2010-03-27
Label: East West Japan
Catalog#: AMDM-6290
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 Jan 1999
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.ゆらめき[Yurameki]
Romaji
kaerenakute wasuretakute "yurameku" koto no nai ai wo kimi ni
ano hi kimi no hitomi kara boku wa kiete ita. mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. demo kimi wa kawaranai
kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante... kimi wo hontou ni baka da yo boku
kore de owari ni shiyou ka? kimi no koto wo omou to naze ka namida ga nagareteta.
kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
ai wo uragirisugita ne boku wa.... "mo sannen mae ni wa modorenai no ima wa..."
naze futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
naze futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo.
kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
omoide sae wasuretakute aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai wo
eien ni futari no ai wa modoranai.
ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku...
ano hi kimi no hitomi kara boku wa kiete ita. mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. demo kimi wa kawaranai
kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante... kimi wo hontou ni baka da yo boku
kore de owari ni shiyou ka? kimi no koto wo omou to naze ka namida ga nagareteta.
kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
ai wo uragirisugita ne boku wa.... "mo sannen mae ni wa modorenai no ima wa..."
naze futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
naze futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo.
kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
omoide sae wasuretakute aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai wo
eien ni futari no ai wa modoranai.
ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku...
Kanji
帰れなくて忘れたくて「ゆらめく」ことのない愛を君に
あの日君の瞳から僕は消えていた。 もう今さら僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめいつもより強く抱きしめたね。でも君は変わらない
君の愛はもうないの今になって気付くなんて 。。。君を本当にバカだよ僕
これで終わりにしようか？君のことを想うと何故か涙が流れてた。
君を傷つけるなんて二度とない。だから今までのよういつも君を抱きしめたい。
愛を裏切り過ぎたね僕は 。。。「も三年前には戻れないの今は 。。。」
何故二人は出逢ったの君に何を残せたの？
何故二人は出逢えたらそれまで待ち続けるよ。
帰れなくて忘れたくて今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて愛した心が痛くて
永遠に今まで以上にない愛を
永遠に二人の愛は戻らない。
愛より遥かに重い裏切りの中で君は「ゆらめく」こともなく 。。。
あの日君の瞳から僕は消えていた。 もう今さら僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめいつもより強く抱きしめたね。でも君は変わらない
君の愛はもうないの今になって気付くなんて 。。。君を本当にバカだよ僕
これで終わりにしようか？君のことを想うと何故か涙が流れてた。
君を傷つけるなんて二度とない。だから今までのよういつも君を抱きしめたい。
愛を裏切り過ぎたね僕は 。。。「も三年前には戻れないの今は 。。。」
何故二人は出逢ったの君に何を残せたの？
何故二人は出逢えたらそれまで待ち続けるよ。
帰れなくて忘れたくて今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて愛した心が痛くて
永遠に今まで以上にない愛を
永遠に二人の愛は戻らない。
愛より遥かに重い裏切りの中で君は「ゆらめく」こともなく 。。。
English
I cannot return, I want to forget, my love for you that will not "waver"
on that day, I vanished from your sight. now it's already too late, what can I do?
staring at you as you broke down crying, I embraced you even tighter than usual. but you won't change
how I realise it now, your love is already gone... I was truly a fool for you
shall we end it here? when I think of you, for some reason my eyes fill with tears.
I will never hurt you again. because I want to hold you close like I always did before.
I've betrayed our love too much... "now we cannot return to how we were three years ago..."
why did the two of us meet? what did I give to you?
if there's a chance we could meet again, I'll keep waiting until that time.
I cannot return, I want to forget, one more time, more than ever before
even my memories I want to forget, my heart that loved you is in pain
for all eternity, love like never before
for all eternity, our love will not return.
with my serious betrayal meaning more than my love, you will never "waver"..
on that day, I vanished from your sight. now it's already too late, what can I do?
staring at you as you broke down crying, I embraced you even tighter than usual. but you won't change
how I realise it now, your love is already gone... I was truly a fool for you
shall we end it here? when I think of you, for some reason my eyes fill with tears.
I will never hurt you again. because I want to hold you close like I always did before.
I've betrayed our love too much... "now we cannot return to how we were three years ago..."
why did the two of us meet? what did I give to you?
if there's a chance we could meet again, I'll keep waiting until that time.
I cannot return, I want to forget, one more time, more than ever before
even my memories I want to forget, my heart that loved you is in pain
for all eternity, love like never before
for all eternity, our love will not return.
with my serious betrayal meaning more than my love, you will never "waver"..
02.アクロの丘 (K.N.Y. Mix)[Akuro no oka (K.N.Y. Mix)]
Romaji
ano bashou de deatta ne ima dewa mou
nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima dewa mou
dare mo ai senai keredo
kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete
kareru hana ano koro no you ni
*mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu
semete konya dake demo
kimi no soba de
ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru
ima dewa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima dewa daremo ai senai
kimi to futari de
mata ano oka e
Repeat *
tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumi yuku boku
saigo ni mita kimi wo
ai shiteta kanawanai yume
akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume
kako wa nido to modoranai keredo
umare kawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matteite
keredo ima wa ano oka ni wa mou...
nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima dewa mou
dare mo ai senai keredo
kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete
kareru hana ano koro no you ni
*mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu
semete konya dake demo
kimi no soba de
ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru
ima dewa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima dewa daremo ai senai
kimi to futari de
mata ano oka e
Repeat *
tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumi yuku boku
saigo ni mita kimi wo
ai shiteta kanawanai yume
akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume
kako wa nido to modoranai keredo
umare kawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matteite
keredo ima wa ano oka ni wa mou...
Kanji
Kanji Lyric
Kanji Akuro no Oka
あの芭蕉で出会った根今出羽もう
何もできないけれど
この町で出会った根今出羽もう
誰も愛せないけれど
君輪今あの丘で二人で見たこの空をみつめてる
僕輪今この空で二人でいたあの丘をみつめて
かれる花あのころの用に
＊もう一度だけでいいきれいにさきたくて
この夜に心も理想も病みに説けこむ
せめて今夜だけでも
君のそばで
あの芭蕉で君と出会いすべて輪はじまる
今出羽何もできない
この町で君と出会い今出羽誰も愛せない
君と二人で
またあの丘え
＊
つないでた指が解けて深く沈み行くぼく
最後に見た君を
愛してたかなわないゆめ
悪路の丘で待つ君とねむりたくて
さめないゆめ
過去輪二度と戻らないけれど
生まれ代わり君を探すから
そのときまで僕をまっていて
けれど今輪あの丘にもう。。。
English
Akuro no Oka
We met at the place
We can no longer do anything together
We met in this town
I can never love anybody anymore
You are staring at the sky on the hill,
like we used to
I am staring at the hill, where we used to be,
from the sky
I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you
"If I meet you there,
everything will begin.
I can't do anything anymore.
I will meet you in this town.
I can't love anybody anymore,
I will take you to the hill again"
I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you
My hand is slipping out of your hand
I am sinking deeply
When I saw you the last time,
I still loved you
The dream will never come true
I'll wait for you on the hill of Acropolis
I just want to sleep with you
The dream will never end
Though we can never return to the past,
I will be reborn and find you
Please wait for me until the time comes.
But, I can't see you on the hill anymore
We met at the place
We can no longer do anything together
We met in this town
I can never love anybody anymore
You are staring at the sky on the hill,
like we used to
I am staring at the hill, where we used to be,
from the sky
I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you
"If I meet you there,
everything will begin.
I can't do anything anymore.
I will meet you in this town.
I can't love anybody anymore,
I will take you to the hill again"
I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you
My hand is slipping out of your hand
I am sinking deeply
When I saw you the last time,
I still loved you
The dream will never come true
I'll wait for you on the hill of Acropolis
I just want to sleep with you
The dream will never end
Though we can never return to the past,
I will be reborn and find you
Please wait for me until the time comes.
But, I can't see you on the hill anymore
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment