2010-02-27
Label: Danger Crue
Catalog#: XNDC-10019
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 18 Jul 2007
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Real my place
Romaji
mawaru mawari surihetta kokoro omoi kuuki museru kurai ni
wakatte hoshiinda omoi zenbu todokanai hodo kurushikute
why do? this world...
tsuyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world...
hayasa mashidoori sugiru
kagayakidase saegiru mono mo
subete nomikonde shimau kurai
toki ni wa shiawakute mo
hontou no jibun de irareru basho
kuramu kuroi gyakkou no uzu yurete yureru douyou no haku
konna ni mo kurushii no ni nagedashitakunai kimochi ga itai
why do? this world...
tsoyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world?
hayasa mashidoori sugiru
sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
kitsukeba koko ni tatteite riyuu nante kangaeta koto mo nakatta
sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
fushigi to fuan wa kanjinai konkyo no nai jishin wa kusaru hodo afure
chiisa na te no hira kakagereba
hora todokisou de senobishite
ugokidashita sakerenu kotae
subete ga ZERO ni modoru kurai
hayasa wo mashite tadori tsuite
kowase kagirareta TAIMU RIMITTO
wakatte hoshiinda omoi zenbu todokanai hodo kurushikute
why do? this world...
tsuyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world...
hayasa mashidoori sugiru
kagayakidase saegiru mono mo
subete nomikonde shimau kurai
toki ni wa shiawakute mo
hontou no jibun de irareru basho
kuramu kuroi gyakkou no uzu yurete yureru douyou no haku
konna ni mo kurushii no ni nagedashitakunai kimochi ga itai
why do? this world...
tsoyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world?
hayasa mashidoori sugiru
sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
kitsukeba koko ni tatteite riyuu nante kangaeta koto mo nakatta
sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
fushigi to fuan wa kanjinai konkyo no nai jishin wa kusaru hodo afure
chiisa na te no hira kakagereba
hora todokisou de senobishite
ugokidashita sakerenu kotae
subete ga ZERO ni modoru kurai
hayasa wo mashite tadori tsuite
kowase kagirareta TAIMU RIMITTO
Kanji
『Real my place』
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
回る回るすり減った心 重い空気むせるくらいに
分かって欲しいんだ想い全部 届かない程苦しくて
why do？ this world... (何故しない？この世界は...)
強く望んでいるのに何よりも強く
why do？ this world...
速さ増し通り過ぎる
輝き出せ遮るものも
全て飲み込んでしまうくらい
時には辛くても
本当の自分でいられる場所
暗む黒い逆光の渦 揺れて揺れる鼓動の拍
こんなにも苦しいのに 投げ出したくない気持ちが痛い
why do？ this world...
強く望んでいるのに何よりも強く
why do？ this world...
速さ増し通り過ぎる
存在する意味と理由 抱く心中と願望
気付けばここに立っていて 理由なんて考えた事も無かった
存在する意味と理由 抱く心中と願望
不思議と不安は感じない 根拠の無い自身は腐るほど溢れ
小さな掌揚げれば
ほら届きそうで背伸びして
動き出した避けれぬ答え
全てがゼロに戻るくらい
速さを増して辿り着いて
壊せ限られたタイムリミット
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
回る回るすり減った心 重い空気むせるくらいに
分かって欲しいんだ想い全部 届かない程苦しくて
why do？ this world... (何故しない？この世界は...)
強く望んでいるのに何よりも強く
why do？ this world...
速さ増し通り過ぎる
輝き出せ遮るものも
全て飲み込んでしまうくらい
時には辛くても
本当の自分でいられる場所
暗む黒い逆光の渦 揺れて揺れる鼓動の拍
こんなにも苦しいのに 投げ出したくない気持ちが痛い
why do？ this world...
強く望んでいるのに何よりも強く
why do？ this world...
速さ増し通り過ぎる
存在する意味と理由 抱く心中と願望
気付けばここに立っていて 理由なんて考えた事も無かった
存在する意味と理由 抱く心中と願望
不思議と不安は感じない 根拠の無い自身は腐るほど溢れ
小さな掌揚げれば
ほら届きそうで背伸びして
動き出した避けれぬ答え
全てがゼロに戻るくらい
速さを増して辿り着いて
壊せ限られたタイムリミット
English
My heart spins round and round until it's worn away
The heavy atmosphere is choking me
I want you to understand how I feel
It hurts that I can't reach you
Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by
I'll shine bright enough
To swallow up everything blocking my path
Sometimes it's tough
But I need a place to just be myself
A whirlpool of darkness, black backlighting
Shaking and swaying with the beat
It hurts so much
But I don't want to abandon these feelings
Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by
The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
Next thing I know, I'm standing here
And I never even considered the reason
The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
It's strange how I feel no worry
This baseless self-confidence overflows within me
If I hold up my small hands
Look, I can almost reach if I stand on tiptoe
The unavoidable answer has already begun to move
Everything will reset to zero
Speeding up until we reach
The time limit and destroy it
The heavy atmosphere is choking me
I want you to understand how I feel
It hurts that I can't reach you
Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by
I'll shine bright enough
To swallow up everything blocking my path
Sometimes it's tough
But I need a place to just be myself
A whirlpool of darkness, black backlighting
Shaking and swaying with the beat
It hurts so much
But I don't want to abandon these feelings
Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by
The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
Next thing I know, I'm standing here
And I never even considered the reason
The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
It's strange how I feel no worry
This baseless self-confidence overflows within me
If I hold up my small hands
Look, I can almost reach if I stand on tiptoe
The unavoidable answer has already begun to move
Everything will reset to zero
Speeding up until we reach
The time limit and destroy it
02.crime-罪-(crime-tsumi-)
Romaji
kurayami ni obietetara nani hitotsu hajimaranai
kizutsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda
kokoro ni tsukisasatte itamu hitei suru koe
keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
asu e no gankou to manazashi
nanki naku waraeteita hibi wa kowarete
kowase tsuyoi EGO wo
kowase yowai kokoro
kowase tsuyoi ison
(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda
saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
hontou no jibun ni deaeta nara kansha shite yaru
mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
kako e no satsui to jikoken'o
hitotsu koseba semaru kunou no asu e to
mou nidoto... nidoto
ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
mou nidoto... nidoto
MANUKE na fukuwajutsu nante gomen da
kizutsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda
kokoro ni tsukisasatte itamu hitei suru koe
keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
asu e no gankou to manazashi
nanki naku waraeteita hibi wa kowarete
kowase tsuyoi EGO wo
kowase yowai kokoro
kowase tsuyoi ison
(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda
saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
hontou no jibun ni deaeta nara kansha shite yaru
mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
kako e no satsui to jikoken'o
hitotsu koseba semaru kunou no asu e to
mou nidoto... nidoto
ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
mou nidoto... nidoto
MANUKE na fukuwajutsu nante gomen da
Kanji
『crime -罪-』
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
暗闇脅えてたら何一つ始まらない
傷付こうがこの一歩が見えぬ未来への架け橋
(Freak on!!) もう沢山だ (Freak on!!) 当てづりの人生
(Freak on!!) もがいてみては (Freak on!!) ぶつけようの無い怒り溜る
(Freak on!!) 何が悪いか？ (Freak on!!)･･･俺が悪いと
(Freak on!!) 分かってんだ全て
(Freak on!!) 全部飲み込み吐きそうなんだ
心に突き刺さって痛む否定する声
けれど其れがあるから今の俺は強くなれる
もう、 後悔は死ぬほど身に刻んだ
味わえば味わうほど鋭くなる
明日への眼光と眼差し
何気なく笑えていた日は壊れて
※①壊せ！！ 強いエゴを
壊せ！！ 弱い心
壊せ！！ 強い依存 (※①×２)
※②壊せ！！ 強いエゴを
壊せ！！ 弱い心
壊せ！！ 強い依存 壊せ！！ (※②×２)
(Freak on!!) 「もう沢山だ･･･」 (Freak on!!) 当てづりの人生
(Freak on!!) もがいてみては (Freak on!!) ぶつけようの無い怒り溜る
(Freak on!!) 何が悪いか？ (Freak on!!)･･･俺が悪いと
(Freak on!!) 分かってんだ全て
(Freak on!!) 全部飲み込み吐きそうなんだ
最初は分からなかった 今だって分からない
本当の自分に出会えたなら... 感謝してやる
もう、 後悔は死ぬほど身に刻んだ
味わえば味わうほど鋭くなる
過去への殺意と自己嫌悪
一つ越せば迫る苦悩の明日へと
もう二度と･･･二度と
俺は他人に踊らせたくはない
もう二度と･･･二度と
マヌケな腹話術なんてごめんだ...
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
暗闇脅えてたら何一つ始まらない
傷付こうがこの一歩が見えぬ未来への架け橋
(Freak on!!) もう沢山だ (Freak on!!) 当てづりの人生
(Freak on!!) もがいてみては (Freak on!!) ぶつけようの無い怒り溜る
(Freak on!!) 何が悪いか？ (Freak on!!)･･･俺が悪いと
(Freak on!!) 分かってんだ全て
(Freak on!!) 全部飲み込み吐きそうなんだ
心に突き刺さって痛む否定する声
けれど其れがあるから今の俺は強くなれる
もう、 後悔は死ぬほど身に刻んだ
味わえば味わうほど鋭くなる
明日への眼光と眼差し
何気なく笑えていた日は壊れて
※①壊せ！！ 強いエゴを
壊せ！！ 弱い心
壊せ！！ 強い依存 (※①×２)
※②壊せ！！ 強いエゴを
壊せ！！ 弱い心
壊せ！！ 強い依存 壊せ！！ (※②×２)
(Freak on!!) 「もう沢山だ･･･」 (Freak on!!) 当てづりの人生
(Freak on!!) もがいてみては (Freak on!!) ぶつけようの無い怒り溜る
(Freak on!!) 何が悪いか？ (Freak on!!)･･･俺が悪いと
(Freak on!!) 分かってんだ全て
(Freak on!!) 全部飲み込み吐きそうなんだ
最初は分からなかった 今だって分からない
本当の自分に出会えたなら... 感謝してやる
もう、 後悔は死ぬほど身に刻んだ
味わえば味わうほど鋭くなる
過去への殺意と自己嫌悪
一つ越せば迫る苦悩の明日へと
もう二度と･･･二度と
俺は他人に踊らせたくはない
もう二度と･･･二度と
マヌケな腹話術なんてごめんだ...
English
If you're afraid of the dark
You won't get anywhere
Even if I get hurt, this one step
Is a bridge to an unseen future
(Freak on!!)
I'm through with faking my way through life
Though I struggle
The anger just builds up with no target
What's wrong?
I know it's all my fault
I swallow it all and feel like I'm gonna throw up
The painful voice of denial
Pierces my heart
But it's because of it
That I can be strong now
There's enough regret carved into my body to kill me
The more I taste it, the sharper it gets
The glances and glimpses of tomorrow
The days I laughed so easily are destroyed
Destroy the strong ego
Destroy the weak heart
Destroy the strong reliance
(Freak on!!)
I'm through with faking my way through life
Though I struggle
The anger just builds up with no target
What's wrong?
I know it's all my fault
I swallow it all and feel like I'm gonna throw up
I didn't get it at first
Even now I don't get it
But if I've met the real me
I'm thankful
There's enough regret carved into my body to kill me
The more I taste it, the sharper it gets
My murderous rage and hatred of the past
I get over one thing only for the agony to drive me towards tomorrow
Never again...never again
I don't want to dance for anyone anymore
Never again...never again
I'm sick of this ridiculous ventriloquism
You won't get anywhere
Even if I get hurt, this one step
Is a bridge to an unseen future
(Freak on!!)
I'm through with faking my way through life
Though I struggle
The anger just builds up with no target
What's wrong?
I know it's all my fault
I swallow it all and feel like I'm gonna throw up
The painful voice of denial
Pierces my heart
But it's because of it
That I can be strong now
There's enough regret carved into my body to kill me
The more I taste it, the sharper it gets
The glances and glimpses of tomorrow
The days I laughed so easily are destroyed
Destroy the strong ego
Destroy the weak heart
Destroy the strong reliance
(Freak on!!)
I'm through with faking my way through life
Though I struggle
The anger just builds up with no target
What's wrong?
I know it's all my fault
I swallow it all and feel like I'm gonna throw up
I didn't get it at first
Even now I don't get it
But if I've met the real me
I'm thankful
There's enough regret carved into my body to kill me
The more I taste it, the sharper it gets
My murderous rage and hatred of the past
I get over one thing only for the agony to drive me towards tomorrow
Never again...never again
I don't want to dance for anyone anymore
Never again...never again
I'm sick of this ridiculous ventriloquism
03.smash!!
Romaji
mugamuchuu no reisei na mon.
omaera wa nani wo kanjiteiru?
nani wo motomete kono basho ni
sono mabuta ni nani wo nokosu?
tada no aisou warainara yamete kure BAREBARE sa
zatsuon ni kanjiru nara mimi wo fusage... kikoeru daro?
tada i no mama ni saa ware ga mama ni
shinjiru mono wo oe moshi machigaeta toshite mo
shinjita koto ni hokori wo mote motto jibun ni
dame dato kimetsukeru no wa tanin janai jibun na no sa
kui nante nokoshita mon make GAMUSHARA ni waga mama ni ike
ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe tsubureru made
nemukunari sou na tawagoto ni
iyaki sae toorikoshite ue no sora
me wo ooitai kurai no genjitsu ni
tada ore to tsume wo tatete minai ka?
ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe waraeru made
omaera wa nani wo kanjiteiru?
nani wo motomete kono basho ni
sono mabuta ni nani wo nokosu?
tada no aisou warainara yamete kure BAREBARE sa
zatsuon ni kanjiru nara mimi wo fusage... kikoeru daro?
tada i no mama ni saa ware ga mama ni
shinjiru mono wo oe moshi machigaeta toshite mo
shinjita koto ni hokori wo mote motto jibun ni
dame dato kimetsukeru no wa tanin janai jibun na no sa
kui nante nokoshita mon make GAMUSHARA ni waga mama ni ike
ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe tsubureru made
nemukunari sou na tawagoto ni
iyaki sae toorikoshite ue no sora
me wo ooitai kurai no genjitsu ni
tada ore to tsume wo tatete minai ka?
ore wa doui ga hoshiin janai kyoukan wo utae
hanpa ga kirai da kyoukan wo sakebe waraeru made
Kanji
無我夢中の冷静な問
お前等は何を感じている？
何を求めてこの場所に…
其の瞼に何を残す？
ただの愛想笑いならやめてくれバレバレさ
雑音に感じるなら耳を塞げ… 聞こえるだろ？
ただ意の儘に さあ我が儘に
信じるものを追え もし間違えたとしても
信じた事に誇りを持て もっと自分に
駄目だと決めつけるのは他人じゃない自分なのさ
悔いなんて残したもん負け ガムシャラに我が儘にいけ！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 潰れるまで！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 潰れるまで！！
眠くなりそうな戯言に
嫌気すら通り越して上の空
目を覆いたいくらいの現実に
ただ俺と爪を立ててみないか？
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 笑えるまで！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 笑えるまで！！
お前等は何を感じている？
何を求めてこの場所に…
其の瞼に何を残す？
ただの愛想笑いならやめてくれバレバレさ
雑音に感じるなら耳を塞げ… 聞こえるだろ？
ただ意の儘に さあ我が儘に
信じるものを追え もし間違えたとしても
信じた事に誇りを持て もっと自分に
駄目だと決めつけるのは他人じゃない自分なのさ
悔いなんて残したもん負け ガムシャラに我が儘にいけ！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 潰れるまで！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 潰れるまで！！
眠くなりそうな戯言に
嫌気すら通り越して上の空
目を覆いたいくらいの現実に
ただ俺と爪を立ててみないか？
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 笑えるまで！！
俺は同意が欲しいんじゃない 共感を歌え
半端が嫌いだ共感を叫べ 笑えるまで！！
English
A calm question amidst losing oneself
What does someone like you feel?
What do you seek in this place…
What do you leave behind those eyelids?
If that smile’s just out of courtesy stop it, it’s totally see-through
If it seems like interference cover your ears…you can hear me, can’t you?
Only doing things your way, now selfishly
chase after what you believe in even if it might be wrong,
Take pride in what you believed and in yourself!
The one who decides that it’s hopeless isn’t other people, it’s you!
The one who leaves behind regrets loses! Let’s RECKLESSLY be selfish!!
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!*
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
Inattentiveness that exceeds even my hate of this bullshit that puts me to sleep
Won’t you try scratching at the reality that makes us want to cover our eyes with me?
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
* The verb for “smash” also means “to be ruined, destroyed, or wrecked” and “to lose one’s head”.
What does someone like you feel?
What do you seek in this place…
What do you leave behind those eyelids?
If that smile’s just out of courtesy stop it, it’s totally see-through
If it seems like interference cover your ears…you can hear me, can’t you?
Only doing things your way, now selfishly
chase after what you believe in even if it might be wrong,
Take pride in what you believed and in yourself!
The one who decides that it’s hopeless isn’t other people, it’s you!
The one who leaves behind regrets loses! Let’s RECKLESSLY be selfish!!
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!*
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
Inattentiveness that exceeds even my hate of this bullshit that puts me to sleep
Won’t you try scratching at the reality that makes us want to cover our eyes with me?
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
I don’t want approval! Sing out your empathy!
I hate halfheartedness, scream out your empathy until we smash!!
* The verb for “smash” also means “to be ruined, destroyed, or wrecked” and “to lose one’s head”.
04.Melody
Romaji
kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
machikado de futo mimi ni shiteta kyoku ga zutto hanarenakatta no wa
ore no omoi kasanatteita kara de kimi ni kikasetai to
hodoketa shinjitsu ni kitsuki moshi nagatta
ano hi no koto wa mou kowase wa shinai
egao no uragawa ni aru kizuato
mawaru kisetsu no naka de miushinatta koto ga omosugi
kimi ni tsutaetai "shiawakute mo obiekute mo nagedasanaide?"
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
usotsuku toki ni wa hora fuan sou ni kitsuite hoshisou ni warau
iya na koto wa sugu nagedasu kuse ni daiji na koto ni wa yowai
tsuyogari jibun wo seme jibun wo kakushite wa shiawakunatteku
karappo egao furimaite karappo na kokoro zutto yurusaburi
tsukareta darou?
owari ni shiyou?
senaka osu kara
kokoro ni nokotta kotoba to melody kitsuitara kuchizusande
"kimi dake ni shika nai ikikata wa kitto aru kara sa"
akiramenaide
kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
machikado de futo mimi ni shiteta kyoku ga zutto hanarenakatta no wa
ore no omoi kasanatteita kara de kimi ni kikasetai to
hodoketa shinjitsu ni kitsuki moshi nagatta
ano hi no koto wa mou kowase wa shinai
egao no uragawa ni aru kizuato
mawaru kisetsu no naka de miushinatta koto ga omosugi
kimi ni tsutaetai "shiawakute mo obiekute mo nagedasanaide?"
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
usotsuku toki ni wa hora fuan sou ni kitsuite hoshisou ni warau
iya na koto wa sugu nagedasu kuse ni daiji na koto ni wa yowai
tsuyogari jibun wo seme jibun wo kakushite wa shiawakunatteku
karappo egao furimaite karappo na kokoro zutto yurusaburi
tsukareta darou?
owari ni shiyou?
senaka osu kara
kokoro ni nokotta kotoba to melody kitsuitara kuchizusande
"kimi dake ni shika nai ikikata wa kitto aru kara sa"
akiramenaide
kawaru keshiki no naka de ushinatteta MONO ga omosugi
sukima umetakute te wo nobashi te wo kegashi ibasho nakusu
mou mayowanakute ii yo ore ga koko ni iru
Kanji
『Melody』
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間を埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくていいよ 俺が此処に居る
街角でふと耳にしてた曲が ずっと離れなかったのは
俺の想い重なっていたからで 君に聞かせたいと
ほどけた真実に気付きもしなかった
あの日の事は もう壊せはしない
笑顔の裏側にある傷跡(傷跡)
回る季節の中で見失った事が多過ぎ
君に伝えたい 「辛くても怖くても投げ出さないで？」
もう迷わなくて良いよ 俺が此処に居る
嘘つく時にはほら不安そうに 気付いて欲しそうに笑う
嫌な事はすぐ投げ出すくせに 大事な事には弱い
強がり自分を責め自分を隠しては辛くなってく
空っぽ笑顔振り撒いて 空っぽな心ずっと揺さぶり(揺さぶり)
疲れただろ？
終わりにしよう？
背中押すから
心に残った言葉とmelody 気付いたら口ずさんで
「君だけにしか無い生き方はきっとあるからさ」
諦めないで
変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間を埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくていいよ 俺が此処に居る
作詞：/作曲：【ギルガメッシュ】
変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間を埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくていいよ 俺が此処に居る
街角でふと耳にしてた曲が ずっと離れなかったのは
俺の想い重なっていたからで 君に聞かせたいと
ほどけた真実に気付きもしなかった
あの日の事は もう壊せはしない
笑顔の裏側にある傷跡(傷跡)
回る季節の中で見失った事が多過ぎ
君に伝えたい 「辛くても怖くても投げ出さないで？」
もう迷わなくて良いよ 俺が此処に居る
嘘つく時にはほら不安そうに 気付いて欲しそうに笑う
嫌な事はすぐ投げ出すくせに 大事な事には弱い
強がり自分を責め自分を隠しては辛くなってく
空っぽ笑顔振り撒いて 空っぽな心ずっと揺さぶり(揺さぶり)
疲れただろ？
終わりにしよう？
背中押すから
心に残った言葉とmelody 気付いたら口ずさんで
「君だけにしか無い生き方はきっとあるからさ」
諦めないで
変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間を埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくていいよ 俺が此処に居る
English
When you hold on to hurt you sink
Into a crevice, lost and buried.
It’s okay to lose control, I’m right here
Suddenly, I couldn’t take my eyes off the situation at the street corner
I’m unimportant compared to your love of life and
You came apart once you realized the truth
If that day comes
A scar lines your smiling face
You didn’t lose sight of the turning seasons
You said “Happiness found is also abandoned?”
It’s okay to be puzzled, I’m right here
Sometimes when you look at me you think that I’m sneering
I’m not, you need to break that habit
You attack me to hide your unhappiness
Your empty smile is always shaking
Tiring, isn’t it?
Where’s the end?
It’s pushing your back
Keep this melody in your heart when you’re upset
“You don’t choose the way life goes.”
Don’t give up
When you hold on to hurt you sink
Into a crevice, lost and buried.
It’s okay to lose control, I’m right here
(c)SeishinYoake
Into a crevice, lost and buried.
It’s okay to lose control, I’m right here
Suddenly, I couldn’t take my eyes off the situation at the street corner
I’m unimportant compared to your love of life and
You came apart once you realized the truth
If that day comes
A scar lines your smiling face
You didn’t lose sight of the turning seasons
You said “Happiness found is also abandoned?”
It’s okay to be puzzled, I’m right here
Sometimes when you look at me you think that I’m sneering
I’m not, you need to break that habit
You attack me to hide your unhappiness
Your empty smile is always shaking
Tiring, isn’t it?
Where’s the end?
It’s pushing your back
Keep this melody in your heart when you’re upset
“You don’t choose the way life goes.”
Don’t give up
When you hold on to hurt you sink
Into a crevice, lost and buried.
It’s okay to lose control, I’m right here
(c)SeishinYoake
05.フリージア(Freesia)
Romaji
sukoshi tsukareta
waratteru no ga mou
chiisana yasashisa mo omokute
ukeirezu ni se wo mukete namida wo
hirogaru hoshizora miagete
asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de
kurikaeshite ita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
oshi tsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta
nagareru hoshi wa doko e mukau no?
nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi
kimi ga miseta egao ni
kotae rarezu ni ita ore wa
zutto daiji na mono sae mo
miezu ni kizutsukete gomen ne
mou ore mo uwabe dake nara ira nai
kimi ga saigo dato ieru made
mou ushiro wa nidoto furikaera nai
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro
waratteru no ga mou
chiisana yasashisa mo omokute
ukeirezu ni se wo mukete namida wo
hirogaru hoshizora miagete
asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de
kurikaeshite ita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
oshi tsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta
nagareru hoshi wa doko e mukau no?
nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi
kimi ga miseta egao ni
kotae rarezu ni ita ore wa
zutto daiji na mono sae mo
miezu ni kizutsukete gomen ne
mou ore mo uwabe dake nara ira nai
kimi ga saigo dato ieru made
mou ushiro wa nidoto furikaera nai
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro
Kanji
『フリージア』
少し疲れた
笑っているのがもう
小さな優しさも重くて
受け入れずに背を向けて涙を
広がる星空見上げて
明日を描けず、明日を怖がり立ち尽くしたままで
繰り返していた日々を辿り 読み返す度 左手が震えている
押し潰されては胸が裂けて 愛しい名を 叫んでた
流れる星はどこへ向かうの？
濁りきってる心照らして 全てを包み込み
君が見せた笑顔に
答えられずにいた俺は
ずっと大事なものさえも
見えずに傷付けてごめんね
もう俺はウワベだけならいらない
君が最後だと言えるまで
もう後は二度と振り返らない
゛ この今を ゛ 大切に生きろ
少し疲れた
笑っているのがもう
小さな優しさも重くて
受け入れずに背を向けて涙を
広がる星空見上げて
明日を描けず、明日を怖がり立ち尽くしたままで
繰り返していた日々を辿り 読み返す度 左手が震えている
押し潰されては胸が裂けて 愛しい名を 叫んでた
流れる星はどこへ向かうの？
濁りきってる心照らして 全てを包み込み
君が見せた笑顔に
答えられずにいた俺は
ずっと大事なものさえも
見えずに傷付けてごめんね
もう俺はウワベだけならいらない
君が最後だと言えるまで
もう後は二度と振り返らない
゛ この今を ゛ 大切に生きろ
English
Little tired,
No longer smiling
Also tenderness is too heavy
Can't accept, turn back to tears
Looking up at the starry-spread sky
Sketching the future, afraid for tomorrow, fully standing still
Repeatedly trace the days, every time reread it my left hand is trembling
Torn heart, ripped chest, shout that dearly name
Where do the stars flow to?
I'd mind all the light, wrapping everything
In the smiling face you showed,
You are not being answered by me
Even more important
Sorry about the invisible wound
I don’t want any outward appearances
Until you can say you’re the last one.
I’ll never look back again
I will carefully live “this moment”
No longer smiling
Also tenderness is too heavy
Can't accept, turn back to tears
Looking up at the starry-spread sky
Sketching the future, afraid for tomorrow, fully standing still
Repeatedly trace the days, every time reread it my left hand is trembling
Torn heart, ripped chest, shout that dearly name
Where do the stars flow to?
I'd mind all the light, wrapping everything
In the smiling face you showed,
You are not being answered by me
Even more important
Sorry about the invisible wound
I don’t want any outward appearances
Until you can say you’re the last one.
I’ll never look back again
I will carefully live “this moment”
06.お前に捧げる醜い声(Omae ni sasageru minikui koe)
Romaji
Suna arashi damare areru zatsuon...
moroku kowareta basho wo urami nagara...
"Shinu oto" ga hibiku "aa..."
mata tanoshin'deru shouko nimo naku mata "ore wo"
Koukishin de kumoraseta tsumi [NADO] kaza[SHITE]
aji [WO] shi[META] goto[KU] kizu [WO] na[ME] mawa[SHITE]
shitata[RI] o[CHITA] eki [NI] yo[I]shi[RETE] shuu[I NI]
yoku [WO] ha[RASHI] hone [NO] zui[MADE...]
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa...
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa... "kiero"
Miniku sugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Miniku sugita koe wo dokomade... yugamaseru?
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa...
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa... "kiero"
moroku kowareta basho wo urami nagara...
"Shinu oto" ga hibiku "aa..."
mata tanoshin'deru shouko nimo naku mata "ore wo"
Koukishin de kumoraseta tsumi [NADO] kaza[SHITE]
aji [WO] shi[META] goto[KU] kizu [WO] na[ME] mawa[SHITE]
shitata[RI] o[CHITA] eki [NI] yo[I]shi[RETE] shuu[I NI]
yoku [WO] ha[RASHI] hone [NO] zui[MADE...]
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa...
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa... "kiero"
Miniku sugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Miniku sugita koe wo dokomade... yugamaseru?
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa...
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
haki chirase somare
imasugu saa... "kiero"
Kanji
『お前に捧げる醜い声』
砂嵐黙れ 荒れる雑音
脆く壊れた 場所を恨みながら
(シャウト)
［死ぬ音］ が響く 「あぁ･･･」
また楽しんでいる
証拠にも無くまた 「俺を」
好奇心ト雲ラセタ罪ナド翳シテ
味ヲ占メタノ如ク傷ヲ舐メ回シテ
滴リ落チタ液ニ酔イ痴レテ終イニ
欲ヲ腫ラシ骨ノ髄マデ
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
醜過ぎる声を お前に聞かせたいと思った
醜過ぎた声を どこまで歪ませる？？
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･(デスボ)
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
(シャウト)
砂嵐黙れ 荒れる雑音
脆く壊れた 場所を恨みながら
(シャウト)
［死ぬ音］ が響く 「あぁ･･･」
また楽しんでいる
証拠にも無くまた 「俺を」
好奇心ト雲ラセタ罪ナド翳シテ
味ヲ占メタノ如ク傷ヲ舐メ回シテ
滴リ落チタ液ニ酔イ痴レテ終イニ
欲ヲ腫ラシ骨ノ髄マデ
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
醜過ぎる声を お前に聞かせたいと思った
醜過ぎた声を どこまで歪ませる？？
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･(デスボ)
死に曝せ掻き叫べ 「あ゛ぁ゛――― 」
吐き散らせ染まれ今すぐさぁ･･･「消えろ」
(シャウト)
English
Quell the sandstorm, the raging noise...
Cursing the fragile broken place...
The sound of death echoes
"Ah..."
I'm still enjoying it
Without proof, once again, "I..."
Hold up your curiosity-clouded sins
Lick your wounds as if determining the taste
Get drunk on the dripping fluid, and in the end
Become swollen with greed, to the marrow of your bones...
Exposed in death, struggling, screaming
"Ahhh"
Spewing, staining
Right now, just...
"Disappear"
I wanted you to hear
This impossibly ugly voice
How much...will this impossibly ugly voice
Warp you?
Cursing the fragile broken place...
The sound of death echoes
"Ah..."
I'm still enjoying it
Without proof, once again, "I..."
Hold up your curiosity-clouded sins
Lick your wounds as if determining the taste
Get drunk on the dripping fluid, and in the end
Become swollen with greed, to the marrow of your bones...
Exposed in death, struggling, screaming
"Ahhh"
Spewing, staining
Right now, just...
"Disappear"
I wanted you to hear
This impossibly ugly voice
How much...will this impossibly ugly voice
Warp you?
Label: Danger Crue
Catalog#: XNDC-10018[w/DVD]
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 18 Jul 2007
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Real my place02.crime-罪-(crime-tsumi-)
03.smash!!
04.Melody
05.フリージア(Freesia)
------
DVD - faze tour2007-volcano- Document
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment