2010-02-10
Label: Universal Music
Catalog#: UMCE-8204
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 Nov 2005
Genre: Gothic, Rock
Style: Industrial
TrackList
01.Garnet
Romaji
taemanai netsubyou ni hidoku unasareteiru nemuranai senritsu
'Save Me From The Dark...'
fuantei na kodou chishiryou ni mitanai kairaku to kaihou
'Believed in You...'
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... sukui nado mou ki ya shinai
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore ha sonzai wo doko ka ni sutete, be going to Life...
kusaru suna wo kamu kunou no hibi mitasaretarinai...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... kimagure ni hakisuteru nara
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore wo fuyukai ni awaremu ga ii
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koko ha muchitsujyo na kizu darake no Garden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
semete taeru made okashitsuzukete, be going to Die...
A lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... kimagure ni hakisuteru nara
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore ha ikimadoi doko ni ikeba ii?
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koko ha muchitsujyo na kizu darake no Garden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koe ga kareru made nagekitsuzukete, be going to Life...
'Save Me From The Dark...'
fuantei na kodou chishiryou ni mitanai kairaku to kaihou
'Believed in You...'
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... sukui nado mou ki ya shinai
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore ha sonzai wo doko ka ni sutete, be going to Life...
kusaru suna wo kamu kunou no hibi mitasaretarinai...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... kimagure ni hakisuteru nara
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore wo fuyukai ni awaremu ga ii
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koko ha muchitsujyo na kizu darake no Garden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
semete taeru made okashitsuzukete, be going to Die...
A lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... kimagure ni hakisuteru nara
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ore ha ikimadoi doko ni ikeba ii?
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koko ha muchitsujyo na kizu darake no Garden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
koe ga kareru made nagekitsuzukete, be going to Life...
Kanji
絶え間ない熱病に酷くうなされている眠らない旋律
「Save Me From The Dark...」
不安定な鼓動致死量に満たない快楽と解放
「Believed in You...」
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 救いなどもう来やしない
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺は存在を何処かに捨てて, be going to Life...
腐る砂を噛む苦悩の日々満たされ足りない...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 気紛れに吐き捨てるなら
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺を不愉快に哀れむがいい
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ここは無秩序な傷だらけのGarden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
せめて耐えるまで侵しつずけて, be going to Die...
A lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 気紛れに吐き捨てるなら
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺は行き惑い何処に行けばいい?
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ここは無秩序な傷だらけのGarden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
声が枯れるまで嘆きつずけて, be going to Life...
「Save Me From The Dark...」
不安定な鼓動致死量に満たない快楽と解放
「Believed in You...」
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 救いなどもう来やしない
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺は存在を何処かに捨てて, be going to Life...
腐る砂を噛む苦悩の日々満たされ足りない...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 気紛れに吐き捨てるなら
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺を不愉快に哀れむがいい
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ここは無秩序な傷だらけのGarden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
せめて耐えるまで侵しつずけて, be going to Die...
A lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 気紛れに吐き捨てるなら
Days...(yell) I wanna die...(yell)
俺は行き惑い何処に行けばいい?
Days...(yell) I wanna die...(yell)
ここは無秩序な傷だらけのGarden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
声が枯れるまで嘆きつずけて, be going to Life...
English
Plagued relentlessly by feverish nightmares, a sleepless melody
'Save me from the dark...'
an unstable pulse, a pleasure and release below the lethal dosage
'Believed in you...'
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice... no salvation for me now
Days... (yell) I wanna die... (yell)
I threw away my existence at some point, be going to life...
my hard days of chewing the rotten sand,
I'm not getting enough out of this...
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice...
if I were to just come out and say what I was thinking...
Days... (yell) I wanna die... (yell)
you should disgustingly take pity on me
Days... (yell) I wanna die... (yell)
this is a chaotic garden covered in wounds,
Days... (yell) I wanna die... (yell)
continue to violate at least until it stops, be going to die
a lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice...
if I were to just come out and say what I was thinking...
Days... (yell) I wanna die... (yell)
lost my way in life, where should I go?
Days... (yell) I wanna die... (yell)
this is a chaotic garden covered in wounds,
Days... (yell) I wanna die... (yell)
I'll keep crying until my voice gives out. be going to life going to Life...
'Save me from the dark...'
an unstable pulse, a pleasure and release below the lethal dosage
'Believed in you...'
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice... no salvation for me now
Days... (yell) I wanna die... (yell)
I threw away my existence at some point, be going to life...
my hard days of chewing the rotten sand,
I'm not getting enough out of this...
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice...
if I were to just come out and say what I was thinking...
Days... (yell) I wanna die... (yell)
you should disgustingly take pity on me
Days... (yell) I wanna die... (yell)
this is a chaotic garden covered in wounds,
Days... (yell) I wanna die... (yell)
continue to violate at least until it stops, be going to die
a lie is piled up in order to hide a lie...
I'm falling, praying, bleeding and screaming...
Fake... bite... vice... blame voice...
if I were to just come out and say what I was thinking...
Days... (yell) I wanna die... (yell)
lost my way in life, where should I go?
Days... (yell) I wanna die... (yell)
this is a chaotic garden covered in wounds,
Days... (yell) I wanna die... (yell)
I'll keep crying until my voice gives out. be going to life going to Life...
02.朧ノ月(Oboro no tsuki)
Romaji
Yami no naka kara umareru mugen no souhaku
Samenaki yume ni sasou monou ki na megami
Nukedasu koto no dekinai kodoku no yurikago
Ikiru itami to kanawanu [jiyuu] wo kakagete
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou...
Hikari no nai genjitsu wa hakanakute...
Tsuki ga kanaderu kanashii yo no shirabe
Shizukesa ni fukaku kodoku no yamisae mo itoshii
Tsuki Yami ni saku chikara naki hana wa inoru dake
Ao shiroku sora ni mau oboro no tsuki yo...
Yo ni kogareshi omoi wa awai yume utsutsu...
Sora* ni negau inori no uta o kuchizasumu
Dare mo ga zetsubou to kunou kakaete dare mo ga tobitatezu ni iru
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou...
Kono sakebi wa yami no naka ni hibiku dake...
Kono mi modaeshi orokana hibi omou
Ayamachi nado nai... sora ni ukabu tsuki ga nijinde
Nokosareta negai wa kanashimi ga nurashite iku
Koikogare kuruoshiki oboro no tsuki yo...
Samenaki yume ni sasou monou ki na megami
Nukedasu koto no dekinai kodoku no yurikago
Ikiru itami to kanawanu [jiyuu] wo kakagete
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou...
Hikari no nai genjitsu wa hakanakute...
Tsuki ga kanaderu kanashii yo no shirabe
Shizukesa ni fukaku kodoku no yamisae mo itoshii
Tsuki Yami ni saku chikara naki hana wa inoru dake
Ao shiroku sora ni mau oboro no tsuki yo...
Yo ni kogareshi omoi wa awai yume utsutsu...
Sora* ni negau inori no uta o kuchizasumu
Dare mo ga zetsubou to kunou kakaete dare mo ga tobitatezu ni iru
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou...
Kono sakebi wa yami no naka ni hibiku dake...
Kono mi modaeshi orokana hibi omou
Ayamachi nado nai... sora ni ukabu tsuki ga nijinde
Nokosareta negai wa kanashimi ga nurashite iku
Koikogare kuruoshiki oboro no tsuki yo...
Kanji
闇の中から生まれる無限の蒼白
覚めなき夢に誘う物憂気な女神
抜け出す事の出来ない孤独の揺籠
生きる痛みと叶わぬ「自由」をかかげて
この苦しみ死ぬ迄続くのだろう…
光の無い現実は儚くて…
月が奏でる哀しい夜の調べ
静けさに深く孤独の闇さえも愛しい
闇に咲く力無き華わ祈るだけ
青白く空に舞う朧の月よ…
夜に焦がれし想いは淡い夢うつつ…
天に願う祈りの唄を口ざすむ
誰もが絶望と苦悩を抱えて 誰もが飛び立てずにいる
この苦しみ死ぬ迄続くのだろう…
この叫びが闇の中に響くだけ…
この身悶えし愚かな日々想う
過ちなど無い…空に浮かぶ月が 滲んで
残された願いは悲しみが濡らしていく
恋焦がれ狂おしき朧の月よ…
覚めなき夢に誘う物憂気な女神
抜け出す事の出来ない孤独の揺籠
生きる痛みと叶わぬ「自由」をかかげて
この苦しみ死ぬ迄続くのだろう…
光の無い現実は儚くて…
月が奏でる哀しい夜の調べ
静けさに深く孤独の闇さえも愛しい
闇に咲く力無き華わ祈るだけ
青白く空に舞う朧の月よ…
夜に焦がれし想いは淡い夢うつつ…
天に願う祈りの唄を口ざすむ
誰もが絶望と苦悩を抱えて 誰もが飛び立てずにいる
この苦しみ死ぬ迄続くのだろう…
この叫びが闇の中に響くだけ…
この身悶えし愚かな日々想う
過ちなど無い…空に浮かぶ月が 滲んで
残された願いは悲しみが濡らしていく
恋焦がれ狂おしき朧の月よ…
English
---
03.Subliminal
Romaji
Hensei ishiki to kumikaerareta sono puroguramu
Omae no karada ni shizuka ni harikomu niruvaana
Saimin joutai Genjitsu to genkaku no imajineeshon
Fukaku mazariau inpuranto sareta kuroku yugamu kioku
Risei no soko ni hisomu kimi wa youbi ni madoromu
Honsei wa kairaku no katamari nano sa
Everybody! Singing dance! Mazariau kimi no naka de...
cureless body! See things body!
Somebody let me down! Kiraku ni oborenagara...
cureless body! See things body!
Youre my slave until die! Uirusu to ore ga warau...
cureless body! See things body!
Id get lost in the nothingness inside of me...
I am confusing...
Looking to your dark... confusing what the real...
You felt in despair... those should believe were found...
Mukidasu shinkei Shigeki hakudaku shita sono karada
Nou ga kusaru made subliminal shoyou fukaku akai kodou o
Sanbi no ame ni yuragu kimino naka ni nemutte iru
Honsei wa yokubou no katamari nano sa
Everybody! Singing dance! Mazariau kimi no naka de...
cureless body! See things body!
Somebody let me down! Kiraku ni oborenagara...
cureless body! See things body!
Youre my slave until die! Uirusu to ore ga warau...
cureless body! See things body!
Everybody! Singing dance! With one voice!
Lalala...
Omae no karada ni shizuka ni harikomu niruvaana
Saimin joutai Genjitsu to genkaku no imajineeshon
Fukaku mazariau inpuranto sareta kuroku yugamu kioku
Risei no soko ni hisomu kimi wa youbi ni madoromu
Honsei wa kairaku no katamari nano sa
Everybody! Singing dance! Mazariau kimi no naka de...
cureless body! See things body!
Somebody let me down! Kiraku ni oborenagara...
cureless body! See things body!
Youre my slave until die! Uirusu to ore ga warau...
cureless body! See things body!
Id get lost in the nothingness inside of me...
I am confusing...
Looking to your dark... confusing what the real...
You felt in despair... those should believe were found...
Mukidasu shinkei Shigeki hakudaku shita sono karada
Nou ga kusaru made subliminal shoyou fukaku akai kodou o
Sanbi no ame ni yuragu kimino naka ni nemutte iru
Honsei wa yokubou no katamari nano sa
Everybody! Singing dance! Mazariau kimi no naka de...
cureless body! See things body!
Somebody let me down! Kiraku ni oborenagara...
cureless body! See things body!
Youre my slave until die! Uirusu to ore ga warau...
cureless body! See things body!
Everybody! Singing dance! With one voice!
Lalala...
Kanji
変性意識と組み換えられたそのプログラム
お前の躯に静かに入り込むニルヴァーナ
催眠状態 現実と幻覚のイマジネーション
深く混ざり合うインプラントされた黒く歪む記憶
理性の底に潜む君は妖美にまどろむ
本性は快楽のカタマリなのさ
Everybody! singing dance ! 混ざり合う君の中で…
Somebody let me down ! 快楽に溺れながら…
You’re my slave until die! ヴィルスと俺が笑う…
I’d get lost in the nothingness inside of me…
I am confusing…
Looking to your dark… confusing what the real…
You felt in despair… those should believe were found…
剥き出す神経 刺激剥奪したその躯
脳が腐るまでサブリマナルしよう深く赤い鼓動を
賛美の雨に揺らぐ君の中に眠っている
本性は欲望のカタマリなのさ
Everybody! singing dance ! 混ざり合う君の中で…
Somebody let me down ! 快楽に溺れながら…
You’re my slave until die! ヴィルスと俺が笑う…
Everybody! singing dance ! with one voice ! lalala…
English
Denatured consciousness and that rearranged program,
nirvana that quietly enters into your body
A state of hypnosis, imagination of reality and hallucination,
the implanted darkly twisted memories mingle deeply
You who lurks in the depths of reason doze off to sleep with beguiling beauty,
your true nature is the embodiment of pleasure
Everybody! singing dance ! Within you it mingles…
Somebody let me down ! While drowning in pleasure…
You’re my slave until die! The virus and I grin…
I’d get lost in the nothingness inside of me…
I am confusing…
Looking to your dark… confusing what the real…
You felt in despair… those should believe were found…
Stripped out nerves, that body deprived of stimulation,
until our brains rot let’s make this deep, red beat subliminal!
The true nature slumbering inside you who trembles
in a rain of adoration is the embodiment of lust
Everybody! singing dance ! Within you it mingles…
Somebody let me down ! While drowning in pleasure…
You’re my slave until die! The virus and I grin…
Everybody! singing dance ! with one voice ! lalala…
nirvana that quietly enters into your body
A state of hypnosis, imagination of reality and hallucination,
the implanted darkly twisted memories mingle deeply
You who lurks in the depths of reason doze off to sleep with beguiling beauty,
your true nature is the embodiment of pleasure
Everybody! singing dance ! Within you it mingles…
Somebody let me down ! While drowning in pleasure…
You’re my slave until die! The virus and I grin…
I’d get lost in the nothingness inside of me…
I am confusing…
Looking to your dark… confusing what the real…
You felt in despair… those should believe were found…
Stripped out nerves, that body deprived of stimulation,
until our brains rot let’s make this deep, red beat subliminal!
The true nature slumbering inside you who trembles
in a rain of adoration is the embodiment of lust
Everybody! singing dance ! Within you it mingles…
Somebody let me down ! While drowning in pleasure…
You’re my slave until die! The virus and I grin…
Everybody! singing dance ! with one voice ! lalala…
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment