2010-02-10
Label: Sword Records
Catalog#: POCE-14103
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 May 2008
Genre: Gothic, Rock
Style: Industrial
TrackList
01.Brilliant
Romaji
Ugokihajimeru taikutsu na days kudaite
Mukau jiyuu e tobira wo ima hiraite
Daremo ga kusunda houseki no you
Kagayaki shizumete hikari hanatsu toki wo matsu
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai kanjiru darou
Kaze ni sakarai chigirete itta hane demo
Chi no hate made yukeru to shinjitai
Ochiteku kyoufu ni obietsuzukete
Tobitatsu koto sae atama kara kesareteru
Tobenai toritachi jidai ni nomareru mae ni
Yakitsuku taiyou uchinuku kurai habataite yuke
Kanjou wo yusaburu hodo kirameite
Subete wo kakikesu sono shunkan wo ikitetai
Kagami wo kowashite...
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai hirogaru
Saa yukou miseyou mabushii sekai wo
Itsuka mita ima wo mune ni daite...
Mukau jiyuu e tobira wo ima hiraite
Daremo ga kusunda houseki no you
Kagayaki shizumete hikari hanatsu toki wo matsu
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai kanjiru darou
Kaze ni sakarai chigirete itta hane demo
Chi no hate made yukeru to shinjitai
Ochiteku kyoufu ni obietsuzukete
Tobitatsu koto sae atama kara kesareteru
Tobenai toritachi jidai ni nomareru mae ni
Yakitsuku taiyou uchinuku kurai habataite yuke
Kanjou wo yusaburu hodo kirameite
Subete wo kakikesu sono shunkan wo ikitetai
Kagami wo kowashite...
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
Kowaseba sono me ni atarashii mirai hirogaru
Saa yukou miseyou mabushii sekai wo
Itsuka mita ima wo mune ni daite...
Kanji
『BRILLIANT』
作詞：HIZUMI/作曲：Karyu【D'espairsRay】
動き始める 退屈な Days 砕いて
向かう自由へ 扉を今開いて
誰もがくすんだ宝石の様
輝き沈めて 光放つ時を待つ
汚れない想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来 感じるだろう
風に逆らい千切れていった羽根でも
地の果てまで行けると信じたい
堕ちてく恐怖に怯え続けて
飛び立つ事さえ頭から消されてる
飛べない鳥達 時代に呑まれる前に
焼き付く太陽打ち抜く位 羽撃(ハバタ)いてゆけ
感情を揺さぶる程 煌めいて
全てを掻き消す その瞬間を生きてたい
鏡を壊して...
汚れ無い想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来 広がる
さあ行こう 見せよう眩しい世界を
いつか見た今を 胸に抱いて...
作詞：HIZUMI/作曲：Karyu【D'espairsRay】
動き始める 退屈な Days 砕いて
向かう自由へ 扉を今開いて
誰もがくすんだ宝石の様
輝き沈めて 光放つ時を待つ
汚れない想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来 感じるだろう
風に逆らい千切れていった羽根でも
地の果てまで行けると信じたい
堕ちてく恐怖に怯え続けて
飛び立つ事さえ頭から消されてる
飛べない鳥達 時代に呑まれる前に
焼き付く太陽打ち抜く位 羽撃(ハバタ)いてゆけ
感情を揺さぶる程 煌めいて
全てを掻き消す その瞬間を生きてたい
鏡を壊して...
汚れ無い想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来 広がる
さあ行こう 見せよう眩しい世界を
いつか見た今を 胸に抱いて...
English
Moving forward, smashing through listless days
Towards the doors to freedom now open
You're like a jewel that someone has tarnished
Sparkling in the depths and waiting for your moment to shine
Scream out your pure feelings and free yourself to contradiction
If you destroy yourself, you'll see a new future
I want to believe that even with wings tattered
From flying against the wind, you can go to the ends of the earth
If you keep fearing the fall
You'll forget there's even such a thing as flying
Flightless birds! Before you are swallowed up by this age
Flap your wings and soar until you pierce the searing sun
I want to live always in that instant when everything disappears and
You shine brilliantly enough make hearts tremble
Break the mirror...
Scream out your pure feelings and free yourself to contradiction
If you destroy yourself, a new future will spread before your eyes
Come on, let's go! I'll you show the brilliant world
I once saw. Embrace this moment...
Towards the doors to freedom now open
You're like a jewel that someone has tarnished
Sparkling in the depths and waiting for your moment to shine
Scream out your pure feelings and free yourself to contradiction
If you destroy yourself, you'll see a new future
I want to believe that even with wings tattered
From flying against the wind, you can go to the ends of the earth
If you keep fearing the fall
You'll forget there's even such a thing as flying
Flightless birds! Before you are swallowed up by this age
Flap your wings and soar until you pierce the searing sun
I want to live always in that instant when everything disappears and
You shine brilliantly enough make hearts tremble
Break the mirror...
Scream out your pure feelings and free yourself to contradiction
If you destroy yourself, a new future will spread before your eyes
Come on, let's go! I'll you show the brilliant world
I once saw. Embrace this moment...
02.Cocoon
Romaji
drowning While I fall [breakout]
Sick of myself
shizuka na tsuki koi yokubou
So I wish for myself
Eikyuu(touei) ni fukanzensa wo
Time is coming Give me some courage
zutto nigemadotteru forest
Time is coming Give me some courage
zutto fusaide ita withdraw within
I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo tsukamitai
[I can't stay] akai ryuusei yo kono mi wo tsuranuite kure
[hold out ... your hands]moroku obereteku kokoro yakitsukushite
Sick of myself
tashika na ai, yume gensou
So I wish for myself
wa ga mi tsumi fukaku itoshii
I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo kegashitai
[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku sakebitsuzuketa...
I have no place to hide. can't escape
kimi ga sakebu koe no suru hou he
[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku hanatsu
wazukana kibou wo daite...ima kimi no moto he yukou...
Kanji
Cocoon
作詞：HIZUMI/作曲：Karyu
drowning While I fall (×３) [breakout](×２)
(溺れて私が倒れる間に ［脱走］)
Sick of myself (私自身にウンザリする)
静かな月 恋 欲望
so I wish for myself (私が私自身に望む)
永久に 不完全さを
Time is coming, Give me some courage (時間がきている、私に勇気をくれ)
ずっと逃げ惑ってる forest
Time is coming, Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within (引き下がれ)
I pray to find a place where to leave my pain.
(私の場所を見つける為に祈る、どこかで私の痛みを残す為に)
somewhere I can hide. shut out!
(どこかに隠れる事が出来る。締出せ!)
I am looking for a place where I can cry
(私が泣ける場所を探してる)
その手を掴みたい
[I can't stay](私は居られない) 赤い [I can't stay] 流星よ この身貫いてくれ
[hold out](持ちこたえて) 脆く [your hands](あなたの手) 溺れてく心焼き尽くして
Sick of myself
確かな愛、 夢 幻想
so I wish for myself
我が身 罪深く 愛しい
I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ 光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く 叫び続けた...
I have no place to hide. can't escape
(隠れる必要は無い。逃げる事は出来ない)
君が叫ぶ 声のする方へ
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ 光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く放つ
わずかな希望抱いて... 今君のもとへ行こう
作詞：HIZUMI/作曲：Karyu
drowning While I fall (×３) [breakout](×２)
(溺れて私が倒れる間に ［脱走］)
Sick of myself (私自身にウンザリする)
静かな月 恋 欲望
so I wish for myself (私が私自身に望む)
永久に 不完全さを
Time is coming, Give me some courage (時間がきている、私に勇気をくれ)
ずっと逃げ惑ってる forest
Time is coming, Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within (引き下がれ)
I pray to find a place where to leave my pain.
(私の場所を見つける為に祈る、どこかで私の痛みを残す為に)
somewhere I can hide. shut out!
(どこかに隠れる事が出来る。締出せ!)
I am looking for a place where I can cry
(私が泣ける場所を探してる)
その手を掴みたい
[I can't stay](私は居られない) 赤い [I can't stay] 流星よ この身貫いてくれ
[hold out](持ちこたえて) 脆く [your hands](あなたの手) 溺れてく心焼き尽くして
Sick of myself
確かな愛、 夢 幻想
so I wish for myself
我が身 罪深く 愛しい
I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ 光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く 叫び続けた...
I have no place to hide. can't escape
(隠れる必要は無い。逃げる事は出来ない)
君が叫ぶ 声のする方へ
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ 光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く放つ
わずかな希望抱いて... 今君のもとへ行こう
English
Drowning while I fall [breakout]
Sick of myself
The quiet moon, love's desire
So I wish for myself
Eternally imperfect
Time is coming, give me some courage
Running throughout the forest trying to escape.
Time is coming, give me some courage
I was closing myself off for a long time withdraw within.
I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry.
I want to grasp that hand.
[I can't stay] The red shooting star, please penetrate my body
[Hold out...your hands] Burn out completely my fragile drowned heart.
Sick of myself
A certain love, the dream's fantasy
So I wish for myself
My body, sinful beloved
I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry
I want to stain that hand.
[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I was continuing to cry out my voice into the highly empty sky...
I have no place to hide. Can't escape.
To the direction of your crying voice
[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I release my voice to the highly empty sky
I hold onto a trifling hope...Now I shall go to where you are.
Sick of myself
The quiet moon, love's desire
So I wish for myself
Eternally imperfect
Time is coming, give me some courage
Running throughout the forest trying to escape.
Time is coming, give me some courage
I was closing myself off for a long time withdraw within.
I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry.
I want to grasp that hand.
[I can't stay] The red shooting star, please penetrate my body
[Hold out...your hands] Burn out completely my fragile drowned heart.
Sick of myself
A certain love, the dream's fantasy
So I wish for myself
My body, sinful beloved
I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry
I want to stain that hand.
[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I was continuing to cry out my voice into the highly empty sky...
I have no place to hide. Can't escape.
To the direction of your crying voice
[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I release my voice to the highly empty sky
I hold onto a trifling hope...Now I shall go to where you are.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment