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
I’m dreaming, waiting for the night, skin wet and blood-red
What am I waiting for? I’m waiting for you
A blood-red flower becomes you very well
This song has an oddly upbeat melody for such creepy lyrics…
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
I'm lying here, having gained nothing
Your gaze glittering and wavering at midnight
To live, softly close your eyes
Your dreams are of utter darkness
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
Rose color looks beautiful on your lips
Passion and despair are in your black eyes
Let’s walk, I’ll walk ahead of you
Make me hear your sad screaming voice
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
I breathe in your sweet scent, and I feel like this dream isn’t a dream
Inside you, for a fleeting moment, I feel I am not me
At midnight, I awaken in a nightmare
Staring at your hand dyed the color of roses
I’m dreaming, waiting for the night, skin wet and blood-red
What am I waiting for? I’m waiting for you
A blood-red flower becomes you very well
This song has an oddly upbeat melody for such creepy lyrics…